Naslov
Digitalizacija korpusa starohrvatskih tekstova i kritika teksta
(Digitalization of Old Croatian texts and Textual Criticism)

Autori
Kapetanović, Amir

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
The Future of Information Sciences: INFuture2007 - Digital Information and Heritage / Seljan, Sanja - Stančić, Hrvoje - Zagreb : Odsjek za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, Zagreb, 2007, 173-182

ISBN
978-953-175-305-0

Skup
The Future of Information Sciences: INFuture2007 - Digital Information and Heritage

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 07.11.2007. - 09.11.2007

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
digitalizacija; korpus; starohrvatski jezik; srednji vijek; leksikografija; kritika teksta
(digitalization; corpus; the Old-Croatian language; Middle Ages; lexicography; textual criticism)

Sažetak
Digitalizacija starohrvatskih tekstova pokrenuta je u sklopu projekta “ Starohrvatski rječnik” radi izrade rječnika u kojem bi se leksikografski opisao leksik najstarijih razdoblja hrvatske pismenosti na hrvatskom jeziku (od prvih zapisa do konca 15. stoljeća). Postupci u digitalizaciji starohrvatskih tekstova složeniji su od digitalizacije suvremenih tekstova, ne samo zato što je riječ uglavnom o rukopisnoj neautorskoj građi nego i zato što se prikupljena staročakavska/staroštokavska građa, izvorno pisana trima pismima, mora najprije kritički obraditi. Hrvatski srednjovjekovni tekstovi objavljuju se od 19. stoljeća do danas na različite načine (snimka, prijepis, transliteracija, transkripcija) i ta su izdanja različite kvalitete. Osim toga, neki tekstovi koji bi mogli postati dio korpusa do danas nisu objavljeni. U radu je predstavljena struktura korpusa, glavni problemi i načela u obradi i oblikovanju korpusa.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA