Naslov
Sintaksa složene rečenice u srednjovjekovnim hrvatskim verzijama legende o vitezu Tundalu
(Compounded Sentence in the Medieval Croatian Versions of Tundal's Vision)

Autori
Štrkalj Despot, Kristina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
27.04

Godina
2007

Stranica
312

Mentor
Pranjković, Ivo

Ključne riječi
složena rečenica; starohrvatski jezik; koordinacija; subordinacija
(compound sentence; old Croatian language; coordination; subordination)

Sažetak
U disertaciji se detaljno analizira način na koji su se strukturirale složene rečenice u starohrvatskome jeziku te se relativiziraju raširene tvrdnje i uobičajene predrasude o tome da su te strukture &laquo ; primitivnije&raquo ; , &laquo ; jednostavnije&raquo ; , sklonije bezvezničkom nego vezničkom strukturiranju, sklonije koordinaciji nego subordinaciji itd. Korpus sačinjavaju tri srednjovjekovna hrvatska teksta o vitezu Tundalu: jedan iz glagoljičkoga Petrisova zbornika (1468.) nastao prema latinskome predlošku, i dva latinička teksta nastala prema talijanskome predlošku, jedan se nalazi u Vartlu Petra Lucića (konac 16. st.), a drugi u Lulićevu zborniku (oko 1600.). U Uvodu se iznose književnopovijesne značajke tekstova, priložene su nove transkripcije svih tekstova prema originalnim rukopisima te izneseni osnovni podaci o grafijskim i jezičnostilskim crtama. U II. poglavlju s naslovom Teorijska i metodološka polazišta iznesena je metateorijska i teorijska podloga istraživanja, s osobitim osvrtom na metodološki bitne distinkcije (sinkronija – dijakronija, competence – performance, rečenica – iskaz itd.), te specifičnosti istraživanja na starohrvatskome korpusu (problem konteksta, tekstne kohezije, srednjovjekovne interpunkcije itd.). Treće je poglavlje opći uvod u teoriju složene rečenice, koordinaciju, subordinaciju te složenu rečenicu u dijakronijskoj perspektivi. U četvrtome poglavlju analiziraju se složene asindetske strukture, na koje je primijenjena dihotomija koordinacija – subordinacija. U petome poglavlju analiziraju se složene sindetske strukture. Ponuđena je nova klasifikacija sindetskih subordiniranih struktura na relativne (odnosne) rečenice, kompletivne (dopunske) i adverbijalne (priložne) rečenice. Rezultati provedene strukturno-semantičke i statističke analize ne potvrđuju razvoj hipotakse iz paratakse, nego su mogući pokazatelj da su u sintaktičkome razvoju vjerojatno prvotno dominirali (u procesu mišljenja) “ primarniji” načini slaganja, iz kojih je su se onda razvijali specijaliziraniji načini strukturiranja misli i rečenica.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA