Naslov
A HUMOR rendszer adaptálása a horvát nyelvre
(Implementation of HUMOR to the Croatian Language)

Autori
Aleksa, Melita

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
A világ nyelvei és a nyelvek világa / Klaudy, Kinga, Dobos, Csilla - Pečuh : Miskolc : MANYE-Miskolci Egyetem, 2006, 259-263

Skup
MANYE XV

Mjesto i datum
Miskolc, Mađarska, 07.04.2005. - 09.04.2005

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
HUMOR; morfológiai elemző; horvát igei rendszer
(HUMOR; morphological parser; Croatian infelctional system)

Sažetak
A HUMOR, vagyis a High-Speed Unification Morphology unifikációs alapú morfológiai elemző program, amely a Morphologic tevékenysége révén manapság már sikeresen működik több nyelvre alkalmazva is (Prószéky, Kis 1999). A HUMOR az alapja a MoBiDic és MoBiMouse szótárkezelő programoknak, amelyek reverzibilis úton ma már magyar, német, angol, francia és lengyel nyelvre is felhasználhatók, illetve a MoBiCAT megértéstámogató fordítórendszernek. Eredetileg az agglutinatív nyelvek morfológiai elemzésére fejlesztették ki, de később sikeresen alkalmazták a lengyel, francia és a különböző germán nyelvek leírására is. Ettől függetlenül nagy kihívást jelent az erősen inflektív horvát nyelv adaptálása a HUMOR rendszerre. Mivel ez a fejlesztés még folyamat¬ ban van, e dolgozat célja a jelenlegi nyelvészeti problémák leírása és definiálása, vala¬ mint a folyamat nyelvészeti részének a bemutatása, amely segítségével az esetleges jövőbeli délszláv nyelvekre vonatkozó fejlesztések is könnyebbé válhatnak, tisztázódhatnak.

Izvorni jezik
Hun

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA