ࡱ> EGDE@(6bjbj 4> p p p p 4 <  (     :N b 6888888$R\in   n n \  n   6n 6&&& xp z &0 &X&&ln n n n n n n \\p "p Hrvatsko druatvo za primijenjenu lingvistiku  HDPL XXII. meunarodni znanstveni skup 22.-24. svibnja 2008. Osijek (Hrvatska) LINGVISTIKA JAVNE KOMUNIKACIJE PRIJAVA (krajnji rok 10. 4. 2008.) E-mail: lingua@hdpl.hr  HYPERLINK "mailto:mbrdar@ffos.hr" mbrdar@ffos.hr  HYPERLINK "mailto:momazic@ffos.hr" momazic@ffos.hr Ime i prezime: Vesna De~eljin Ustanova: Filozofski fakultet Zagreb Adresa ustanove: I. Lu ia 3Telefon: 6002300 Fax:E-mail: vdezelji@ffzg.hrKuna adresa: Kornatska 32 aTelefon: 01 6180529 Mobitel: 098 865942 Sudjelovanje: sluaa  - izlaga  Preferirani tip izlaganja: usm. izlaganje - poster Izlaganje se tematski vezuje uz sljedeu sekciju/temu (npr. T1.1): Jezik izlaganja (podvui): hrvatski - engleski Naslov na hrvatskom j.: Sa~etak (120 rije i): Jezi na i. komunikacijska kompetencija u pou avanju/usvajanju jezika komunikacije U radu se iznose rezultati istra~ivanja provedenoga meu studentima I. godine Talijanistike u dvije akademske godine, 2005/2006 (39 ispitanika) i 2007/2008 (40 ispitanika). Nakon sluaanja cjelovitoga teksta, ispitanici su dobili u pisanom obliku nepotpuni tekst koji je trebalo upotpuniti: prvi put nakon ato je posluaan svaki dio koji je nedostajao i koji je trebalo dopisati, a zatim je to isto trebalo u initihnp < > @ B P d ϷϷ۱xl`xl`WKhK@PhN5CJ\ho5CJ\hK@PhJ6`5CJ\hK@Ph{F5CJ\hgr5CJ\hK@PhNCJhK@PhN>*CJhK@PhN5\mHsH hoaJhohoaJ haJhm hN5mHsHhm h|p5mHsHhm ho5mHsHhK@PhNmHsHhomHsHhK@Ph{FmHsH hK@PhNh @ B $ <<$Ifgd*<<$d%d&d'dNOPQgdgd_[E$a$$a$(6 5 6 I X Z [ \ k l ˾ncUhK@PhN5\mHsHhK@PhNmHsH#jh-h_[EUmHsHh-h_[E0JmHsH#jh-h_[EUmHsHh_[Eh_[EmHsHjh_[EUmHsHh_[EmHsHhN5B*CJ\phhK@PhN5B*CJ\phhK@PhNB*CJphhK@PhN5>*CJ\hK@P5>*CJ\  H ^ z "B`~BV6HVX\*BZ^bwh<|mHsHh+wemHsHh$hgr5>*mHsHhgrmHsHhNmHsHh$hN5>*mHsHh$h5>*mHsHhmHsHh5\mHsHhK@PhN5\mHsHh$mHsHhK@PhNmHsHh$5\mHsH*$ & ` b <[kd$$Ifl#H$064 la <<$Ifgd[kd$$Ifl#H$064 laDF<[kd$$Ifl#H$064 la <<$Ifgd[kd$$Ifl#H$064 laX`<[kd$$Ifl#H$064 la <<$Ifgd[kd~$$Ifl#H$064 la`b"./////~~nnnnn$<<$Ifa$gd<| $$Ifa$gd$ <<$Ifgd$ <<$Ifgd<|[kd|$$Ifl#H$064 la  "*,02468TVnprtz| .0468:NPRVbd~h$h$mHsHh$h$mHsHh$h$56mHsH h$5h$h$5mHsHh|Bh$5hK@Ph$mHsHh$mHsHhK@PhNmHsHhK@PhN>*mHsH<",...//// //"/4/>/T/j///0 0 000114 555556666ºݺݣݛݓ{{{{t h$hNh$h&>h$H* h&>h$ h$5h&>h$5hgrmHsHhK@PhN>*mHsHhK@Ph$mHsHh$mHsHhNmHsH hK@PhNh+wehN5mHsHhK@PhNmHsHUh$h$mHsHh$h$mHsH, bez poticaja sluaanjem. Ponuene su dopune u dosta slu ajeva gramati ki neto ne i komunikacijski neprikladne (iako se isti tip nedostataka nije pojavio u oba zadatka) i svrstavaju se uglavnom u dvije odvojene skupine: pogreani oblici imperativa te nerazlikovanje pojedinih jezi nih inova i elemenata koji ograni avaju komunikacijske sekvence  Naslov na engleskom j.: Sa~etak (120 rije i): Linguistic and communicative competence in communicative language teaching/acquisition The paper discusses the results of a survey carried out in two academic years (2005/2006 and 2007/2008) among the 1st year students of Italian studies (39 and 40 subjects respectively). After having heard a text, the subjects were presented with its fragments in written form and they had to fill in the missing parts: the first time after they listened the text again, and the second time they had to do it without hearing stimulus. In many cases the filled-in parts were grammatically incorrect and communicatively inappropriate (although the same shortcomings didn t occur in both tasks). The observed inadequacies are mainly of two types: incorrect imperatives and nonrecognition of certain speech acts and of elements that open/ end conversation sequences.  / / //>/j/0006666666 $Ifgd$ $$Ifa$gd$ <<$Ifgd<|[kd$$Ifl#H$064 la666666 6(6ʿhK@PhNmHsHhK@Ph+wemHsHh+wemHsHhmHsHhmHsHhNmHsHhK@PhgrmHsH6 6"6$6&6(6gd+we[kdz$$Ifl#H$064 la <<$Ifgd<|21h:p. A!"#n$n% DyK mbrdar@ffos.hryK ,mailto:mbrdar@ffos.hrDyK momazic@ffos.hryK .mailto:momazic@ffos.hr}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4}$$If!vh5F$#vF$:V l065H$4@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH H@H Heading 1$$@&a$5\mHsHP@P Heading 2$$@&a$5>*CJ\mHsHL@L Heading 3$$@&a$5CJ\mHsHDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List 6U@6 Hyperlink >*B*phFVF FollowedHyperlink >*B* ph<P< Body Text 2$a$5 >4VWm DEd "#@A,lPd}          000000(00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 000000000000 00000000000000000 0 0  6(6 $ `/6(6 (6 5[k XX _Hlt95570901 _Hlt95570902 @@ 8:UWYZkmsu \lEHRUcd !#01?AV +,MO*+7:=>DENPVWcdefjkmntu~ 24=?QRnp   # $ Y  34UWlm~  CEcd !#?A+,kld|  5l #]}  \l Vesna Dezeljinm o_[E{FK@PbPvXJ6`+we8i|pgr<|N2b0o$d "#@A    @ bvd pp@p ppppp,UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hSĆSĆY&! ! !n4d  3qHX?{F3Hrvatsko druatvo za primijenjenu lingvistiku  HDPL.Vesna DezeljinOh+'0  4@ \ h t 4Hrvatsko drutvo za primijenjenu lingvistiku HDPLrva.vavavaNormaloVesna Dezeljino2snMicrosoft Word 10.0@@;>@v @v ! ՜.+,D՜.+,` hp|  .o  4Hrvatsko drutvo za primijenjenu lingvistiku HDPL Title 8@ _PID_HLINKSA .mailto:momazic@ffos.hr!mailto:mbrdar@ffos.hr !"#$%&')*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry FcHData  1Table(WordDocument4>SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q