Naslov
Kategorije roda i broja u hrvatskome jeziku kroz prizmu gledanja ukrajinskog govornika.
(CROATIAN CATEGORIES OF GENDER AND NUMBER IN THE EYES OF UKRAINIAN-NATIVE SPEAKER)

Autori
Fuderer, Tetyana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, ostalo

Skup
Hrvatski kao drugi i strani jezik

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 20.09.2007. - 22.09.2007

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
ukrajinski jezik; hrvatski jezik; gramatičke kategorije; rod; broj
(Ukrainian language; Croatian language; grammatical categories; gender; number)

Sažetak
Hrvatski i ukrajinski srodni su sintetički (sintetičko-analitički) jezici, imaju iste vrste riječi, iste gramatičke kategorije. Međutim, istost u nomenklaturi ne znači nužno ni jednakost/podudarnost u teorijskim pristupima tim kategorijama, a kao posljedica, ni jednakost u njihovom ostvarenju. U ovom se radu analiziraju teorijski pristupi kategoriji roda i broja u obama jezicima te ukazuje na različita ostvarenja kategorija roda i broja koja otežavaju ukrajinskom govorniku usvajanje hrvatskoga jezika, a također upozorava se na neujednačenost kriterija u opisu kategorija imeničkoga roda i broja u hrvatskome jeziku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA