Naslov
Red riječi u hrvatskom znakovnom jeziku
(Word Order in Croatian Sign Language)

Autori
Milković, Marina ; Bradarić-Jončić, Sandra

Izvornik
Hrvatska revija za rehabilitacijska istraživanja (1331-3010) 42 (2007), 2; 29-51

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
znakovni jezik ; red riječi ; kontrastni fokus ; reverzibilnost argumenata
(sign language ; word order ; contrastive focus ; arguments reversibility)

Sažetak
Cilj istraživanja bio je utvrditi pravila redanja riječi u rečenice u HZJ-u: utvrditi osnovni red riječi, čimbenike koji utječu na promjenu reda riječi te interakciju nemanualnih znakova s lica i reda riječi. Rezultati istraživanja pokazuju da je osnovni red riječi u HZJ-u SPO, kao i u hrvatskom jeziku. Osnovni red riječi može varirati ovisno o različitim čimbenicima: reverzibilnost argumenata i vrsta glagola u rečenici, prostorni odnos argumenata, kontrastni fokus te status informacije, kao što je to i u drugim znakovnim jezicima. Nemanualne oznake koje se javljaju imaju značajnu pragmatičku ulogu, a mogu imati i sintaktičku ulogu. Ovim istraživanjem utvrđeno je da HZJ ima vlastita gramatička pravila, drugačija od onih u hrvatskome jeziku. Rezultati ovog istraživanja doprinose praksi poučavanja znakovnog jezika u Hrvatskoj, kao i rješavanju niza problema na području dvojezične edukacije gluhe djece.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA