Naslov
Bidni noialtri štokavci, ili: organski idiomi i standardni jezici kao izvori identiteta
(Woe are we Štokavians! Organic idioms and standard languages as the sources of identity)

Autori
Žanić, Ivo

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Identitet jezika jezikom izrečen. Zbornik rasprava o knjizi Roberta D. Greenberga 'Jezik i identitet na Balkanu'

Urednik/ci
Peti-Stantić, Anita

Izdavač
Srednja Europa

Grad
Zagreb

Godina
2008

Raspon stranica
95-120

ISBN
978-953-6979-51-6

Ključne riječi
identitet - hrvatski jezik - srpski jezik - idiolekt Josipa Broza Tita (titolekt) - Štokavian dialect - percepcija leksika
(identity - Croatian language - Serbian language - Josip Broz Tito's idiolect (titolect) - Štokavian dialect - perception of lexikon)

Sažetak
Rad govori o tome kako ne samo standardni jezik nego i organski idiomi, kojih se značajke na terenu ne mogu jednoznačno definirati kao hrvatske ili srpske, također bošnjačke i crnogorske, mogu u slojevitim identitetskim pregovaranjima postati snažno simbolično obilježeni kao nacionalni. U tom okviru posebno se razmatra organska distribucija leksema kruh/ hl(j)eb te pijetao/ pijevac/ oroz/ kokot na štokavskom terenu, te percepcijski i sociokulturni modeli posredstvom kojih izvorni govornici neke od tih leksema identificiraju kao dio vlastitoga nacionalnog identiteta. Na primjeru pak komunikacijskih strategija između Hrvata starosjedilaca i Hrvata doseljenika iz Srijema u podravskom selu Gradini razmatra se kako leksik organskog idioma funkcionira u izgradnji lokalnog identiteta, odnosno služi kao ulaznica u lokalnu zajednicu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Politologija, Sociologija, Filologija

Napomena
Rad je predstavljen na Okruglom stolu u povodu izlaska hrvatskog prijevoda knjige američkog slavista Roberta L. Greenberga "Jezik i identitet na Balkanu. Raspad srpsko-hrvatskog" (Srednja Europa, Zagreb 2005), u Matici hrvatskoj u Zagrebu 2. veljače 2006. U međuvremenu su njegovi dijelovi ukomponirani u autorovu knjigu "Hrvatski na uvjetnoj slobodi: jezik, politika i identitet između Jugoslavije i Europe" (Fakultet političkih znanosti, Zagreb 2007).

POVEZANOST RADA