Pregled bibliografske jedinice broj: 338878
Margitićev latinski tekst iz 1704. otisnut bosanicom
Margitićev latinski tekst iz 1704. otisnut bosanicom // Croatica Christiana periodica : Časopis Instituta za crkvenu povijest Katoličkog bogoslovnog fakulteta Sveučilista u Zagrebu, 29 (2005), 56; 45-51 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 338878 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Margitićev latinski tekst iz 1704. otisnut bosanicom
(Latin Text of Margitić Printed 1704 in Bosnian Alphabet (Bosančica))
Autori
Knezović, Pavao
Izvornik
Croatica Christiana periodica : Časopis Instituta za crkvenu povijest Katoličkog bogoslovnog fakulteta Sveučilista u Zagrebu (0350-7823) 29
(2005), 56;
45-51
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
Stjepan Margitić; izpovied karstianska; odgovori misni; Bosanica
(S. Margitić; Christian confession; Mass answers; Bosnian alphabet (bosanica))
Sažetak
Fra Stjepan Margitić je u djelu Izpovied karstianska (Venecija, 1704) tiskao Odgovore misne na latinskom ali bosanicom. Zahvaljujući fonetskom zapisu sada se može rekonstruirati kakava je bila fonetika ili izgovaor latinskog kod nas krajem 17. i početkom 18. stoljeća. On se uvelike razlikuje od današnjek tradicionalnog izgovora.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Pored transliteracije Margitićeva teksta na latinskom usporedo je donešen i suvremeni latinski tekst prema Rimskom misalu.
POVEZANOST RADA
Projekti:
226-2263053-3067 - Književnojezični latinizam u franjevačkoj baštini (Knezović, Pavao, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Fakultet hrvatskih studija, Zagreb
Profili:
Pavao Knezović
(autor)
