Naslov
Internet i multilingvizam
(Internet and multilingualism)

Autori
Kučiš, Vlasta

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Društvo i tehnologija 2007 / - , 2007, 28-28

Skup
Društvo i tehnologija 2007

Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 28.06.2007. - 30.06.2007

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
multilingvizam; internet; poliglotsko internetsko društvo; lingvistički pluralizam; kiberprostor
(multilingualism; Internet; polyglot Internet society; linguistic pluralism; cyberspace)

Sažetak
Budući da jezik nije samo alat za komunikaciju i izmjenu znanja već je i osnova kulturnom identitetu, tradiciji, narodnoj baštini i nacionalnom osnaženju, ovaj rad analizira dva suvremena fenomena komunikacije: Internet kao globalni medij – World Wide Web (Međunarodna Mreža) – gdje barijera udaljenosti gubi na značaju i Internet kao novi lingvistički medij, gdje jezik može biti barijera ili komunikacijski most za korisnike diljem svijeta. S lingvističkog stajališta engleski jezik jest i ostat će » lingua franca« (glavni jezik) interneta, usprkos tome što dvije trećine korisnika interneta nemaju engleski jezik kao materinji jezik. Devedeset posto računala povezanih na internet je smješteno u zemljama gdje se govori engleski jezik, a više od 80% svih glavnih stranica na mreži objavljeno je na engleskom jeziku. Multilingvizam i broj multilingvalnih stranica u kiberprostoru se svake godine povećava, uz potporu UNESCO-vog projekta Initiative B@bel i programa Europske Unije Multilingual Information Society Programme (MLIS), no niti jedan drugi jezik nije se do danas uspio po svojoj zastupljenosti na mreži priližiti engleskom. Poliglotsko internetsko društvo se suočava s problemom kako osigurati oko 6000 jezika u digitalnom svijetu. Više od 90% sadržaja na internetu napisano je u samo 12 jezika. Autor pokušava ukazati na najvažniji aspekt statusa engleskog jezika kao univerzalnog jezika u eri interneta naspram proklamiranog lingvističkog pluralizma i raznolikosti u svijetu napredne informacijske tehnologije.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA