ࡱ> NPMq`IbjbjqPqP .P::%84. cN N "p p p p p p vxxxxxx$hfp p p p p p p &&&p 8p p v&p v&&&p B p2&v30c&~&&|p p &p p p p p $p p p cp p p p ~D~ 'Nepristran' pogled u povijest(i) lingvistike (E. F. K. Koerner: Jezikoslovna historiografija, Tusculanae editiones, Zagreb, 2007.) Znanstveni rad E. F. Konrada Koernera poznat je u hrvatskim jezikoslovnim krugovima, unato  tomu ato nijedno njegovo djelo nije dosad prevedeno na hrvatski jezik. No razina afirmiranosti njegove jezikoslovne misli kod nas ipak nije u skladu s njegovim svjetski priznatim jezikoslovnim zaslugama. U knjizi Jezikoslovna historiografija Zvonko Pand~i (prireiva ) i Sanja Vuli (urednica) donose odabrane radove iz kvantitativno i kvalitativno neizmjerno bogate bibliografije toga, s pravom mo~emo rei, slavnog autora  negdaanjeg profesora na Sveu iliatu u Ottawi, danas vodeeg imena u Zentrum fr allgemeine Sprachwissenschaft, Typologie und Universalienforschung u Berlinu, osniva a i urednika (ve 34 godine) asopisa Historiographia linguistica, biblioteke Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Sciences s oko 400 objavljenih svezaka itd. Odabrani radovi E. F. K. Koernera u toj knjizi logi na su i reprezentativna cjelina: prvi dio obuhvaa prikaz razvoja europskoga jezikoslovlja 19. i po etka 20. stoljea u kojem se najutjecajnije jezikoslovne misli otkrivaju esto iz novoga kuta (Schlegel, Grimm, Paul, mladogramati ari i, dakako, Saussure). Drugi dio prikazuje razvoj ameri ke lingvistike u 20. stoljeu, osobito s obzirom na pitanje njezine recepcije i interpretacije Saussurea. Nikako slu ajno, knjigu otvara uvodna rasprava (gotovo programatskoga karaktera), koja zaslu~uje da je podrobnije predstavimo. U njoj se, kao metodoloaki iznimno va~na, izdvaja distinkcija povijest jezikoslovlja  jezikoslovna historiografija. Jezikoslovna historiografija "sastoji se od metodoloaki osvijeatenoga istra~ivanja i prikazivanja ranijih dogaaja u evoluciji discipline koju nazivamo 'jezikoslovljem' ili 'znanoau o jeziku' ", a rezultat takva prou avanja jezika je "povijest jezikoslovlja". Drugim rije ima, "povijest jezikoslovlja je produkt, a ne sam rad koji do njega dovodi". Isti e se da je historiografija jezikoslovlja metodoloaki i epistemoloaki osvijeaten rad na pisanju povijesti, kao i historiografija svake druge znanosti. Zacrtane su etiri razine na kojima valja zasnovati historiografska istra~ivanja: primarna razina istra~ivanja (prireivanje i objavljivanje tekstova  korpusa); opeteorijska i metodoloaka razina istra~ivanja; istra~ivanje pojedinih jezikoslovnih smjerova, pokreta, razvoja lingvisti kih ideja; istra~ivanje rada pojedinih jezikoslovaca (osobito, dakako, onih koji su utjecali na oblikovanje nekoga razdoblja u povijesti jezikoslovlja). Iznimno je zanimljiva i poticajna autorova tipologizacija jezikoslovnih povijesti. Prvi je tip kompilatorska historiografija, iji su produkt "povijesti koje evoluciju znanstvenoga podru ja do~ivljavaju kao pravocrtan proces, gdje dostignua novijega datuma predstavljaju nadogradnju na temeljima dotadaanjih radova", a kao primjer za takvu vrstu jezikoslovne povijesti navodi Benfeyevu opairnu Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie (1869), Raumerovu Geschichte der germanischen Philologie (1870), Pedersenovu Linguistic Science in the Nineteenth Century iz 1924. godine. Za opse~an i nedovraen pothvat Wilhelma Streitberga iz 1916. 1936. (Geschichte der indogermanischen Sprachwissenschaft seit ihrer Begrndung durch Franz Bopp) autor ka~e da je to "viae zbirka sabranih dostignua raznih grana indoeuropske filologije do toga vremena, nego prava povijest jezikoslovlja. \^`b    2 `    V X Z d j p ˯˛ummmemZOZh;77h-mHsHh;77h4kmHsHhJmHsHh6YmHsHh;77h6YmHsHh??h???BBC$C&C(C*C,Cƿѿѷֳֳڎ h;776 h@QY6 h6h h 6h h@QY h(y#6h(y#h^%h^%6 h^%h^%h^% h]h] h^%6h7Rh;77h;776 h]6h] h;77h;77 h;77hl h;77h8,CFCCEEEEFFF2GG6I8IZI\I^IpIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIԹꇁvꑝh K      ) 2 3 = B N O Y b m n x y   " # ' ( - . 8 9 > ? D E I ]fpu/5S[chLXgv%/0:>ABOQTU\]`ain|},-6FQU]^demns}Z]^bEOPk.1R T moCE 12BCQRv-kkhiUU$ % mm67hluu\\ 12BCQRv-kkhiUU$ % mm67hluu\\91!npTI98}dd^5OR}!n^6~98}91R}^6~^5O/.?F e)\ (y#^%[7;77wL8c}:&<?@ABCDFGHIJKLORoot Entry Fp2QData )1Table1WordDocument.PSummaryInformation(=DocumentSummaryInformation8ECompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q