Naslov
Dvostruka predodžba životinja u Jobovu bestijariju: zooleksičke zanimljivosti hrvatskoglagoljske Knjige o Jobu
(The Twofold Concept of Animals in Job's Bestiary: Zoolexical Items of Interest in the Croatian Glagolitic Book of Job)

Autori
Zaradija Kiš, Antonija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Kulturni bestijarij

Urednik/ci
Marjanić, Suzana i Zaradija Kiš, Antonija

Izdavač
Institut za etnologiju i folklOris tiku (IEF) ; Hrvatska sveučilišna naklada

Grad
Zagreb

Godina
2007

Raspon stranica
23-50

ISBN
978-953-6020-36-2

Ključne riječi
Životinje, Knjiga o Jobu, glagoljica
(Animals, Book of Job, Glagolitic)

Sažetak
Staroslavenski prijevodi biblijskih tekstova zauzimaju važno mjesto u razvoju srednjovjekovne zapadnoeuropske pismenosti uopće. Liturgijska književnost iziskuje uvijek nove poglede i nova tumačenja, a time i dublje analize koje omogućavaju jasniji uvid odnosa u književnom i civilizacijskom smislu. Jezična i povijesna bogatstva prijevoda i prilagodbi biblijskih tekstova daju mogućnost dubinskoga sagledavanje naslaga starijih civilizacija, često nedovoljno znanih, a time i nerazumljivih. Njihovo transmisijsko mjesto u europskoj kulturi razvidno je jedino analitičkim studijskim interdisciplinarnim pristupima. U tom kontekstu biblijska fauna zauzima zanimljivo mjesto i predmet je posebnih književnih, ali i religijskih istraživanja koja u konačnici pomažu boljem sagledavanju kulturoloških i civilizacijskih prožimanja. U starozavjetnoj Knjizi o Jobu posebno je raskošno opisan životinjski svijet kojega smo pod nazivom Jobov bestijarij izdvojili i na njega usredotočili sljedeće retke ove studije.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Znanost o umjetnosti, Etnologija i antropologija

POVEZANOST RADA