Naslov
O jednome lektoratu iz perspektive dvaju lektora
(On one University Languge Course from the Perspective of two Language Instructors)

Autori
Štimac, Vlatka ; Martinović, Blaženka

Izvornik
Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika (0351-0840) 36 (2007), 1; 47-53

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni

Ključne riječi
lektorat; hrvatski jezik; materinski jezik; strani jezik; drugi jezik; jezična kompetencija; komunikacijska kompetencija; interferencijske pogrješke; razvojne pogrješke
(university language course; Croatian language; mother tongue (native language); foreign language; second language; linguistic competence; communicative competence; interferential errors; developmental errors)

Sažetak
U radu se predstavlja lektorat u Bloomingtonu (Campus Bloomington, Sveučilište u Indiani, SAD) na kojemu su autorice boravile od rujna 2003. do svibnja 2005. kao lektorice hrvatskoga jezika. Veći se dio rada odnosi na pitanja sveučilišne nastave hrvatskoga kao stranoga jezika i pitanja učenja/usvajenosti hrvatskoga jezika u iseljenika (zanemarivanje usvojenog prvog jezika (hrvatskoga), nakon usvojenoga drugoga jezika (engleskoga)). S obzirom na te činjenice, daje se i pregled najčešćih pogrješaka (od interferencijskih do razvojnih) onih kojima je hrvatski jezik strani i onih koji su dvojezični (u ovome je slučaju riječ o suptraktivnoj dvojezičnosti).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA