Pregled bibliografske jedinice broj: 309563
Prepoznavanje suvremene hrvatske poezije u svijetu: primjer pjesnika - prevoditelja Marija Suška
Prepoznavanje suvremene hrvatske poezije u svijetu: primjer pjesnika - prevoditelja Marija Suška // Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova s IX. znanstvenog skupa : (hrvatska književnost XX stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) / Pavlović, Glunčić - Bužančić (ur.).
Split: Književni krug Split, 2007. str. 312-320 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 309563 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prepoznavanje suvremene hrvatske poezije u svijetu: primjer pjesnika - prevoditelja Marija Suška
(Recognizing Contemporary Croatian Poetry Worldwide: The Poet - Translator Mario Suško's Example)
Autori
Čuljat, Sintija
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova s IX. znanstvenog skupa : (hrvatska književnost XX stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija)
/ Pavlović, Glunčić - Bužančić - Split : Književni krug Split, 2007, 312-320
ISBN
978-953-163-294-2
Skup
Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (9 ; 2006)
Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 21.09.2006. - 22.09.2006
Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
poezija; prevođenje; bilingvalnost
(poetry; translation; bilinguality)
Sažetak
Članak se bavi pjesništvom i prevodilačkim radom Maria Suška, pjesnika rođena u Sarajevu, a od 1993. djeluje u Americi. Pišući i na hrvatskom i na engleskom jeziku Suško prelazi kako jezične, tako i prostorno-kulturne granice između "malih" i "velikih" jezičnih sredina. NJegov prevodilački rad ujedno pridonosi prezentaciji hrvatskih pisaca u svijetu.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
