Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 345807

Svi životi jedne ljubavi: prilog poetici ruskog emigrantskog prijevoda

Lukšić, Irena
Svi životi jedne ljubavi: prilog poetici ruskog emigrantskog prijevoda // Tradicija i individualni talent / Grgić, Iva (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2007. str. 95-102

CROSBI ID: 345807 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Svi životi jedne ljubavi: prilog poetici ruskog emigrantskog prijevoda
(All lives of one love: contribution to poetics of russian emigre translation)

Autori
Lukšić, Irena

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Tradicija i individualni talent

Urednik/ci
Grgić, Iva

Izdavač
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP)

Grad
Zagreb

Godina
2007

Raspon stranica
95-102

ISBN
978-953-96755-2-1

Ključne riječi
emigrantski prijevod, memorija
(emigre translation, memory)

Sažetak
Autorica raščlanjuje poetološka obilježja prevodilačke djelatnosti troje istaknutih ruskih književnika: Irine Aleksander, Vladimira Nabokova i Josifa Brodskog te povezuje karakteristike njihovog "prevodilačkog rukopisa" s književnim opusom

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
130-1301070-1060 - Književni minimalizam (Užarević, Josip, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Irena Lukšić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Lukšić, Irena
Svi životi jedne ljubavi: prilog poetici ruskog emigrantskog prijevoda // Tradicija i individualni talent / Grgić, Iva (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2007. str. 95-102
Lukšić, I. (2007) Svi životi jedne ljubavi: prilog poetici ruskog emigrantskog prijevoda. U: Grgić, I. (ur.) Tradicija i individualni talent. Zagreb, Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), str. 95-102.
@inbook{inbook, author = {Luk\v{s}i\'{c}, Irena}, editor = {Grgi\'{c}, I.}, year = {2007}, pages = {95-102}, keywords = {emigrantski prijevod, memorija}, isbn = {978-953-96755-2-1}, title = {Svi \v{z}ivoti jedne ljubavi: prilog poetici ruskog emigrantskog prijevoda}, keyword = {emigrantski prijevod, memorija}, publisher = {Dru\v{s}tvo hrvatskih knji\v{z}evnih prevodilaca (DHKP)}, publisherplace = {Zagreb} }
@inbook{inbook, author = {Luk\v{s}i\'{c}, Irena}, editor = {Grgi\'{c}, I.}, year = {2007}, pages = {95-102}, keywords = {emigre translation, memory}, isbn = {978-953-96755-2-1}, title = {All lives of one love: contribution to poetics of russian emigre translation}, keyword = {emigre translation, memory}, publisher = {Dru\v{s}tvo hrvatskih knji\v{z}evnih prevodilaca (DHKP)}, publisherplace = {Zagreb} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.