Naslov
Arabički natpisi na "Turskoj kući" u Rijeci: Kuća osmanskog konzula Nikolaia Nikolakija Nikolaidesa
(Arabic-script Inscriptions on the "Turkish house" in Rijeka: the House of Ottoman consul Nikolai Nikolaki Nikolaides)

Autori
Ždralović, Muhamed ; Maslić-Ždralović, Mubera

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Turska kuća - Casa Turca u Rijeci

Urednik/ci
Halepović Đečević, Esma

Izdavač
Hrvatsko-tursko društvo Rijeka ; Liber

Grad
Rijeka

Godina
2007

Raspon stranica
81-126

ISBN
978-953-95659-0-7

Ključne riječi
Turska kuća, Rijeka, arabički natpisi, osmanski konzul
(Turkish House, Rijeka, Arabic-script inscriptions, Ottoman consul)

Sažetak
Nikolaidesova kuća u neomaurskom stilu jedinstvena je u Hrvatskoj, a i šire. Osim prepoznatljivog stila jedinstvena je i po komponiranju natpisa u četiri varijante arapskoga pisma. U natpisima je istaknuta nada i pouzdanje u Boga, svojstveno svakom vjerniku. Iz natpisa je vidljivo da je njihov naručitelj bio pod utjecajem kulture muslimanske Španjolske i da je poznavao i cijenio arapsku arhitekturu i umjetnost. To ne čudi jer se zna da je Nikolaides boravio u Španjolskoj duže vrijeme. Arhitektonska obilježja Turske kuće izraz su raznolikosti kulture onoga vremena i osmanske carevine na zalasku. Ispisane poruke na njoj imaju univerzalne vrijednosti bez obzira na prošlo, sadašnje i buduće vrijeme i oslikavaju vlasnikove životne stavove. Svoj je odnos prema osmanskome vladaru, sultanu Abdulhamidu II., Nikolai Nikolaki Nikolaides iskazao ukrasivši svoj dom njegovom tugrom. Valja spomenuti i da je u ovome dijelu Europe neuobičajeno naići na godine hidžretskoga, muslimanskoga kalendara. To je kuriozitet i u slučaju Turske kuće, zna li se da je natpise na njoj dao izraditi kršćanin, Armenac.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest, Povijest umjetnosti

POVEZANOST RADA