Naslov
Interpretativne razine zapisa usmene proze
(Interpretative Levels of the Oral Legends Writings)

Autori
Marks, Ljiljana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Vidjeti Ohrid. Referati hrvatskih sudionica i sudionika za XIV. Međunarodni slavistički kongres (Ohrid, 10.-16. rujna 2008.)

Urednik/ci
Marko Samardžija

Izdavač
Hrvatsko filološko društvo ; Hrvatska sveučilišna naklada

Grad
Zagreb

Godina
2008

Raspon stranica
305-332

ISBN
978-953-296-000-6

Ključne riječi
usmena proza, predaje, retradicionalizacija, Hrvatska
(oral literature, legends, retraditionalisation, Croatia)

Sažetak
Glavna je hipoteza da je tradicija, kao bitna sastavnica kulturnoga identiteta, i glavna odrednica folklorističke struke, kontinuirani (povijesni i suvremeni) proces višeslojne interpretacije repetitivnih postupaka i simbola u ljudskoj zajednici, a ne baštinjeni skup neupitnih činjenica, duhovnih vrijednosti i materijalnih predmeta. Na zapisima usmene proze, poglavito mitskih i povijesnih predaja, razmatra se interakcija procesâ tradicije i retradicionalizacije u oblikovanju mnogostrukih aspekata kulturnog identiteta. Polazi se od pretpostavke da tradicija nije skup nepromjenljivih vrijednosti, nego kreativni proces kojim svaki pojedinac, naraštaj i svaka ljudska zajednica/skupina određuje svoje kulturno naslijeđe i identitet. Stoga rad ispituje koje sadržaje pojedine zajednice i pojedinci upisuju u svoju usmenu tradiciju, kako ih upisuju (preoblikuju), u kojim kontekstima ih izvode i koja im značenja pridaju. U tome se kontekstu propituje sam proces stvaranja tradicije, koju ljudi stalno oblikuju i stvaraju, razgrađuju i obnavljaju, perpetuirajući neke vrijednosti i reinterpretirajući ih u potrazi za osloncima samospoznaje. Različite interpretativne razine tradicije ovise dakako i o tome tko je interpretira, s kojom namjerom/svrhom/ciljem, ovise o predodžbama, vrijednosnom sustavu zajednice i pojedinca te o društvenom, kulturnom, političkom ozračju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Etnologija i antropologija

POVEZANOST RADA