ࡱ> [ bjbj .ΐΐ.: : }}}}}t9l. 8888888$p;>8}ll8}}9"""}}8"8""I34XWl-l389093.?(.?(44.?}}5"88 9.?: C:Imid~ tradicijskih proizvoda Lonjskog polja na zagreba kom tr~iatu D. Kova i, }. Mesi, M. Cerjak, J. Markovina 1, 2 Agronomski fakultet Sveu iliata u Zagrebu, Zavod za marketing u poljoprivredi, Svetoaimunska 25, Zagreb, Hrvatska (dkovacic@agr.hr) Sa~etak U ovom radu su prikazani rezultati anketnog istra~ivanja provedenog na 292 slu ajno odabrana potroaa a tradicijskih proizvoda na Zagreba kom tr~iatu. Cilj istra~ivanja bio je utvrditi mialjenja i stavove ispitanika o proizvodima tradicijske poljoprivrede openito, te posebice s podru ja Parka prirode Lonjsko polje. Tradicijski proizvodi napose oni s podru ja Lonjskog polja imaju dobar imid~ na zagreba kom tr~iatu i sa strane tr~iata nema prepreka za njihovu komercijalizaciju. Rezultati istra~ivanja daju informativnu podlogu za izradu marketinakog programa za proizvode tradicijske poljoprivrede iz Lonjskog polja. Klju ne rije i: tradicijski proizvodi, anketno ispitivanje, potroaa i, imid~ Uvod Predmet ovog rada je istra~ivanje mialjenja i stavova potroaa a o tradicijskim proizvodima Parka prirode Lonjsko polje. Pojam tradicijski proizvodi obuhvaa slijedee kategorije proizvoda: prehrambeni proizvodi, proizvodi kune radinosti, proizvodi tradicijskih obrta te tradicijska jela i pia. Na~alost, tradicijski proizvodi s ovog podru ja, kao i u ostalim dijelovima Hrvatske, dugi niz godina bili su zaboravljeni od strane poljoprivredne politike, struke i znanosti. Nepovoljan zakonodavni okvir i opa druatvena klima prema svemu selja kom, pa tako i prema tradicijskim proizvodima dodatno su sputavali razvitak proizvodnje i prodaje ovih proizvoda. Gospodarska korist od ovih proizvoda je gotovo zanemariva. Ovo istra~ivanje treba pokazati postoji li mogunost za prodaju ovih proizvoda na zagreba kom tr~iatu. To je prvi korak u pokuaaju stvaranja proizvoda dodane vrijednosti od ovih proizvoda koji bi se u budue trebali tr~iti pod zajedni kom znamenkom  Proizvodi Lonjskog polja . Materijal i metode U istra~ivanju je rabljena metoda ispitivanja, a kao instrument strukturirana anketna upitnica. Anketna upitnica je sadr~avala 19 pitanja od ega 2 pitanja otvorenog tipa na koja su ispitanici odgovarali vlastitim rije ima i 17 pitanja s ponuenim odgovorima. Anketno ispitivanje potroaa a je provedeno na uzorku od 187 slu ajno odabrana potroaa a tradicijskih proizvoda na sajmu  Proizvodi hrvatskog sela  u Zagrebu, te na 105 ispitanika na gradskim tr~nicama u Zagrebu (Kvatri, Dolac, Treanjevka). Ispitivanje su provodili obu eni anketari. Podaci su obraeni u statisti kom programskom paketu SPSS. Rezultati i diskusija Opis uzorka U ispitivanju je sudjelovalo neato viae ~enskih (57,2%) u odnosu na muake osobe (42,5%). Prosje na dob ispitanika bila je 41,8 godina (u rasponu od 16 do 81 godine). Veina ispitanih ima zavraenu srednju akolu (64,7%), a neato manje od treine (31,2%) viau i visoku akolu. Najviae ispitanih ima mjese na primanja izmeu etiri i aest tisua kuna, oko etvrtinu viae od aest tisua odnosno izmeu dvije i etiri tisue kuna, a 10,8% manje od dvije tisue kuna. Opis potroaa a tradicijskih proizvoda na zagreba kom tr~iatu Potroaa i u naaem istra~ivanju spadaju u skupinu jakih kupaca proizvoda tradicijske poljoprivrede. Gotovo 44,9% ispitanih kupuje ove proizvode esto, gotovo isto toliko ponekad (40,8%), a ostali rijetko (12,2%) odnosno nikad (0,2%). Ovakav profil potroaa a je bio o ekivan budui da se istra~ivanje provodilo na sajmu  Proizvoda hrvatskog sela kojeg u velikom broju posjeuju potroaa i tradicijske hrane. Proale godine sajam je posjetilo viae tisua ljudi. Veina ispitanih visoko vrednuje kvalitetu proizvoda tradicijske poljoprivrede. Rezultati istra~ivanja su pokazali da je ispitanicima jako va~na kvaliteta tradicijskih proizvoda (prosje na ocjena na ljestvici od 5 stupnjeva iznosi 4,45). Veina ispitanih nije zadovoljna ponudom tradicijskih proizvoda u Gradu Zagrebu. Njih gotovo 2/3 dr~i da je ponuda takvih proizvoda premala, a 37% ispitanika smatra da ih ima dovoljno na tr~iatu. Potroaa i tradicijske proizvode najviae nabavljaju na gradskim tr~nicama (53,4% ispitanika), zatim u specijaliziranim trgovinama (25,5%), na gospodarstvima koja se bave agroturizmom (11,4%) te izravno kod proizvoa a (4,5%). Prema mialjenju ispitanika najviae manjka ponuda ovih proizvoda u specijaliziranim trgovinama (43,4% ispitanika) i u supermarketima (31%). Proizvodi tradicijske poljoprivrede nisu namijenjeni samo za posebne prigode odnosno potroanju van kue. Viae od 2/3 ispitanih (70,6%) konzumira ove proizvode svakodnevno, a neato viae od petine (22,3%) u sve anim prigodama. Jako je malen udio ispitanika koji konzumiraju tradicijske proizvode u ugostiteljskim objektima. Za to postoje vjerojatno dva objaanjenja. Prvo, ponuda takovih proizvoda u ugostiteljskim objektima je zanemariva. S druge strane, mali broj ljudi danas uope ima mogunost za objedovanje u ugostiteljskim objektima. Stav potroaa a o tradicijskim proizvodima Veina ispitanih potroaa a (69,3%) preferira proizvode tradicijske poljoprivrede u odnosu na proizvode moderne poljoprivrede (7,5%). Neato manje od etvrtine ispitanih (23,2%) ne pravi razlike izmeu ova dva tipa prehrambenih proizvoda. Tablica 1. Preferencije potroaa a prema proizvodima tradicijske odnosno moderne poljoprivrede Tip poljoprivredne proizvodnjeBroj ispitanika% ispitanikatradicijska poljoprivreda20369,3moderna poljoprivreda227,5Bez razlike6823,2Izvor podataka: Vlastito istra~ivanje, 2007. Ovo istra~ivanje potvrdilo je dobar imid~ tzv. domaih proizvoda odnosno proizvoda tradicijske poljoprivrede na domaem tr~iatu, ato je u skladu s dosadaanjim istra~ivanjima (Radman et al., 2005, Kova i et al., 2002.). U naaem istra~ivanju je udio potroaa a koji tradicijske proizvode ocjenjuju jako kvalitetnim vjerojatno neato prenaglaaen u odnosu na ukupno tr~iate zbog na ina izbora uzorka (potroaa i na selja kom sajmu i gradskim tr~nicama). Meu naj eae spominjane prednosti proizvoda tradicijske poljoprivrede ispitanici navode da su ti proizvodi zdraviji i prirodniji od ostalih proizvoda odnosno da su proizve^`     квЪПti[PEh;l"5CJ\aJh5CJ\aJh#9h5CJ\aJhKchKCJaJhiQ6CJ]aJhwhKCJaJhwhKCJH*aJhCJH*aJhEhCJaJh2CJaJhcCJaJhKhKCJaJhEhcCJaJhKCJaJh@5CJaJh5CJaJhv5CJaJhEhd5CJaJ    B 4^` $ a$gd;v$T^T`a$gd;v$a$gdgw"gdK$a$gdK$a$gd;v Z l  @ B  $ @   ^fzo`UhEhCJaJhEh56CJ]aJh#9h+CJaJhE7CJaJh/CJaJhP:XCJaJh^Lh*|CJaJh^LCJaJhkCJaJh^LhcGCJaJh+7CJaJh@CJaJh;l"CJaJhvCJaJhrG\hW-CJaJhCCcCJaJhO5jCJaJhrG\h;l"CJaJ<26HP,n24\^`LNsh]hEhCJaJhEh#9CJaJh#9hw5CJaJhCJ\aJh4pCJ\aJhUCJ\aJh^LCJ\aJh#9hUCJ\aJhP:XCJ\aJh+UCJ\aJhECJ\aJh8/BCJ\aJh#9h5CJaJh#9hCJaJhEhCJaJhEhUCJaJ$(*@t"$pr&4<>@DprǼu҈j^Uh~5CJaJh#9h5CJaJh#9hCJaJhEhP:XCJaJh+UCJaJhEhCJaJhEhCJaJh~CJaJh*zCJaJh#9hP:XhP:XCJaJh#9hP:XCJaJh#9h@CJaJhP:XCJaJhcGCJaJhrG\h@CJaJh@CJaJh;vhCJaJBDpr$ & ( , <$&'f)|*..//00$a$gd$a$gdj5\$a$gd;v $ a$gd;vr" $ & ( , 8 x""#$#&#(#Z##$.$:$<$$ļ|tltltdtlt\h#9CJaJh5CJaJhcGCJaJh@CJaJhh>*CJaJh#9>*CJaJh>*CJaJhh>*CJaJh#9h#9CJaJhh+CJaJh+CJaJhCJaJhh7OCJaJh7OCJaJhh#9CJaJh#9hj5\5CJaJhj5\>*CJaJ$$H%%%&&&&&&&'<'R'T'b'''''>(T(()f)))))* ** *.*D*H*N*P*f*l*z*|*:,>,Z,b,d,x,z,,,,,,....ϿϷϷϷϷϷϷϷϝϕϷϷϷh4qCJaJhEh#9B*CJaJphh#9hQECJaJhQECJaJh[$CJaJh|CJaJh#9h#9CJaJh*zCJaJhCJaJhKchCJaJhhCJaJ:....../////000001(1611111222¹znen\SnJnAh>:5CJaJh5CJaJh[$5CJaJhP:X5CJaJh4W5CJaJhh5CJaJh*zCJaJhhCJaJhCJaJh-CJaJh4WCJaJhh,AcCJaJh->*CJaJh4q>*CJaJhh,Ac>*CJaJh4qh,Ac>*CJaJh4qCJaJh#9CJaJh4qh4qCJaJh4qh#9CJaJ011222R2Z2d2Rkd$$IflF 1(#   t06    44 lalytP:X $$Ifa$gdP:X$^`a$gd4W222&3(3x33&444444 55585d556778T(T:TbTdTxVzV(W*WBWFWǿǷǟǗDŽywoog_Wh? CJaJhkCJaJh,AcCJaJhV}CJaJUhihV}CJaJhhV}CJaJh CJaJh8vzCJaJhiCJaJh4tCJaJhCJaJh%r1CJaJhECJaJhh,AcCJaJhhCJaJh8vzh8vzCJaJhhCJaJhh5CJaJ!d2f2222nbbb $$Ifa$gdP:Xkd$$IflF 1(#   t06    44 lalytP:X22222nbbb $$Ifa$gdP:Xkdr$$IflF 1(#   t06    44 lalytP:X22&3(36fTzVZZj[l[nf^^^^^^^^$a$gd;v$a$gd8vzkd+$$IflF 1(#   t06    44 lalytP:X deni bez ili uz manju uporabu kemijskih sredstava. Nadalje, va~na odlika ovih proizvoda je vea kvaliteta i bolji okus, te njihova izvornost. Meu najvee nedostatke ovih proizvoda ispitanici navode njihove znatno vee cijene, malu ponudu ovih proizvoda, nemogunost njihove kontrole te manjkavu pripremu za tr~iate. Gotovo svi ispitanici dr~e da bez proizvoda tradicijske poljoprivrede nema niti razvitka agroturizma. ak 90% ispitanih dr~i da proizvodi tradicijske poljoprivrede imaju veu vrijednost od proizvoda moderne poljoprivrede. ak 87,8% ispitanih spremno je za ove proizvode platiti veu cijenu (od 2 do 100%, prosje no 24%) u odnosu na ostale proizvode. Pri tome polovica ispitanih je spremna za ove proizvode izdvojiti izmeu 20 i 30% veu cijenu. Naravno, ovdje se radi o deklarativnoj cjenovnoj spremnosti, koje se mo~e razlikovati od stvarnog kupovnog ponaaanja. Imid~ tradicijskih proizvoda Lonjskog polja na zagreba kom tr~iatu ak 4/5 ispitanih ne poznaje proizvode Lonjskog polja. Ostali ispitanici su pokazali da dobro poznaju tradicijske proizvode ovog podru ju, pa su prakti no naveli sve ato se na tom podru ju proizvodi: turopoljska svinja i proizvodi od nje, konji i proizvodi od konja, sir i ostali mlije ni proizvodi, riba, kukuruz i ~ganci, med i kesteni. Ispitanici koji poznaju proizvode Lonjskog polja vrlo visoko ih vrednuju. Na ljestvici od pet stupnjeva o percipiranoj kvaliteti ovih proizvoda (pri emu 5 zna i vrlo kvalitetni, a 1 nekvalitetni) prosje na ocjena tih ispitanika za kvalitetu tradicijskih proizvoda Lonjskog polja iznosi 4,43. Lonjsko polje o ito ima jako prihvatljiv imid~ za ispitanike, pa je velika veina pokazala namjeru da od tamo nabavlja proizvode tradicijske poljoprivrede. Tablica 2: Namjera kupnje tradicijskih proizvoda Namjera kupnjeKravlji sirKukuruzno braanoGrah kukuruzarMed od metviceProizvodi od konjskog mesa% ispitanikaSigurno bi kupovao7265,247,356,335,7Vjerojatno bi kupovao23,527,633,930,722Vjerojatno ne bi kupovao1,73,19,66,112,4Sigurno ne bi kupovao2,74,19,26,829,9Izvor podataka: Vlastito istra~ivanje, 2007. ak 95,6% ispitanih iskazalo je namjeru za kupnju kravljeg sira iz Lonjskog polja u slu aju da ga mo~e nai na tr~iatu odnosno 72% su sigurni da bi kupovali ovaj proizvoda. Gotovo jednaku namjeru kupnje pokazali su ispitanici za kukuruzno braano i proizvode od kukuruznog braana. Neato viae od 4/5 ispitanih namjerava kupovati grah kukuruzar s ovog podru ja. Isto tako, vrlo veliki udio ispitanih namjerava kupovati med od metvice, njih ak 87%. Najmanju namjeru kupnje ispitanici su pokazali za proizvode od konjskog mesa. Neato viae od polovice ispitanih izjasnilo se da e ako bi im bili dostupni sigurno odnosno vjerojatno kupovati proizvode od konjskog mesa (57,7%), a tek neato manje (42,1%) ne namjerava kupovati ove proizvode. Ovakav rezultat je vjerojatno povezan s averzijom potroaa a prema ovoj skupini proizvoda. Zaklju ak Ovo istra~ivanje potvrdilo je dobar imid~ tzv. domaih proizvoda odnosno proizvoda tradicijske poljoprivrede na domaem tr~iatu, ato je u skladu s dosadaanjim istra~ivanjima. Meu naj eae spominjane prednosti proizvoda tradicijske poljoprivrede ispitanici navode da su ti proizvodi zdraviji i prirodniji od ostalih proizvoda odnosno da su proizvedeni bez ili uz manju uporabu kemijskih sredstava. Nadalje, va~na odlika ovih proizvoda je vea kvaliteta i bolji okus, te njihova izvornost. Meu najvee nedostatke ovih proizvoda ispitanici navode njihove znatno vee cijene, malu ponudu ovih proizvoda, nemogunost njihove kontrole te manjkavu pripremu za tr~iate. Kolebanje u kvaliteti proizvoda, loaa priprema proizvoda za tr~iate te nedovoljno ulaganje u opremanje i oglaaavanje proizvoda smanjuju potencijalno tr~iate i prodaju tradicijskih proizvoda. S druge strane to obeshrabruju potencijalne proizvoa e da ulo~e zna ajnija sredstva u razvitak proizvodnje i prodaje tradicijskih proizvoda. Ovo ograni enje mogue je naju inkovitije prevladati kroz pozitivne primjere odnosno ogledne primjere proizvodnje i prodaje tradicijskih proizvoda. Lonjsko polje o ito ima jako prihvatljiv imid~ za ispitanike, pa je velika veina ispitanika pokazala namjeru da od tamo nabavlja proizvode tradicijske poljoprivrede (kravlji sir, kukuruzno braano, grah kukuruzar, med od metvice i proizvode od konjskog mesa). Rezultati istra~ivanja pokazuju da na zagreba kom tr~iatu postoji potencijalna potra~nja za tradicijskim proizvodima Lonjskog polja. Uz to, ovi rezultati daju informativnu podlogu izradu marketinakog programa tradicijskih proizvoda s ovog podru ja. Literatura Radman, M; Kova i, D; Markovina, J. (2005): Croatian Consumers' Attitudes Towards Family Farm Food Products. Journal of Food Products Marketing. 12.2: 81-90 Kova i, D., Radman, M. and R. Haas (2002): Segmentation of city market customers in Croatia towards a marketing strategy for fruit and vegetable market". Die Bodenkultur. Austrian Journal of Agricultural Research. 53. 4: 207-216 Abstract This article presents the results of a research conducted with 292 randomly chosen consumers of traditional products in Zagreb market. The goal of this paper was to determine consumer attitudes towards products of traditional agriculture in general and especially for traditional products from Park of Nature Lonjsko polje area. Traditional products, especially those from Lonjsko polje area, have a good image in Zagreb market and from the market side there are no obstacles for their commercialisation. The results of this research give an informative background for making of the marketing program for products of traditional agriculture from Lonjsko polje. Key words: traditional products, survey, consumers, image FW4X6X8XXXXXX2YZZZh[j[l[[[[[\\^^^^^^2_4_______D`P`R`aaaaǻxxphCJaJh]CJaJh#9hhUCJaJhhUCJaJh#9hICJaJhICJaJhh>*CJaJh#9>*CJaJhh>*CJaJh#9hCJaJhCJaJh#9hkCJaJhkCJaJhcCJaJh#9h#9CJaJ*l[^^`aaaab4bVbtbbb $$Ifa$gdP:X$a$gd;v aaaaaaaabbbPdddd*ee>f@fggg.i^iiijjjk k"k4k6kͿͿ𷯤yqe\hc5CJaJh8/Bhc5CJaJh#9CJaJh0CJaJh>CJaJh#9hB{xCJaJhB{xCJaJh2CJaJh#9h#9CJaJhECJaJhCJaJhch`5CJ\aJhch`CJaJh`CJaJh7bCJaJh6eCJaJhCJaJh-CJaJ bbb6* $$Ifa$gdP:Xkd$$Ifl4ֈu (#&u38p t0(#44 lalytP:Xbbbccc(c2ccjctc7++ $$Ifa$gdP:Xkd$$Ifl;ֈu (#&u&3&&&8&p t0(#44 lalytP:Xtc~cccc $$Ifa$gdP:X$H$If]Ha$gdP:Xccccc7+++ $$Ifa$gdP:Xkdw$$Ifl,ֈu (#&u&3&&&8&p t0(#44 lalytP:Xccccc+kdf$$Ifl,ֈu (#&u&3&&&8&p t0(#44 lalytP:X $$Ifa$gdP:Xc$d,d4d$a$gd;v6k8kkk6llllmn(nPnTnfphp*t,tttvu.v2vLwfwww$x&x(xxͺͺͲxxmaUhhc5CJaJh6hc5CJaJhKchcCJaJhP:XCJaJhcGCJaJh}-CJaJh>hMuCJaJhMuCJ^JaJhMuhMuCJ^JaJhMuCJaJh>CJaJhih>CJaJhh>CJaJh>h>CJaJhP'CJaJhhP'CJaJhP'5CJaJ>x@xBxRxxyyybydyfyjylynypy|y~yyyyzBz0{4{8{<{@{B{D{T{V{X{h{l{n{渭˝˝|q_"h#hc5CJ\aJmH sH hc5CJ\aJhAhc5CJ\aJh%r1hCJaJhuCJaJhH CJaJhCJaJhhCJaJh6CJaJh%r1hP:XCJaJhP:XCJaJh%r1h%r1CJaJh4qCJaJh%r1CJaJhcCJaJhc5CJaJ"n{p{{{{{{{{j|x|||~||||||4}6}L}N}}}}}}}~~Z~\~~~~~`d"$rt|߿߯߯h#h#CJaJmH sH h#hACJaJmH sH h#CJaJmH sH h#h;GCJ\aJmH sH h#hCCcCJ\aJmH sH h#hw!9CJ\aJmH sH h#hcCJ\aJmH sH h#hACJ\aJmH sH 4| ŵsf]RBh6h/6CJaJmH sH h#9h/CJaJhC7CJaJh/6CJaJmH sH h#h/6CJaJmH sH h#hc6CJaJmH sH h#h66CJaJmH sH "h#h656CJaJmH sH h#hcCJ\aJmH sH h#h;GCJ\aJmH sH h#hA7CJaJmH sH h#CJaJmH sH h#hACJaJmH sH  $a$gd/$a$gd;v,1h. A!"#$% $$Ifl!vh5 5 5 #v #v #v :V l t06,5 5 5 alytP:X$$Ifl!vh5 5 5 #v #v #v :V l t06,5 5 5 alytP:X$$Ifl!vh5 5 5 #v #v #v :V l t06,5 5 5 alytP:X$$Ifl!vh5 5 5 #v #v #v :V l t06,5 5 5 alytP:X$$Ifl!vh5u5355585p#vu#v3#v#v8#vp:V l4 t0(#+,5u535585p9alytP:X$$Ifl!vh5u5#vu#v:V l4 t0(#+,5u59alytP:X$$Ifl!vh5u5355585p#vu#v3#v#v8#vp:V l; t0(#,5u535585p9alytP:X$$Ifl!vh5u5355585p#vu#v3#v#v8#vp:V l, t0(#,5u535585p9alytP:X$$Ifl!vh5u5355585p#vu#v3#v#v8#vp:V l, t0(#,5u535585p9alytP:X$$Ifl!vh5u5355585p#vu#v3#v#v8#vp:V l; t0(#,5u535585p9alytP:X^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666H6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH@`@ NormalCJ_HaJmHsHtHNN t4h Heading 1$<@&5CJ KH \aJ DA D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (No List || iFStyle Title + Arial$ & F a$@CJKH^JaJmHsHJ>J iFTitle$<@&a$5CJ KH\aJ 44 t4hStyle3  & FCJ*W!* Strong5\6U16  Hyperlink >*B*phJAJ  Hyperlink17>*S*Y(ph$r@jSj #9 Table Grid7:V0HbH K Balloon TextCJOJQJ^JaJB'qB -BYComment ReferenceCJaJ<< -BY Comment TextCJaJ@j@ -BYComment Subject5\D Dk0RevisionCJ_HaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] .  r$.2FWa6k>xn{|  "#$&ACMNOP0d222l[bb+C+H+M+V+W+]+`+c+d+o+q+y+z++++++++,,,,.-5-6-;-?.F.G.L..BDuv wy " 7 9 D F   R T   =>WYqs (),-13HIKLOQ\]_`dfST23<=pr  ./ *+9:HIcfrt        ! " & ( T V ""####)%*%3&4&(())***!***+++.QTVVwx  +++++@,g,h,z,{,,,,,,,----.-.-4-5-:-@-B-V-W-]-^-------------.... ...9.:.>.?.?.F.F.K.L....QTVVwx  ++++@,g,h,z,{,,,,,,,----.-.-4-5-:-@-B-V-W-]-^------------.... ...9.:.>.?.?.F.F.K.L....,JXn  `D[-km=iU~^cljfC";l"gw".B#[$Y%P'E(W(i* -W-/0 1%r1 2J3s46<,7w!9#939Y=$@@-B8/BiF;GJGIK^L N!O7ORQiQoShU4W |WXP:XY-BY0[F"[j5\ ^D|^E_j_ aV?aw|b,AcCCcO e6eg2gt4hO5j@o`6oxo4p4qtIttu;vB{xJEyWy*z8vz}z*|3|j|~Mu/GH o|i:{w5:aK9 DcrR+Ue*V}!u]7b2IQi9Mi};JQE+|N-nK-z? z\..@++(++ .XX X XXXXX"X$X&X*X.X2XTUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial5. *aTahoma;Wingdings?= * Courier NewA BCambria Math"q&&'T'T!r4dy.y. 2qHX ?2!xxjPoznaju li potroaa i Viroviti ku papriku i ato o ekuju od njezine zaatite oznakom zemljopisnog podrijetla Marija RadmanSx(       Oh+'0 0<H\ ht   lPoznaju li potroai Virovitiku papriku i to oekuju od njezine zatite oznakom zemljopisnog podrijetla Marija Radman Normal.dotmSx3Microsoft Office Word@F#@\L-@\L-'՜.+,0T hp|  3AFZTy. kPoznaju li potroai Virovitiku papriku i to oekuju od njezine zatite oznakom zemljopisnog podrijetla Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|}~Root Entry FYl-Data S1Table[V?WordDocument .SummaryInformation({DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreAl-XWl-SCIKLUUF4GE1==2Al-XWl-Item  PropertiesUCompObj y   F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q