Pregled bibliografske jedinice broj: 322994
Alcuni ittionimi nella fraseologia croata
Alcuni ittionimi nella fraseologia croata // Lenguaje figurado y motivación. Una perspectiva desde la fraseología. / María Álvarez de la Granja (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2008. str. 191-207
CROSBI ID: 322994 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Alcuni ittionimi nella fraseologia croata
(Some ichthyonyms in the phraseology of the Croatian language)
Autori
Ljubičić, Maslina ; Kovačić, Vinko
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Lenguaje figurado y motivación. Una perspectiva desde la fraseología.
Urednik/ci
María Álvarez de la Granja
Izdavač
Peter Lang
Grad
Frankfurt
Godina
2008
Raspon stranica
191-207
ISBN
978-3-631-57419-5
Ključne riječi
ittionimo, modo di dire, lingua croata, traduzione intralinguistica, traduzione interlinguistica
(ichthyonym, idiomatic phrase, Croatian language, intralinguistic translation, interlinguistic translation)
Sažetak
I nomi degli animali sono fortemente espressivi, in quanto ricchi di significati connotativi. sono spesso usati metaforicamente e appaiono in diversi modi di dire. Qui vengono esaminate le locuzioni fraseologiche croate contenenti alcuni ittionimi. Si cerca di fornire le esplicitazioni semantiche sui loro valori connotative, che risultano fissati nei modi di dire, e di chiarire la motivazione della scelta di tali ittionimi nelle espressioni analizzate. Viene sollevata la questione dell’ esistenza di tali locuzioni in altre lingue, nonché delle equivalenze fraseologiche intra- e interlinguistiche.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1300869-0635 - Talijanski i hrvatski u kontaktu i kontrastu (Ljubičić, Maslina, MZOS ) ( CroRIS)
130-1301070-1064 - Verbalno i vizualno: performativnost, reprezentacija, interpretacija (Čale, Morana, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
