Pregled bibliografske jedinice broj: 375617
0 prevođenju rane Borgesove proze
0 prevođenju rane Borgesove proze // Dometi : znanstveno-kulturna smotra Matice hrvatske, Ogranka u Rijeci, XIX/11 (1986), 47-51 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 375617 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
0 prevođenju rane Borgesove proze
(Translating Early Borges’ Prose)
Autori
Polić-Bobić, Mirjana
Izvornik
Dometi : znanstveno-kulturna smotra Matice hrvatske, Ogranka u Rijeci (0419-6252) XIX/11
(1986);
47-51
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
Jorge Luis Borges; proza; prijevod
(Jorge Luis Borges; prose; translation)
Sažetak
Članak predstavlja osvrt na vlastito iskustvo prevođenja Borgesove ogledne, književno-kritičke i fikcionalno-ogledne proze (knjige “ Povijest vječnosti” , “ Rasprava” i “ Evaristo Carriego” ) u okviru prijevoda i izdanja Sabranih djela (GZH, Zagreb 1985.) i kratku analizu nekoliko paradigmatskih primjera teškoća na koje se pri prijevodu naišlo.
Izvorni jezik
Hrvatski
