Pregled bibliografske jedinice broj: 362197
Prevođenje na TV
Prevođenje na TV // Društvo i tehnologija - Elektronički mediji u tranziciji / Plenković, Mario (ur.).
Zagreb: Hrvatsko komunikološko društvo, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
CROSBI ID: 362197 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prevođenje na TV
(The process of translation at TV)
Autori
Kučiš, Vlasta
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni
Izvornik
Društvo i tehnologija - Elektronički mediji u tranziciji
/ Plenković, Mario - Zagreb : Hrvatsko komunikološko društvo, 2006
Skup
Društvo i tehnologija 2006. - Elektronički mediji u tranziciji
Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 28.06.2008. - 30.06.2008
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
translatologija; simultano i konsekutivno tumačenje/prevođenje; voice matching
(translation science; simultaneous and consecutive interpretation; voice matching)
Sažetak
U radu se analizira doprinos suvremene znanosti o prevođenju i tumačenju - translatologije, translatorike ili traduktologije, koja u centar svog istraživanja posebno stvalja komunikacijsku dimenziju prevođenja/tumačenja. Svjetski globalizacijski procesi realiziraju se prvenstveno preko komunikacije i translatologije, koja analizira pretvaranje poruke (misli, osjećaja, želje, naredbe) prethodno izražene jednim jezikom u jednakovrijednu poruku izraženu nekim drugim jezikom, čini važan i neophodan fundament u današnjoj multikulturalnoj globalizacijskoj zajednici.
Izvorni jezik
Hrvatski
