Pregled bibliografske jedinice broj: 349499
Tvorba imeničkih složenica u njemačkom i hrvatskom jeziku (Kontrastivna analiza primjera iz jezika pravne struke)
Tvorba imeničkih složenica u njemačkom i hrvatskom jeziku (Kontrastivna analiza primjera iz jezika pravne struke), 2008., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 349499 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Tvorba imeničkih složenica u njemačkom i hrvatskom jeziku (Kontrastivna analiza primjera iz jezika pravne struke)
(Formation of noun compounds in German and Croatian (Contrastive analysis of examples of legal terminology))
Autori
Ružica Zeljko Zubac
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
18.03
Godina
2008
Stranica
243
Mentor
Gojmerac, Mirko
Ključne riječi
morfološke osobitosti jezika prava; tvorba termina i terminoloških sustava; složenice; izvedenice; kratice; polileksički termini; frazeologizmi
(morphological characteristics of legal terminology; formation of legal terminology and terminology networks; compounds; derivatives; abbreviations; polylexical terms; idioms)
Sažetak
Ova doktorska disertacija kontrastira tvorbene modele pri stvaranju pravnih termina u njemačkom i hrvatskom jeziku. Utvrđuju se razlike u zastupljenosti, ali i sličnosti paradigmi. Autorica analizira tvorbene mogućnosti u spomenutim jezicima s obzirom na njihovu produktivnost kao i načine i mogućnosti prevođenja pravne terminologije s njemačkog na hrvatski i obrnuto.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1300619-0753 - Interkulturalna komunikacija i prevođenje (Gojmerac, Mirko, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Mirko Gojmerac
(mentor)
