Naslov
A helyviszony-kifejezés problémaköre a magyar nyelv alapszintű okatatásában horvát ajkuák számára
(Problems of croatian elementary students with hungarian spacial expressions)

Autori
Katalinić, Kristina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
A magyar mint európai és világnyelv, A XVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai, Balassi Intézet, Budapest, 2008. április 3-5. / Nádor, Orsolya - Budimpešta, 2008, 392-397

ISBN
978-963-87866-5-4

Skup
MANYE XVIII. A magyar mint európai és világnyelv

Mjesto i datum
Budimpešta, Mađarska, 03.04.2008. - 05.04.2008

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
magyar mint idegen nyelv ; kontrasztív nyelvészet ; helyviszonykifejezés
(hungarian as a foreign language ; contrastive linquistics ; spacial expressions)

Sažetak
A Bologna-rendszerű felső oktatási képzés első félévében a magyar nyelvet tanuló horvát diákok a magyar nyelv egyik sarkalatos pontjával, a helyviszony kifejezés komplexitásával és gazdaságával szembesülnek. A diákjaink anyanyelvét figyelembe véve, az előadás első része kontrasztív elméleti háttért ad a horvát és a magyar helyviszony kifejezés rendszeréről és eltérésekről, kiemelve a magyar helyviszony kifejezés alparadigmáit (helyragok, a helyet jelölő névutók és a cselekvés irányát jelölőt igekötők). A második részben a nyelvórákon és a házi feladatokban előforduló nehézségeket és leggyakoribb hibákat vizsgálunk. Az elemzés és a vizsgálat fő célja, hogy felhívja a figyelmet azokra a pontokra, amelyek gondot okozhatnak a tanulásban és a nyelvoktatásban, hogy diákjainknak segítséget nyújtsunk a magyar nyelv minél előbb elsajátításában.

Izvorni jezik
Hun

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA