Naslov
Hrvatsko-francuski jezični dodiri
(Language Contacts between Croatian and French)

Autori
Dabo-Denegri, Ljuba

Ostali urednici
Lelija Sočanac

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Nakladni zavod Globus

Grad
Zagreb

Godina
2007

Stranica
263

ISBN
978-953-167-204-7

Ključne riječi
jezični dodiri; francuski; hrvatski; galicizmi; adaptacija; posuđenice; prevedenice
(language contact; Croatian; French; adaptation; loanwords; calques)

Sažetak
U uvodnome se dijelu daje teorijski pregled lingvistike jezičnih dodira i osvrt na hrvatsko-francuske jezične i kulturne dodire kroz povijest. U središnjem se dijelu analizira adaptacija francuskih posuđenica hrvatskom jezičnom sustavu na fonološkoj, ortografskoj, morfološkoj i semantičkoj razini. Obrađuje se također problematika pseudogalicizama, prevedenica i skraćenica, te se analiziraju tvorbena obilježja posuđenica. Knjiga sadrži Rječnik galicizama u hrvatskom standardnom jeziku, Tumač znakova i Kazalo imena i pojmova.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA