Pregled bibliografske jedinice broj: 31457
Uzoriti temelji hrvatskoga prevodilaštva
Uzoriti temelji hrvatskoga prevodilaštva // Nova Istra, 8 (1998), 1; 194-196 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 31457 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Uzoriti temelji hrvatskoga prevodilaštva
(The Exemplary Bases of Croatian Translations)
Autori
Trgovčić, Patricija
Izvornik
Nova Istra (1331-0321) 8
(1998), 1;
194-196
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
prevodilaštvo; temelji
(translations; bases)
Sažetak
Svaka pjesma ima svoju prevoditeljsku težinu pa su stoga i autori prepjeva pjesnici. Oni, ulazeći u poetsku srž strofa, pronalaze najbolji pjesnički izraz u svom jeziku te iznova, s formalne i sadržajne strane, stvaraju nove stihove, ponekad i bolje nego što su u izvorniku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
