Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 331979

Značenje složenice za razumijevanje njemačkog stručnog teksta iz područja internacionalnog prometa robom i špedicije

Fox, Renata
Značenje složenice za razumijevanje njemačkog stručnog teksta iz područja internacionalnog prometa robom i špedicije // Pomorski zbornik, 30 (1992), 1; 539-552 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 331979 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Značenje složenice za razumijevanje njemačkog stručnog teksta iz područja internacionalnog prometa robom i špedicije
(The Significance of the Compound in the Process of Decoding German Texts on International Transportation and Forwarding)

Autori
Fox, Renata

Izvornik
Pomorski zbornik (0554-6397) 30 (1992), 1; 539-552

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
složenica; njemački jezik; stručni tekst; transparentnost; vanjezično znanje
(compound; German language; technical text; transparency; extralinguistic knowledge)

Sažetak
Uloga složenice u procesu razumijevanja njemačkog stručnog teksta posve je specifična. Rad polazi od razmjerno visoke motiviranosti leksika njemačkog jezika uopće, a posebice jezika struke, i mogućnosti korištenja prirodnih obilježja složenice u procesu dešifriranja teksta. Rezultati testiranja dviju grupa studenata s Fakulteta za pomorstvo i saobraćaj u Rijeci pokazuju vrijednost takve orijentacije u nastavi jezika struke te potvrđuju važnost konteksta, poznavanja struke, navike korištenja stručne literature kao i poznavanja osnovnih načela standardizacije jezika struke.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu, Opatija

Profili:

Avatar Url Renata Fox (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Fox, Renata
Značenje složenice za razumijevanje njemačkog stručnog teksta iz područja internacionalnog prometa robom i špedicije // Pomorski zbornik, 30 (1992), 1; 539-552 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Fox, R. (1992) Značenje složenice za razumijevanje njemačkog stručnog teksta iz područja internacionalnog prometa robom i špedicije. Pomorski zbornik, 30 (1), 539-552.
@article{article, author = {Fox, Renata}, year = {1992}, pages = {539-552}, keywords = {slo\v{z}enica, njema\v{c}ki jezik, stru\v{c}ni tekst, transparentnost, vanjezi\v{c}no znanje}, journal = {Pomorski zbornik}, volume = {30}, number = {1}, issn = {0554-6397}, title = {Zna\v{c}enje slo\v{z}enice za razumijevanje njema\v{c}kog stru\v{c}nog teksta iz podru\v{c}ja internacionalnog prometa robom i \v{s}pedicije}, keyword = {slo\v{z}enica, njema\v{c}ki jezik, stru\v{c}ni tekst, transparentnost, vanjezi\v{c}no znanje} }
@article{article, author = {Fox, Renata}, year = {1992}, pages = {539-552}, keywords = {compound, German language, technical text, transparency, extralinguistic knowledge}, journal = {Pomorski zbornik}, volume = {30}, number = {1}, issn = {0554-6397}, title = {The Significance of the Compound in the Process of Decoding German Texts on International Transportation and Forwarding}, keyword = {compound, German language, technical text, transparency, extralinguistic knowledge} }

Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::


  • Compendex (EI Village)
  • Current Legal Theory
  • Environline
  • Geobase
  • World Surface Coatings Abstracts
  • British Ship Research Association
  • Bulletin Signaletique
  • Cargo Handling Abstracts
  • Shipping Abstracts
  • Institute of Marine Engineers Technical Reports
  • Legal Contents
  • Legal Resource Index
  • Marine Affairs Bibliography
  • Pascal Folio F25
  • Ship Abstracts
  • World Ports and Harbours Abstracts

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.