Naslov
Hrvatski na uvjetnoj slobodi. Jezik, identitet i politika između Jugoslavije i Europe
(Croatian Out On Parole. Language, Identity and Politics Between Yugoslavia and Europe)

Autori
Žanić, Ivo

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Fakultet političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu

Grad
Zagreb

Godina
2007

Stranica
381

ISBN
978-953-6457-44-1

Ključne riječi
hrvatski jezik - regionalni varijeteti - jezična politika - jezični prestiž - višejezičnost - Europska unija
(Croatian language - regional varieties - language policy - linguistic prestige - multilingualism - European Union)

Sažetak
Prvi dio monografije analizira odnose između četiri standardna jezika zasnovana na (novo)štokavskoj dijalekatskoj osnovici - hrvatskoga, srpskoga, bosanskoga i crnogorskoga - u postjugoslavenskom kontekstu. Posebno se razmatra problematika titlovanja filmova i uzajamna (ne)razumljivost kao varijabilna kategorija u vezi s kojom se uzimaju u obzir i nestandardni varijeteti. Drugi dio obrađuje zakonsku regulaciju višejezičnosti u EU od osnutka do danas, kategorije službenih i radnih jezika, status bezdržavnih jezika, te političke konflikte u kojima su status ili zastupljenost jezika u raznim institucionalnim i neinstitucionalnim kontekstima dio šireg natjecanja za realne i/ili simbolične resurse u kontekstu odnosa moći u toj nadnacionalnoj integraciji bez povijesnog presedana. Posebna poglavlja posvećena su analizi argumenata Europskog suda pravde koji u nekim presudama nastoji kategorijalno razlučiti jezik kao "čisto" sredstvo komunikacije i jezik kao kulturno-povijesno izraslu činjenicu, te novoj temi odnosa policentričnih jezika (standardnojezični varijeteti u Njemačkoj i Austriji). Ukupna se problematika sagledava povijesno, s obzirom na evoluciju same EU i nacionalnih jezičnih politika država članica, te poredbeno, s obzirom na jezične režime drugih međunarodnih organizacija (UN, OESS, Vijeće Europe). U zaključku se nastoje procijeniti posljedice uspona engleskoga u status globalnog jezika, njegova uloga i prestiž u Europi, te perspektive hrvatskoga, kako u tom složenom sociopolitičkom kontekstu, tako i s obzirom na unutrašnje jačanje prestiža regionalnih varijeteta i urbanih vernakulara.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Politologija, Sociologija, Filologija

POVEZANOST RADA