ࡱ> TVSq`:HbjbjqPqP .R::&&&&&&&:\:h"(JJJJ% % %  ht&& % % &&JJB& &J&J  rT&&J 0>G!x #h<1 q   &% 9  G S X% % %  % % %  :::d::::::&&&&&& ULOGA XML ENKODIRAJUIH DATOTEKA ZA POHRANU I OPIS SADR}AJA U POVEZIVANJU ALATA ZA E-OBRAZOVANJE I DIGITALNOG REPOZITORIJA Boris Bosan i, Boris Badurina Odsjek za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, Sveu iliate J.J. Strossmayera u Osijeku  HYPERLINK "mailto:bbosancic@ffos.hr" bbosancic@ffos.hr,  HYPERLINK "mailto:boris.badurina@ffos.hr" boris.badurina@ffos.hr Uz pregled koriatenih teorijskih ishodiata i razvijenih modela, u radu e se prikazati dosezi uporabe XML enkodirajuih datoteka za pohranu i opis sadr~aja u procesu stvaranja digitalnog repozitorija nastavnog gradiva za studij informatologije Filozofskog fakulteta u Osijeku. Implementacija standardiziranih paketa sadr~aja (content packaging) koji se mogu distribuirati i ponovno koristiti u digitalnom okru~enju uvela je u uporabu XML enkodirajue datoteke za pohranu i opis toga sadr~aja u svrhu njegove razmjene meu mre~nim aplikacijama. XML enkodirajue datoteke mogu se koristiti ili za pohranu cijelog paketa sadr~aja ili kao datoteke s tek navedenim poveznicama na pojedine jedinice sadr~aja. Pritom, za enkodiranje pohrane i opisa sadr~aja mogu se koristiti razli iti formati poput METS-a (Metadata Encoding and Transmission Standard), MPEG-21 DIDL, IMS Content Packaging-a i dr. U VLE (Virtual Learning Environment) kao primjeri standardiziranih paketa sadr~aja mogu se navesti SCORM (The Sharable Courseware Object Reference Model) i IMS Content Package koji svoju uporabu danas pronalaze u mnogim alatima za e-obrazovanje (Learning Management Systems - LMS). S druge strane, LMS-ovi sve viae po inju koristiti digitalne repozitorije (Learning Object Repository - LOR) koji u posljednje vrijeme postaju standardno centralno mjesto pohrane svih jedinica sadr~aja frontend mre~nih aplikacija. Prezentacija nastoji pokazati, uz teoretsko oslanjanje na OAIS (Open Archival Information System) referentni model koji predstavlja okvir za standardizaciju paketa sadr~aja, va~nu ulogu XML enkodirajuih datoteka u povezivanju alata za e-obrazovanje i digitalnog repozitorija na konkretnom primjeru. OAIS referentni model predstavlja konceptualni okvir koji u svrhu pokuaaja standardizacije propisuje tri tipa paketa sadr~aja ili informacija (information packages): SIPs (submission information packages) paketi sadr~aja oblikovani sa svrhom unosa u informacijski (arhivski) sustav, npr. digitalni repozitorij AIPs (archival information packages) paketi sadr~aja pohranjeni u informacijskom sustavu pri emu, npr., na in pohrane sadr~aja mora udovoljiti mnogim zahtjevima zaatite podataka DIPs (dissemination information packages) paketi sadr~aja proslijeeni iz informacijskog arhivskog sustava krajnjem korisniku, npr. alatu za e-obrazovanje, sa svrhom prikaza sadr~aja. SCORM se mo~e sastojati  .0@Ffx      " $ 4 8 D F J L f h x | hot6]mHsHhothot6]mHsH hot6]hothwh6]mHsHhothot6mHsH hot6hothwhmHsH h8hwhh#RYmHsHh7:mHsHh mHsHhmHsHhc;mHsH,8 * , VX$a$gdo$a$gd<$a$gdw\" $7$8$H$a$gdwh$a$gdwh$a$gdo:H    2 4 < > B F H J \ ^ f h l n r t v ӾߴӖߴ߈}hoth}mHsHhothwh56mHsHjhhwh6Uhothwh0J6mHsHhhwh0J6jhhwh6U hwh6hothwh6mHsHjhwh6U+hothwh6CJOJQJ^JaJmHsH0   , *>Rd $>@BH *@B|~4<@DǿǯǯǷǿǯyhmHsHhP hyrmHsHhyrmHsHh.mHsHhP h)mHsHhVV!mHsHh)mHsHhmHsHh08mHsHhTmfmHsHha-6mHsHha-mHsHhVmHsHh:mHsHhw\"mHsHh=ymHsH/D B\^ǿ{pg_WKWKWhn?hPrm6mHsHhPrmhPrm6hPrmmHsHhPrm6mHsHh!hTmfmHsHhg)mHsHh.mHsHhTmf6mHsHh#VhTmfmHsHhTmfmHsHh08mHsHhVmHsHhz?mHsHha-mHsHh)ha-6mHsHhP ha-mHsHhYmHsHhyrmHsHhmHsHh6mHsH  ",.4:Z$*,`r~umaYQhImHsHh)mHsHh)h)6mHsHhD0mHsHhK6mHsHhmmHsHh#VmHsHhamHsHh!mHsHh!6mHsHha6mHsHh086mHsHh08mHsHhTmfhTmf6mHsHh!hTmfmHsHhTmfmHsHhn?hPrmmHsHhPrmhPrm6hn?hPrm6mHsHrz|~V TVX`b*Tvܼ̬Ĭ}q}iaiXhx6mHsHhTmfmHsHhxmHsHh/h/6mHsHh/mHsHhO5mHsHhi=Fh086mHsHh!h08mHsHh= mHsHh08mHsHh<mHsHh)mHsHh!mHsHh 7mHsHhkfmHsHhamHsHhPrmmHsHhPrm6mHsHh!hamHsH"( BDx*,8|~ &4f4j4t4z4谨~vh 0mHsHhrmHsHh}mHsHUhqmHsHh`VimHsHhP+mHsHhfmHsHh08hxmHsHhxhx6mHsHhImHsHh~mHsHhx6mHsHhFmHsHh!mHsHhO5mHsHhxmHsH.,kb^gdFI & FEƀRogdxI & FEƀRogdx,::8=BB6F8F:H$a$gdwI $7$8$H$a$gd9l $7$8$H$a$gdL$a$gd -I & FEƀRogdx od niza jedinica sadr~aja u hijerahijskoj strukturi (npr. MS PowerPoint prezentacija, slika u JPEG formatu i sl.) te odgovarajuih XML datoteka za enkodiranje sadr~aja. Najvea prednost SCORM-a le~i u njegovoj interoperabilnosti odnosno injenici da se isti SCORM mo~e koristiti u viae alata za e-obrazovanje. Alati za kreiranje SCORM-a (npr. Reload Editor) nakon odabira jedinica sadr~aja i njihove organizacije u hijerarhijskoj strukturi SCORM generiraju u formi .zip datoteke (SIP prema OAIS-u) a koja se koristi za njegovo uvoenje u alat za e-obrazovanje. DIP SCORM-a omoguuje prikaz u pregledniku svih jedinica sadr~aja bilo kroz alat za e-obrazovanje ili izvan njega. Pritom, alati za kreiranje SCORM-a esto imaju mogunost neovisnog kreiranja DIP-a SCORM-a. FEDORA (Flexible Extensible Digital Object Repository) predstavlja repozitorij za pohranu digitalnog sadr~aja heterogenih tipova podataka (tekst, slike, audio, video zapisi itd.). Na in pohrane jedinica sadr~aja u FEDORA-i ureen je u formi digitalnih objekata, uz mogunost njihova meusobnog povezivanja, viaestrukog prikaza, pridru~ivanja prava na pristup za pojedine prikaze i drugih naprednih svojstava. Osim pojedina nim pridru~ivanjem jedinica sadr~aja pojedinom digitalnom objektu, digitalni objekti mogu se oblikovati i uvoenjem velikog broja hijerarhijski strukturiranih jedinica sadr~aja u formi .zip datoteke putem zasebnog DIRIngest servisa. I takvi SIP-ovi moraju uz jedinice sadr~aja sadr~avati i odgovarajue METS enkodirane XML datoteke koje opisuju na in njihove organizacije. Nakon uvoenja u FEDORA repozitorij svaka jedinica sadr~aja (uklju ivo i pojedina ne direktorije) postaje zaseban digitalni objekt kojemu se mo~e pristupiti putem pripadnog URI-a (Uniform Resource Identifier) u mre~nom pregledniku. Na konkretnom primjeru bit e pokazano uvoenje jedinica sadr~aja organiziranih u hijerarhijskoj strukturi u FEDORA digitalni repozitorij u obliku SIP-a preko DIRIngest servisa i na in njihovog povezivanja s odgovarajuim SCORM-om uz nu~nu izmjenu poveznica na jedinice sadr~aja u XML enkodirajuoj datoteci SCORM-a. Ovo omoguuje relativno jednostavnu integraciju alata za e-obrazovanje s pripadnim repozitorijem. U tom slu aju SCORM je dovoljno uvesti u alat za e-obrazovanje samo sa XML enkodirajuim datotekama  bez sadr~aja. Ovaj je rad nastao u tijeku projekta uspostavljanja digitalnog repozitorija na Odsjeku za informacijske znanosti Filozofskog fakulteta u Osijeku kao podrake alatu za e-obrazovanje (Moodle) i lokalnom vlastitorazvijenom CMS-u kao i buduim web aplikacijama. z44444<5R5:6n6t6v6666z7|777777777888^8t8x8888899999:::мдФ|Ȭ|tЌph-fhD'mHsHh`VimHsHhkfmHsHh.mHsHh5<mHsHhfmHsHhuumHsHhSmHsHh -mHsHh 0hP+6mHsHh 0mHsHhP+mHsHh}mHsHhVmHsHhp=mHsHhrmHsHhqmHsH):::l:p:::::::::::::::::;;;;";&;0;4;>;B;L;N;Z;\;b;f;;;;*<6<8<:<j<<2=6=8=z===>ɦh]t mHsHhF8mHsHh_mHsHhb"h- qmHsHhmHsHhfmHsHhmHsHh- qmHsHhb"mHsHhhb"hb"6mHsHhb"hb"mHsHhb"h-fmHsH4>$>>>???"?*B*phHH +d Balloon TextCJOJQJ^JaJR{|+,c  00000000000000 0 00 0000000000 Drz4:>NC:H%&'(,:H:H$69f}XX8@0(  B S  ?b>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName XccllmmQ`aals~~ Q R ! # $ $ YZef1Z(*qrttz*,b c   3c erL ?o2Ю%1@.qFܖh ,,^,`hH.h ^`hH.h  ^ `OJQJ^Jo(hHoh   ^ `hH.h ll^l`hH.h <L<^<`LhH.h   ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHo21@L qF         onmMz'fP ]t ~|F8}VV!p!t!w\"D'g)* -D0O5 7087:p=n?r*B Di=FI Q#V#RY]f# fkf-fTmf`Vik mk9lPrm- qotuuzx$}= `e+d^|yra- ] m@`sLK a=yH_r5<FwVYLq-+-bc;z?wIw 0.b"f"wh:m'2rP+yd!/x1* )oL6JSV< UE0@| 00 000000004Unknown FranjoGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"1h}F" &" &!24d 2qHX)?2cXML DATOTEKE ZA ENKODIRANJE OPISA SADR}AJA KAO PREMOSNICA IZMEU DIGITALNIH REPOZITORIJA, LMS-A I Boris Bosancic BorisBosancic    Oh+'0(4@T lx   dXML DATOTEKE ZA ENKODIRANJE OPISA SADRAJA KAO PREMOSNICA IZMEU DIGITALNIH REPOZITORIJA, LMS-A I Boris Bosancic Normal.dotBorisBosancic17Microsoft Office Word@@@x"՜.+,D՜.+,P hp  0Home&  dXML DATOTEKE ZA ENKODIRANJE OPISA SADRAJA KAO PREMOSNICA IZMEU DIGITALNIH REPOZITORIJA, LMS-A I Title$ 8@ _PID_HLINKSA Y&mailto:boris.badurina@ffos.hra[mailto:bbosancic@ffos.hr  !"#$%&'()+,-./013456789:;<=>?@ABDEFGHIJLMNOPQRURoot Entry F!^!xWData *1Table2 WordDocument.RSummaryInformation(CDocumentSummaryInformation8KCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q