Naslov
Muka po Mateju u Parčićevu misalu (1893): kulturološke, jezične i grafijske odrednice (nacrtak)
(The Passion According to St Matthew in Parčić's Missal: Culturological, linguistic, and graphic determinants (an overview))

Autori
Zaradija Kiš, Antonija ; Žagar, Mateo

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Pasionska baština ... : muka kao nepresušno nadahnuće kulture : = passion une source inepuisable de l’ inspiration en culture / Čikeš, Jozo - Tivat : Pasionska baština, 2006, 153-189

Skup
Muka kao nepresušno nadahnuće kulture : Boka Kotorska - jedno od izvorišta hrvatske pasionske baštine

Mjesto i datum
Dubrovnik, Hrvatska; Tivat, Crna Gora, 03.05.2006. - 07.05.2006

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Muka po Mateju; glagoljica; Parčić; Crna Gora
(The Passion according to St Matthew; Glagolitic script; Parčić; Montenegro)

Sažetak
Glagoljski misal koji je objavio Dragutin Antun Parčić 1893. godine u Rimu označio je veliku prekretnicu u hrvatskoj liturgijskoj tradiciji. Nakon što se više do 300 godina među Hrvatima Božja riječ slušala uz latinski i na ruskoj redakciji crkvenoslavenskoga jezika, ponovo u crkvama oživljava hrvatska redakcija najstarijega slavenskoga književnoga jezika. Kako je misal, između ostaloga, bio namijenjen i crnogorskim katolicima, odatle i zanimljivost da se na primjeru Muke po Mateju procijene tekstološki, jezični i grafijski uzori, tj. odnos prema misalima iz "zlatnoga doba hrvatskoga glagolizma", s jedne strane, te prema tekstovima staroslavenskoga kanona, s druge.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA