Pregled bibliografske jedinice broj: 345901
Odnos jezikoslovaca i stručnjaka u stvaranju nazivlja
Odnos jezikoslovaca i stručnjaka u stvaranju nazivlja // Jezik : časoopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 54 (2007), 2; 57-62 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 345901 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Odnos jezikoslovaca i stručnjaka u stvaranju nazivlja
(The Relation between Linguists and Experts in the Creation of Terminology)
Autori
Čatić, Igor
Izvornik
Jezik : časoopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika (0021-6925) 54
(2007), 2;
57-62
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
stručno nazivlje; kompleksnost; kompliciranost
(professional terminology; complicatedness; complexity)
Sažetak
U vrijeme svekolikih dramatičnih promjena i sniženja svih kriterija, raspravljati o nazivlju sve je teže. Veliki se broj hrvatskih znanstvenika, novinara i posljedično političara pomirilo s postojećim stanjem, sve vrvi tuđicama, pretežno s američkoengleskog govornog područja. Čini se da i jezikoslovci ne pridonose uvijek poboljšanju stanja. Nepotrebno inzistiraju na nekim stavovima kojih se i sami ne drže, odnosno nisu uvijek spremni prihvatiti razumne razloge stručnjaka. O čemu je riječ pokazano je na primjeru nemogućnosti da naziv složen zamijeni potrebne razlikovne riječi kompliciran i kompleksan. Drugačije rečeno, može li naziv složeno pokriti dva značenja.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Strojarstvo
POVEZANOST RADA
Projekti:
120-0000000-1805 - Primjena sustavnosne teorije u raščlambi opće tehnike
Ustanove:
Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb
Profili:
Igor Čatić
(autor)
