Pregled bibliografske jedinice broj: 322479
Mali rječnik bajaškoga
Mali rječnik bajaškoga // Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima / Cvikić, Lidija (ur.).
Zagreb: Profil, 2007. str. 111-126
CROSBI ID: 322479 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Mali rječnik bajaškoga
(Little Boyash Dictionary)
Autori
Olujić, Ivana ; Radosavljević, Petar
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, ostalo
Knjiga
Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima
Urednik/ci
Cvikić, Lidija
Izdavač
Profil
Grad
Zagreb
Godina
2007
Raspon stranica
111-126
ISBN
978-953-12-0694-5
Ključne riječi
bajaški, hrvatski, rječnik
(Boyash, Croatian, dictionary)
Sažetak
Rad je popis tristotinjak riječi (s hrvatskim ekvivalentima) koje pripadaju govoru Roma Bajaša nastanjenih u Hrvatskoj, u Baranji. Popis se navodi najprije s bajaškim na lijevoj strani, a zatim i s hrvatskim na lijevoj strani. Odvojeno se, u Tematskom rječniku, navode korisne fraze. Za potrebe ovoga rada razvijena je prilagođena grafija (grafemski sustav hrvatskoga jezika, kojemu su dodani rumunjski grafemi î i ă), na tragu one koju Romi Bajaši u Hrvatskoj rabe u tiskanim tekstovima.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Znanost o umjetnosti
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1300869-0633 - Romanske gramatike za govornike hrvatskog (Varga, Dražen, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
