Naslov
(Re)konstrukcija značenja denominalnih glagolskih preobrazbi u engleskom jeziku
((Re)construction of meanings of English denominal conversions)

Autori
Buljan, Gabrijela

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
22.11

Godina
2007

Stranica
230

Mentor
Brdar, Mario

Ključne riječi
preobrazba; (re)konstrukcija značenja; konceptualno-gramatička integracija; metafora; metonimija; p-konstrukcije; konstrukcijsko značenje; ekološki sustav p-konstrukcija; konstrukcijska polisemija; kofunkcionalnost i multifunkcionalnost tvorbenih uzoraka
(conversion; meaning (re)construction; conceptual and grammatical bleding; metaphor; metonymy; VC-constructions; constructional meaning; ecology of VC constructions; constructional polysemy; cofunctionality and multifunctionality of formatives)

Sažetak
Cilj je ove disertacije pokazati da, unatoč brojnim tvrdnjama o nesustavnosti značenja glagolskih preobrazbi, pomoću temeljnih postavki kognitivne lingvistike možemo postulirati dinamičan i fleksibilan model (re)konstrukcije njihovih značenja. Pritom bitnu ulogu igraju postavke uporabnoga modela jezika, enciklopedijski pristup leksičkoj semantici, teorija konceptualne metafore i metonimije, kao i teorija konceptualne i gramatičke integracije, koje čine teorijsko-metodološku okosnicu disertacije. Mnogi se problemi mogu objasniti već samim pozivanjem na djelovanje konceptualnih metonimija i metafora. Npr. zahvaljujući metonimiji IDEALAN ČLAN KATEGORIJE ZA KATEGORIJU jednakost oblika imenice hammer i glagola to hammer u to hammer something with a shoe ne mora se smatrati slučajnošću (usp. Ljung 1977). Entitet koji je označen glagolom stoji kao idealan član za kategoriju instrumenata pomoću kojih se može izvršiti neka radnja, a drugi instrument tu kategoriju elaborira kako bi iskaz bio informativno korektan. Druge vrste semantičkih 'ostataka' (Rose 1973) mogu se motivirati pod pretpostavkom metaforičkog poimanja nekih od sudionika iskazanih događaja, kao u npr. Phoney psychics could milk their rich clients for years (metafora NOVAC JE VRIJEDAN PREDMET). Veći dio analitičkoga prostora posvećen je prikazu preobrazbi u sklopu osnovnih pet vrsta predikatno-argumentnih konstrukcija: neprijelazne, prijelazne, kompleksne prijelazne, dvostruko prijelazne i konstrukcije way. Budući da su glagoli relacijske predikacije u semantičkoj analizi preobrazbi nužno je ići mimo njihovih autonomnih sadržaja. Kada se u obzir uzme semantički doprinos njihove sintagmatske okoline moguće je ujedno i primjerenije objasniti motivaciju za nastanak takvih glagola, ali i neke druge anomalije koje bi se inače smatrale nemotiviranima. Ovakav je pristup iznjedrio novu tipologiju glagolskih preobrazbi, temeljenu na njihovim konstrukcijskim značenjima: neprijelazne p-konstrukcije, prijelazne p-konstrukcije, kompleksno prijelazne p-konstrukcije, dvostruko prijelazne p-konstrukcije te ujedno omogućio elaborirati taksonomiju semantičkih odnosa između glagola i konstrukcija iz npr. Goldberg (1995). Osim toga, cilj je disertacije bio i pokazati da p-konstrukcije čine motivirani sustav koji nam, među ostalim, omogućava u novom svjetlu sagledati neke od tradicionalnih problema, kao što su kofunkcionalnost i multifunkcionalnost tvorbenih uzoraka, nulti morf(em) i smjer preobrazbe.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA