ࡱ> ~t5@ 0bjbj22 . XX8fff\ZZZn6)6)6)6)*nwc0*p++(+(+,vy,$,aaaaaaa$dRfaAZ/,,//aZZ(+(+1c[[[/ Z(+Z(+a[/a[ [*[ZZ*[(+* h46)P *[_Gc0wc*[gJZg*[nnZZZZgZ*[,-[k..,,,aann%$[nn%Neka razmialjanja o posljedicama epidemije Crne smrti 1348. godine u Dubrovniku Gordan Ravan i Hrvatski institut za povijest Opati ka 10 Zagreb Republika Hrvatska Iako je epidemija iz 1348. godine u Dubrovniku trajala svega nekoliko mjeseci, izvorna graa svjedo i da je ostavila dubokog traga u druatvenom tkivu grada. Naime, nespremni za epidemiju takvih razmjera, kojoj nisu znali pravog uzroka niti za nju imali odgovarajueg lijeka, Dubrov ani su problemu pristupili pragmati no. Dok su dubrova ke vlasti s jedne strane pokuaavale rijeaiti nastale probleme administrativnim putem, sami graani pokuaavali su s jedne strane pobjei iz zara~enog grada, a s druge  osigurati oporu nim legatima ato sigurniji prijelaz na  onu stranu ukoliko Crna smrt zakuca na njihova vrata. Njezina kasnija pojavljivanja tijekom istoga stoljea dodatno e anga~irati itavu zajednicu da iznae na ina suo iti se s takvim problemima. Demografska slika Iako je prili no teako govoriti o demografskoj strukturi i gibanjima u srednjovjekovnim druatvima, za o ekivati je da je epidemija poput one Crne smrti, ostavila velikog traga na demografskoj slici druatvene zajednice kao ato je Dubrovnik. Razlozi nemogunosti preciznih istra~ivanja le~e u jednostavnoj injenici da za razdoblje polovice 14. stoljea uope ne postoje precizni popisi stanovniatva. Ipak, postoje neki pokazatelji demografskih gibanja stanovniatva u srednjovjekovnim druatvima. Kao prvo, treba navesti razne vrste urbarijalnih knjiga i poreznih popisa u kojima su popisivana davanja svakog pojedinog domainstva. Iako ova vrsta izvora ne predstavlja detaljan popis stanovniatva, ipak se iz podataka sadr~anih u njima mogu izvui neki podaci o gustoi naseljenosti pojedinog podru ja. Pri tome valja imati na umu i prirodno demografsko kretanje  prirast i mortalitet  svake pojedine zajednice, te specifi nosti u tim gibanjima glede druatvenih grupa. Naime, ve odavno je u historiografiji primijeena vea smrtnost djece (posebno novoroen adi) i ~ena u pred-modernim druatvima, a visoki postotak smrtnosti zabilje~en je i meu muakarcima koji su navraili prosje no o ekivanu ~ivotnu dob od 25 godina. Razlozi ovakve smrtnosti le~ali su u loaim higijenskim uvjetima ~ivota i vrlo esto slaboj prehrani. Osim toga, valja imati na umu i bitno vei natalitet u srednjovjekovnim druatvima, koji je nu~no oslabljivao imunoloaki sustav u ~ena. Ukoliko se uzme u obzir i niz gladnih godina koji je prethodio samoj epidemiji, postaje jasnije zaato je Crna smrt u Europi naiala na  plodno tlo . Istra~ivanja su pokazala da je u inak Crne smrti bio najpogubniji u mjestima visoke gustoe naseljenosti. Izvorna graa gradskih sredina `panjolske, Italije i ju~ne Francuske pokazuje da je u gradskim naseljima epidemija uzrokovala izravni gubitak stanovniatva od oko 60 %. Istina, podaci za ove tri regije donekle variraju, no ipak mislim da ukazuju na odreeni obrazac razmjera smrtnosti u gradovima na Sredozemlju. Dok je za `panjolsku prosje ni gubitak iznosio 60-65 %, u Italiji (primarno Toskana) je taj gubitak iznosio 50-60 %, a u ju~noj Francuskoj oko 60 %. Iako su ove procjene zasnovane na fragmentarnim podacima koji ne pokrivaju itavo razdoblje niti cjelokupne teritorije ovih zemalja, va~no je primijetiti u kojoj mjeri se podudaraju ove procjene gubitka. Stoga smatram, da bi se uz razumnu dozu suzdr~anosti moglo aproksimirati da je gore navedeni gubitak nekakav prosjek demografskog gubitka u zajednicama s guaom naseljenoau i veom proto noau ljudi i roba. Crna smrt je imala poguban demografski u inak i na isto noj jadranskoj obali. O tome svjedo i i zadarski registar graanskih parnica iz razdoblja 1351.-1353. godine. Naime, svi slu ajevi zabilje~eni u tom registru odnose se na potra~ivanje ostavatina ili pak proglaaenje presuda vezanih uz ostavine nakon ato je Crna smrt poharala Zadar. No, iako ove parnice posredno govore o razmjerima epidemije i demografskog pada u Zadru polovicom 14. stoljea, u nedostatku drugih izvora koji bi pomogli u kvantificiranju broja ~rtava, ovaj registar ipak nudi samo povraan uvid u strahotnost posljedica epidemije Crne smrti. Jednako tako, i fragmenti kroni arskog spisa poznatog pod nazivom A Chuteis tabula vrlo slikovito svjedo e o velikoj smrtnosti uzrokovanoj Crnom smru u onovremenom Splitu. U sklopu takvih razmialjanja postavlja se pitanje demografskih posljedica epidemije Crne smrti i u Dubrovniku. Imajui na umu sa uvanu izvornu grau, istra~iva  u slu aju Dubrovnika, na~alost, mora priznati da nije ostalo sa uvano niata ato bi moglo pripomoi u procjeni broja stanovnika grada prije i neposredno nakon prolaska morije. Nikakvi popisi poreza, nikakve detaljnije urbarijalne knjige nisu ostale sa uvane. Jedini izvori koji bi poneato mogli rei o demografskom stanju jesu notarske knjige miraza (Libri dotium notariae) koje se uvaju u Dr~avnom arhivu u Dubrovniku. Naime, prvi svezak te serije odnosi se na godine 1348. i 1349. Meutim, podaci sadr~ani u ovome svesku, na~alost, ne mogu puno pomoi jer u nedostatku drugih izvora, broj sklopljenih brakova i isplaenih miraza u razdoblju neposredno nakon epidemije ne mo~e mnogo rei o demografskom stanju zajednice. S druge strane, podaci ato ih donose kronike i drugi narativni izvori na prvi se pogled ine zanimljivima i privla nima za razmatranje demografskih posljedica Crne smrti na stanovniatvo Dubrovnika. Iako se ti podaci broj ano sasvim ne poklapaju, vidljive su neke sli nosti. Naime, podatak o 300 umrlih bogatijih pu ana provla i se kroz gotovo sve sa uvane kronike. Meutim, istovremeno nije mogue zaklju iti na temelju ega su kroni ari doali do tog podatka. Sli no tomu, dubrova ki su kroni ari broj preminulih vlastelina tijekom epidemije veinom procjenjivali na 273. Ipak, tu postoje i zna ajne varijacije, jer ostali narativni izvori donose zna ajno manje procjene, od kojih je u najstarijem  Opera pia  ta procjena najmanja i iznosi  svega 110 preminulih vlastelina (vidjeti tablicu). izvorvrijeme nastankabroj umrlih vlastelinabroj umrlih bogatijih pu anabroj ostalih umrlih stanovnikaOpera pia, sv. 314. stoljee110--10000Ragnina15. stoljee27330010000Razzi16. stoljee1733007000Gunduli17. stoljee2733006000Rasti18. stoljee273--6000Anonimvjerojatno 17. st.1703001000 Kao i u slu aju preminulih bogatijih pu ana, nije mogue ustanoviti odakle su dubrova ki kroni ari crpili podatke o umrlim vlastelinima. Naime, za ovo razdoblje nisu sa uvani nikakvi detaljniji popisi dubrova ke vlastele. Jedini podaci na temelju kojih bi se moglo poneato zaklju iti jesu popisi vrailaca javnih slu~bi, kojima su povremeno priklju ivani i popisi lanova dubrova kih vijea. Izmeu tih popisa vijea, za razmatranje gubitaka meu vlasteoskim rodovima najzanimljiviji su popisi lanova Velikoga vijea, jer su tu bili popisani svi muaki vlastelini stariji od 20 godina. Meutim, zapisnici rada dubrova kih vijea u ovom razdoblju bilje~e te popise samo za nekoliko godina u prvoj polovici 14. stoljea, a za 40-te godine  poglavito 1347., 1348. i 1349.  popisi svih lanova Velikoga vijea nisu ostali zabilje~eni. Na temelju ovih sa uvanih podataka ipak je mogue neato rei o brojnosti dubrova ke vlastele u prvoj polovici 14. stoljea. Prebrojavanjem zapisanih vijenika mo~e se doi do zaklju ka da je njihov broj u razdoblju prije epidemije iznosio oko tri stotine. Iako pitanje brojnosti vlastele u ovom razdoblju nije sustavno obraivano i drugi pokazatelji, poput popisa podjele zemljianih dobara vlasteoskim rodovima, upuuju da je broj muakih vlastelina u 14. stoljeu bio oko 300. Ukoliko se uzme u obzir da je u onovremenim uvjetima na 1000 muakaraca dolazilo viae od 1000 ~ena, za pretpostaviti je da je ukupan broj vlastele u tom razdoblju bio u najmanju ruku neato vei od aest stotina duaa. No, bez obzira na ovakve procjene ukupnog broja vlastele tijekom 14. stoljea, pitanje to nosti kroni arskih procjena o ljudskim gubitcima tijekom epidemije i dalje ostaje otvoreno. Jednako tako, ako se promatra prisutnost dubrova kih vlastelina na sjednicama Velikog vijea polovicom 14. stoljea, ne mo~e se uo iti neka vea promjena tijekom 1348. godine. Meutim, pritom valja imati na umu da su dubrova ki vijenici u svibnju 1348. odlu ili pomaknuti dobnu granicu lanstva u Velikom vijeu s dvadeset na osamnaest godina. No, budui da nakon tog akta nije slijedio popis ili sumarni izvjeataj iz kojeg bi bilo vidljivo koliko je novih lanova doalo u Veliko vijee, danas je nemogue utvrditi bilo kakve to nije brojeve, tako da jedini pokazatelji ostaju gore navedene kroni arske procjene. Ako se svrne pogled na broj ane procjene ostalih umrlih stanovnika tijekom epidemije Crne smrti, istra~iva  se nalazi pred joa veom nedoumicom. Iako je i kod ovih procjena vidljivo da su mlai kroni ari preuzimali podatke od starijih, raspon ovih procjena je relativno velik, od 10000 do  samo 1000 preminulih. Meutim, valja imati na umu da broj ani podaci u narativnim izvorima rijetko kad imaju statisti ku funkciju. Brojevi koje iznose srednjovjekovni kroni ari imaju prije svega svrhu stvoriti dojam u italaca. Stoga, ove procjene od 6, 7 ili 10 tisua ne treba uzimati kao realne brojeve preminulih tijekom epidemije. Imajui na umu to, kao i nekonzistentnost kroni arskih procjena demografskog gubitka, istra~iva  se mora zadovoljiti vrlo okvirnim zaklju kom da je epidemija Crne smrti imala strahotan u inak na populaciju Dubrovnika. S druge strane, demografska istra~ivanja, ili bolje rei procjene, pokazuju da je krajem 13. stoljea grad imao oko 3500 stanovnika. Isti broj stanovnika, prema tim autorima, grad je imao i na kraju 14. stoljea. Prema istim istra~ivanjima, demografski pad uzrokovan epidemijom Crne smrti i njezinim ponavljanjima tijekom stoljea iznosio bi malo vjerojatnih 1000 duaa. Ove procjene donesene su na osnovu podataka iz sa uvanih kronika, izra una mogueg broja stanovnika s obzirom na povrainu gradskog prostora, te uz pretpostavku ravnomjernog prirasta stanovniatva. Naime, uzimajui u obzir da se grad u drugoj polovici 13. stoljea prostirao na oko 13 ha, te uzevai u obzir da je vjerojatna prosje na naseljenost po hektaru gradskog prostora bila neato viae 150 stanovnika dolazi se do pretpostavke da grad i njegovo podgrae imaju u tom razdoblju oko 2000 stanovnika. Shodno takvim pretpostavkama, uz dinamiku porasta stanovniatva dolazi se do spomenute procjene od 3500 stanovnika tijekom 14. stoljea, pri kojoj bi na 1 ha dolazilo oko 270 stanovnika. Meutim, ako se uzmu u obzir neki drugi izra uni i procjene broja stanovnika po hektaru u kasnosrednjovjekovnim dalmatinskim gradovima, dolazi se do podatka o 170 stanovnika na 1 ha u srednjovjekovnom Zadru, odnosno oko 600 stanovnika na 1 ha u gradovima poput Trogira i Splita. Istodobno, mislim da nije neva~no imati na umu politi ka zbivanja 40-ih i 50-ih godina 14. stoljea, odnosno rat koji se tih godina vodi u zaleu dalmatinskih gradova. Zadar, Trogir i Split zasigurno su se naali viae pogoeni ratnim operacijama nego ato je to bio slu aj u Dubrovniku. Smatram da je broj stanovnika grada jednim dijelom ovisio i o ratnim zbivanjima, te da u razmialjanja o gustoi naseljenosti svakako treba uvrstiti i ovu komponentu. Shodno tome, valjalo bi su eliti spomenute procjene broja stanovnika i izvraiti neke korekcije, te pretpostaviti da je prosje na naseljenost Dubrovnika od oko 270 stanovnika na 1 ha bila u prvoj polovici 14. stoljea znatno vea. Osim toga, velik broj pretpostavki na kojima se grade gore navedene procjene ve na prvi pogled budi sumnju i ini se nepouzdanim, pogotovo ako se te pretpostavke su ele s rezultatima istra~ivanja o smrtnosti uzrokovanoj Crnom smru u drugim sredozemnim regijama. Naime, procjene gubitaka europskog stanovniatva tek u kontinentalnom prosjeku iznose oko jednu treinu. Istovremeno, brojna istra~ivanja i historiografski naslovi ukazuju na vei demografski gubitak u zajednicama s visokom fluktuacijom ljudi i roba. Mislim da se mo~emo slo~iti da je druatveni i gospodarski razvoj Dubrovnika, kao i ostalih gradskih zajednica na isto noj jadranskoj obali, uvelike usporediv s istovrsnim razvojem gradskih zajednica Italije. Jednako tako, valja imati na umu injenicu da je prva polovica 14. stoljea vrijeme gospodarskog uzleta i demografskog rasta. Nadalje, gore je izlo~eno kako bi valjalo dosadaanja razmialjanja o prosje noj gustoi naseljenosti u Dubrovniku preispitati i vrlo vjerojatno pretpostavljati da je bila znatno vea od dosad prihvaene. Imajui sve to na umu, smatram da bi se Dubrovnik, kao grad s izrazitom trgova kom orijentacijom, svojim demografskim gubitkom trebao uklapati u prosjek izra unat za podru ja Italije, `panjolske i ju~ne Francuske (60 %), a ne u obrazac prihvaen kao kontinentalni prosjek. Ako bi se slijedio ovakav obrazac pri kojem demografski gubici iznose znatno viae od jedne treine, proizlazi da je grad prije 1348. godine imao puno viae stanovnika nego ato se dosad mislilo. Naime, ako se i prihvati dosadaanja pretpostavka da je grad u drugoj polovici 14. stoljea  dakle nakon epidemije Crne smrti  imao oko 3500 stanovnika, jednostavnom ra unicom dolazi se do zaklju ka da je stanovniatvo Dubrovnika u prvoj polovici 14. stoljea bilo puno vee. Pribli~na brojka od oko 8500 do 9000 stanovnika grada i njegova podgraa otvara nova pitanja i mogunosti reinterpretacija. Naime, mislim da pretpostavka prema kojoj maksimalni broj stanovnika srednjovjekovnog i ranomodernog Dubrovnika ne mo~e biti vei od 6500, ipak nije u potpunosti to na. Ovakvu mogunost podupiru navodi dubrova kog historiografa Serafina Razzia koji smatra da Dubrovnik u njegovo vrijeme (16. stoljee) ima 10000 ognjiata, iz ega proizlazi da su grad i podgrae brojili u najmanju ruku oko 30000 duaa. Iako se ovaj broj ini uistinu velikim, onovremeni mleta ki izvori potvruju ove podatke. Imajui na umu ove brojeve, te znajui da su pojedine europske regije demografski oporavile od Crne smrti tek tijekom ranog novog vijeka, postavlja se pitanje potrebe nove interpretacije demografskog razvoja srednjovjekovnog Dubrovnika. Primjerice, imajui na umu ovakvu procjenu, podaci o gubicima koje donose kronike mogu se sagledati u novom svjetlu i ne ine se viae tako nerealnima. Naime, uzimajui u obzir da je grad imao oko 8500 stanovnika u osvit 1348. godine, brojke demografskog gubitka od 6000, odnosno 7000, duaa kako navode Razzi, Gunduli i Rasti samo mogu potvrivati strahotnost neposrednih demografskih posljedica Crne smrti. Meutim, iako ovakva pretpostavka zvu i primamljivo, valja nanovo istaknuti da bez izvora i dodatnih istra~ivanja ili pronala~enja nove metodologije, izneseni podaci ostaju samo na razini spekulacije. Gospodarstvo Jedna od bitnih komponenti svake druatvene zajednice jest njeno gospodarstvo. No, uspjeanost gospodarstvenih sustava srednjovjekovnih druatava u velikoj je mjeri ovisila o ljudskim resursima. Stoga su prirodne kataklizme i epidemije, odnosei ljudske ~ivote, nu~no remetile ritam srednjovjekovnih gospodarstava. Pri tome valja imati na umu da su gospodarski sustavi s izrazitom trgova kom orijentacijom bili osjetljiviji na ovakva kretanja. Stoga se demografski gubitak Dubrovnika nu~no odrazio i na gospodarstvo ovog isto no-jadranskog grada. Sa uvana graa svjedo i da Crna smrt nije u potpunosti zaustavila gospodarski ~ivot grada, iako se mo~e uo iti da se opseg trgova kih poslova zna ajno smanjio. Ipak, epidemija nije mogla  ubiti sve trgova ke poslove, a o tome svjedo e i podaci iz sa uvanih oporuka. Tako na primjer, Pasko de Scesa svojom oporukom odreuje da se vosak ato ga ima u Veneciji proda, a Petar de Benuinuta svog kompanjona obvezuje da mu nae slugu koji e poi u Veneciju da obavi neki posao sa ~ivotinjama. Jednako tako, i neki Mihoje Ka i oporu no odreuje da se njegovih 20 bala tkanine poaalje u Veneciju i proda. ak su i ~ene sudjelovale u takvim poslovima, pa neka Bile oporu no zavjetuje izvraitelje svoje oporuke da u Veneciji prodaju vreu neobraena srebra, te da prihod daju za milodare. S druge strane, zanimljivo je primijetiti da za trajanja epidemije u gradu izvori uistinu ne bilje~e sklapanje bilo kakvih novih trgova kih druatava. No, razlog tome mo~e biti i injenica da se grad naaao u administrativnom kaosu, te da se kancelarija jednostavno nije stizala pozabaviti i tim poslovima, uz naglo rastui broj oporuka. O tome bi mogla svjedo iti i odredba Velikog vijea od 30. svibnja 1348. kojom je dozvoljeno kancelaru bilje~iti isprave (notare instrumenta) zajedno s njihovim nov anim iznosima sve do dolaska novog notara. I uistinu, ve u lipnju zabilje~eni su prvi novi trgova ki poslovi. No, jednako tako, mogue je da u nesigurnim vremenima epidemije ljudi jednostavno nisu sklapali nove poslove nego su prije svega bavili pitanjima kako spasiti vlastiti ~ivot, ato ne zna i da se postojei poslovni ugovori nisu i dalje provodili. Ipak, bilo je i onih kojima je posao i dalje bio na prvom mjestu, bez obzira na epidemiju koja je harala gradom. Tako je ostao zabilje~en slu aj Luke de Gambe koji je u travnju uz privolu kneza i Maloga vijea dao gradu tri milijara soli koja je bila uskladiatena u dubrova koj luci. No, ono ato je zanimljivo u tome primijetiti jeste da je Luka za ovaj poklon tra~io dopuatenje kneza da tijekom istog mjeseca doveze u grad s Krfa tri nova milijara soli. Iako je ovaj slu aj, prema mojim saznanjima, jedinstven, on vrlo jasno svjedo i da tijekom mjeseci kada u gradu hara Crna smrt trgovina nije u potpunosti zamrla. `toviae, ni unutarnja trgovina nije stala. To se posebice odnosilo na trgovinu vinom, iako je epidemija uzrokovala porast cijene vina.  EMBED MSGraph.Chart.8 \s  Iako sve ovo svjedo i da Crna smrt nije zaustavila protok ljudi i robe na isto noj jadranskoj obali, podaci o zakupu dubrova ke carine govore o smanjenom opsegu trgovine tijekom 1348. godine. Vrlo se lijepo mo~e vidjeti kako je cijena zakupa carine od 1345. lagano rasla, ato nesumnjivo govori o prihodima koje su zakupnici mogli ostvariti. S 1348. godinom cijena zakupa carine naglo pada, ato posredno govori o smanjenju zarade na toj carini, odnosno smanjenju trgova kog prometa. Nakon, naglog porasta cijene zakupa 1349. godine, vjerojatno uzrokovanog poja anim prometom roba zbog kaanjenja isporuka tijekom 1348., cijena zakupa carine tek se 1350. ponovo vraa u svoj ustaljeni postupni rast. Sve ovo govori da se trgovina tek po etkom 1350-ih po ela vraati u svoj raniji ritam. Gotovo identi an trend mo~e se uo iti i ako se prati cijena ~ita polovicom 14. stoljea. Mislim da je na ovom mjestu va~no pripomenuti da je ~ito u srednjovjekovnom Dubrovniku uvijek bilo vrlo cijenjena roba, jer je bilo va~an prehrambeni artikl kojeg je uvijek nedostajalo. Naime, dubrova ko podru je, bez obzira na zna ajne zemljiane akvizicije Peljeaca (i kasnije Konavala) nikad nije uspijevalo proizvesti dostatne koli ine ~ita. Kao ato grafikon prikazuje cijena ~ita tijekom 40-ih godina iznosila je viae-manje 15-20 groaa po staru, da bi se ve krajem 1347. ta cijena po ela vrtoglavo penjati. U o~ujku 1348. cijena ~ita dosegla je maksimum od 40 folara za jedan star ~ita, ve u listopadu po ela je padati, da bi se 50-ih godina polako vratila na raniju cijenu od oko 20 folara po staru.  EMBED MSGraph.Chart.8 \s  Glede ovog grafikona zanimljivo je uo iti skok cijene ~ita u o~ujku 1347. godine, dakle prije no ato je epidemija doala do dubrova kih granica. Ovaj skok cijene ~ita mo~e se objasniti injenicom da je ono stizalo s juga Italije, dakle iz podru ja gdje je Crna smrt ve kro ila, pa je vjerojatno iz tih razloga cijena tog ~ita bila znatno viaa nego ina e. Jednako tako, mo~e se primijetiti da je cijena ~ita dosegla svoj maksimum upravo u o~ujku, kada je, prema svemu sudei, zapo elo pravo  haranje Crne smrti u gradu. Sve ovo govori, da je cijena ovog va~nog prehrambenog artikla bila u uskoj svezi sa airenjem i haranjem epidemije. Zapisnici dubrova kih vijea iz vremena epidemije takoer mogu rei poneato o trgovini ~itom u tom razdoblju. Naime, budui da je svako trgova ko putovanje u tom razdoblju trebalo biti odobreno od kneza, trebalo bi se relativno lako ustanoviti je li se tijekom ku~nih mjeseci trgovalo ~itom. Meutim, ~ito u grad nisu dovozili samo Dubrov ani nego i stranci, za koje nije vrijedilo ovo pravilo. Tako su u velja i dvojica trgovaca iz talijanske Savone prodali Dubrovniku brod pun ~ita. Jednako tako, dubrova ki je knez u ime grada kupio u travnju ~ito od plemenitog gospodina Polo de Podio (nobili viro Polo de Podio). Izvori svjedo e da su u tim poslovima sudjelovali i Dubrov ani, no izgleda da je visoka cijena ~ita prije ila opinu da im u potpunosti isplati novac koji su bili ulo~ili u dovoz ~ita u grad. Iako se opinsko ~ito i tijekom ku~nih mjeseci prodavalo meu pukom, dubrova ke su vlasti po ele raspravljati o potrebi nabave novoga ~ita u gradu tek u kolovozu  kada je epidemija ve minula. Poput ~ita, i sol je bila dubrova kim trgovcima vrlo va~na roba. Va~nost soli le~ala je injenici da je u velikim koli inama prodavana u zalee, jer je tamo koriatena u dohrani stoke. Osim toga, sol je bila jedan od naj eaih konzervansa srednjega vijeka, te kao takva vrlo tra~ena. Kao ato se vidi iz grafikona cijena soli je po ela rasti ve tijekom 1347., no do pravog porasta dolazi u rujnu 1348. godine. Ve tijekom 1350. cijena se vratila na razinu kao u doba prije epidemije i tek 1353. zabilje~en je slu aj iznenadnog skoka cijene na ak 35 dukata po centenaru soli. Razlog ovako visokoj cijeni mo~e se objasniti jedino injenicom da se tu radilo o soli koja nije bila domae proizvodnje nego je bila uvezena s otoka Krfa. Stoga je za pretpostaviti da je cijena prijevoza podigla cijenu soli.  EMBED MSGraph.Chart.8 \s  Gotovo jednaka tendencija kretanja cijena mo~e se pratiti i u trgovini vinom. Lagano variranje cijena vina (2-3 perpera za 10 vjedara) tijekom 20-ih godina 14. stoljea prekinuo je nagli pad cijene vina 1333. godine, ato je zasigurno bilo u uskoj svezi s dubrova kom teritorijalnom akvizicijom poluotoka Peljeaca. Nasuprot tome, nagli skok cijena 1348. lijepo odra~ava u inak epidemije na kretanje cijena vina. Tijekom kasnijih godina, kao ato se lijepo mo~e pratiti iz grafikona, cijena vina se ponovo stabilizirala.  No, tijekom tih godina cijena se ustalila oko 5 perpera za 10 vjedara vina. Ovaj porast cijene mo~e se objasniti dvjema injenicama. Prva je svakako demografski gubitak koji je prouzrokovao nedostatak radne snage, a time i poviaenje nadnica; ato je kao krajnju konzekvencu imalo i porast cijene vina. Drugi imbenik koji je mogao utjecati na porast cijena dubrova kog vina jesu gotovo stalni mali ratovi Dubrovnika s Vojislavom Vojinoviem tijekom 60-ih godina 14. stoljea. Tek na samom kraju stoljea cijena vina ponovo se je vratila u vrijednosti s po etka stoljea. Kao ato je nazna eno, demografski gubitak potaknuo je nestaaicu radne snage koja se nu~no odrazila na cijenu rada. Time su cijene raznih proizvoda, kao ato je gore prikazano, nu~no morale narasti u razdoblju nakon epidemije. Dubrova ke su vlasti ve u lipnju 1348. pokuaale maksimirati cijenu nadni arskog rada, no u tome o igledno nisu imale previae uspjeha. Kao ato se vidi iz sljedeeg grafikona, cijena dnevnog rada nadni ara / te~aka u razdoblju nakon kuge po ela je rasti ve tijekom 1349. godine, a zna ajno je porasla tijekom 50-ih godina. Ve na kraju desetljea cijena dnevnog rada osjetno je opala.  EMBED MSGraph.Chart.8 \s  Takvo kretanje cijena rada nadni ara bilo je uvjetovano prije svega nestaaicom radne snage, koja se joa nije toliko osjeala tijekom 1349. godine. Naime, ini mi se da se u godini nakon velike epidemije nisu joa oporavili svi gospodarski resursi. No, s oporavkom gospodarstva nedostatak radnika postao je sve zamjetniji, te je i cijena dnevnog rada pratila potra~nju. Sli an trend mo~e se uo iti ako se prati cijena rada nadni ara koji su se obvezali raditi na godinu dana. Iako se porast cijene rada mo~e uo iti ve u godini epidemije, do pravog skoka dolazi u 1349. godini. Nakon, tog skoka cijena rada se tijekom 50-ih godina ponovo smanjila, ali je u osnovi ostala znatno via no to je bila prije epidemije.  EMBED MSGraph.Chart.8 \s  I cijena rada klesara / zidara narasla je u post-epidemijskom razdoblju. Zanimljivo je primijetiti da je cijena rada klesara 1348. prvo znatno opala, da bi se krajem godine ponovo naglo digla. Potom je cijena rada varirala da bi tijekom 1352. godine ponovo narasla, da bi se 1355. vratila na vrijednost rada kao u pred-epidemijskom razdoblju. Mislim da se ovakav trend kretanja cijena rada klesara ne mo~e objasniti samo nestaaicom radne snage nego i injenicom da se tijekom polovice 14. stoljea u Dubrovniku izuzetno puno gradilo.  EMBED MSGraph.Chart.8 \s  Od zna ajnijih gradskih zdanja upravo u ovom razdoblju se planira gradnja novog gradskog hospitala i hospicija, a i o gradnji nove crkve patronu uvelike se raspravljalo na sjednicama dubrova kih vijea. Svi ti radovi zahtijevali su velik broj majstora koji su bili vi ni radu s kamenom. Shodno potrebama takve gradnje i cijena rada je proporcionalno rasla, no s dolaskom epidemije svi radovi na gradnji obustavljeni su. Tek krajem godine, kako je prikazano u prethodnom poglavlju, ponovo se po inje raspravljati o gradnji spomenutih javnih zgrada, ato upuuje na zaklju ak da je dotad obustavljena gradnja nastavljena. U godinama nakon epidemije, uslijed nedostatka radne snage cijena rada majstora klesara je rasla, sukladno potrebama zajednice. Sve ovo nanovo potvruje da je demografski gubitak uzrokovao prosje ni porast cijene rada i time vjerojatno pre~ivjelima osigurao bolji ~ivotni standard. Istra~ivanja su pokazala da se sli an porast cijene rada mogao pratiti i u drugim regijama poharanim ovom epidemijom. No, pitanje rasta ~ivotnog standarda istovremeno je bilo  ugro~eno porastom cijena razli itih proizvoda. Tek s krajem 50-ih godina gospodarstvo Dubrovnika ponovo se stabiliziralo. No, Crna smrt je i na tom podru ju ostavila znatnoga traga, jer se prosjek cijena ustalio na viaoj razini nego u pred-epidemijskom razdoblju. Pored toga, ponovni  posjeti epidemija tijekom 60-ih i 70-ih godina istoga stoljea nisu doprinosili potpunoj stabilizaciji ~ivota i rada srednjovjekovnog Dubrovnika. Svijest o kugi i epidemiji openito Cikli na vraanja kuge tijekom druge polovice 14. stoljea nesumnjivo su morala ostaviti traga na stanovniatvo. Kuga je postala dio svakodnevice kasnosrednjovjekovnog ovjeka. Iz danaanje perspektive zanimljivo je na koji je na in taj  stalni pratilac prihvaan, odnosno je li se svijest o kugi mijenjala s obzirom na njenu vrlo estu prisutnost. Na primjeru narativnih izvora i zapisnika rada dubrova kih vijea pokuaat u ocrtati neke smjernice i mijene u odnosu spram epidemije. U tu svrhu bit e nu~no ponoviti neke od ve navedenih podataka s ciljem da ato je jasnije mogue ocrtam mijenu u dubrova kom stavu spram ku~ne epidemije tijekom druge polovice 14. stoljea. Crna smrt 1348. izazvala je u gradu veliki strah, te su mnogi, kako svjedo e izvori, bje~ali iz grada vodei se vjerojatno starom poslovicom fuga mox, cito et longe. Uistinu, ako su epidemiju smatrali djelom Svevianjega (Non fu peste, ma ira di Dio), onda takva reakcija ne treba uditi. S druge strane, onima koji su hrabro ostali u gradu ini se kao da je jedinu utjehu pru~ala pobo~nost i pijetet, o emu svjedo e njihove oporuke. Nasuprot tome, dubrova ke vlasti pitanju epidemije pristupale su administrativno, identificirajui probleme uzrokovane epidemijom, ali ne rjeaavajui osnovni problem  bolest koja se airila meu stanovniatvom. Vjerojatni razlog takvome stavu le~ao je u injenici da su i dubrova ki vijenici vjerovali se radi o  viaoj sili . O tome zorno svjedo i i jedna od njihovih prvih odredbi vezanih uz epidemiju. Naime, kada je 19. sije nja utvreno postojanje epidemije na otoku `ipanu, Veliko vijee je odlu ivanje o konkretnim mjerama prebacilo na kneza i Malo vijee, a to je uklju ivalo i organizaciju procesija i ostalih ritualnih obreda u slavu Gospodina i djevice Marije. I uvodni tekst treeg sveska Opera pia prenosi uvjerenje o upletenosti Svevianjeg u strahote koje su se dogodile gradu u proljee 1348. godine. Ovakav stav vjerno prenosi i dio sa uvanih dubrova kih kronika koje gradnju nove crkve patronu grada dovode u direktnu vezu s epidemijom. `toviae, Anonimova kronika izri ito veli da to nije bila kuga nego g*:@TL N <b~ D;tltaYaH!jhi hE0JOJQJUhi OJQJhi hEOJQJh" OJQJ!jhEhE0JOJQJUhEhEOJQJ^JaJhzOJQJhEhEOJQJh4$OJQJh4$h4$CJOJQJaJh4$hECJOJQJaJhi CJOJQJaJhEhECJOJQJ^JhECJOJQJ^JhXCJOJQJ^J & L N <b#)0667 $$Ifa$gdo 0$dh`a$gd-I$dh`a$gdu$dh`a$gdE $dha$gd" dhgdE $dha$gdEgd4$gdi gdE{$$6&@&j((())))****--..00333306B6666ٸٰ{mٰٰm_jh$|0JOJQJUhEhE6OJQJ]jh16c0JOJQJUh-IhE5OJQJ\jh-I0JOJQJUh-I6OJQJ]h-IOJQJhuOJQJh16cOJQJ!jhEhE0JOJQJUhEhEOJQJ!jhi hE0JOJQJUhi hEOJQJ$7"7P77777;kd$$IfTlrj U@," t0644 laT $$Ifa$gdo 06779<<$?&? @ @ BBCCDDII|PP:U6OJQJ!jhEhE0JOJQJUhEhEOJQJho 0hECJOJQJaJ"ho 0hE6CJOJQJ]aJ%ho 0hE5:CJOJQJ\aJ57888 8"828;kd$$IfTlrj U@," t0644 laT $$Ifa$gdo 028L8T8\8h8j8v8;kd$$IfTlrj U@," t0644 laT $$Ifa$gdo 0v8888888;kd$$IfTlrj U@," t0644 laT $$Ifa$gdo 08888889;kd $$IfTlrj U@," t0644 laT $$Ifa$gdo 099$9*94969D9;kd$$IfTlrj U@," t0644 laT $$Ifa$gdo 0D9j9r9z999;kd"$$IfTlrj U@," t0644 laT $$Ifa$gdo 099FKXR\&blv{{{:.ΒВ2 $dha$gdEdhgdE$dh`a$gd$dh`a$gd2$dh`a$gd:>6$dh`a$gdE $dha$gdE{{2~4~FHڃ܃*,XZĉnptvȒʒΒВҒ XZjlrt湪攅jhEhEOJQJU+jgF hEhEOJQJUVmH sH jhEhEOJQJUhEhE5OJQJ\hEhE6OJQJ]!jhEhE0JOJQJUhEhEOJQJhEhEOJQJ^JaJ-2prܲ޲.046vx'(GH $dha$gdE$dh`a$gdE$dh`a$gdBDvxL~ƮȮįƯ޲ttaRtjhEh#OJQJU%j`H h#CJUVaJmH sH !jhEhE0JOJQJUhEhE5OJQJ\hEhE6OJQJ\$jhEhE0JOJQJU\hEhEOJQJ\hEhEOJQJjhEhEOJQJUj hEhEOJQJU+jy,F hEhEOJQJUVmH sH  *,02prxz()CDEFn_jhEhEOJQJU+j,F hEhEOJQJUVmH sH j hEhEOJQJU#jlF hEhEOJQJUVj hEhEOJQJU#jeF hEhEOJQJUVjhEhEOJQJUj{)hEhEOJQJU!jhEhE0JOJQJUhEhEOJQJ!H` R. .(/37=ArE$dh`a$gdM8dhgdE$dh`a$gd\ $dha$gdE$dh`a$gdEzRVXDV(*>@vxLNN$&>@,.    ."0""%$%λhEhE5OJQJ\hM8OJQJUhEhE6OJQJ]!jhEhE0JOJQJU$jhEhE0JOJQJU]hEhEOJQJ]hEhE6OJQJhEhEOJQJhEhEOJQJ^JaJ4njev Bo~ji. Ovakav bogobojazan stav nije bio tipi an samo za Dubrovnik nego se mo~e uo iti u kroni arskim zapisima diljem onovremene Europe. No, osim osjeaja ope nesigurnosti i straha, valja istaknuti da dubrova ke kronike donose i zanimljive opise same bolesti i simptoma koji se uglavnom poklapaju s opisima epidemije u drugim krajevima. Pri tome valja napomenuti da opis u kronici Nikole Ragnine donosi i neke informacije o na inima prevencije i lije enja bolesti, koje se uglavnom poklapaju s tadaanjim lije ni kim mialjenjima i uvjerenjima. Meutim, jednako tako treba imati na umu da Ragninina kronika nastaje u 15. stoljeu, pa je stoga upitno u kojoj se mjeri Ragninin tekst mo~e koristiti kao odraz stavova i opa~anja Dubrov ana koji su pre~ivjeli epidemiju Crne smrti s polovice 14. stoljea. S druge strane, sve kasnije epidemije koje su tijekom 14. stoljea poharale Dubrovnik, ini se da nisu ostavile toliko traga u kroni arskim zapisima. Naime, epidemije iz 1361., 1363. i 1370-ih kao da se nisu toliko dojmile kroni ara. Dapa e, Rastieva kronika uope ne bilje~i niti jednu od ovih epidemija, dok ih Gunduli samo spominje. Kronika Nikole Ragnine i zapisi anonimnih dubrova kih kroni ara bilje~e epidemiju iz 1361. godine u osnovnim crtama. Ragninin zapis je neato detaljniji, te navodi broj ~rtava (2500), uo avajui da je ova epidemija viae kosila bogate i sasvim malu djecu. Sli no ovim opisima, i opisi epidemije 1363. godine relativno su kratki. Meutim, i anonimni kroni ar i Nikola Ragnina vezano uz ovu epidemiju izjavljuju da se nakon epidemije broj darovanja crkvama i samostanima zna ajno poveao. Vezano uz taj porast pijeteta, mislim da je zgodno pripomenuti da je iz razdoblja ove epidemije sa uvano neato manje od tri stotine oporuka, koje joa uvijek nisu historiografski obraene. No, sam broj oporuka sugerira da je i ova epidemija vrlo vjerojatno bila demografski prili no pogubna za Dubrov ane. Glede epidemija iz 60-ih godina etrnaestog stoljea zanimljivo je primijetiti da se i u kronikama i drugim izvorima talijanske provenijencije mo~e uo iti vrlo sli na pojava kao i u Dubrovniku. Naime, dok su kroni arski opisi epidemije iz 1348. godine, ispunjeni stravom i bogobojaznoau, izvori koji govore o epidemijama iz 60-ih bude viae nade u mogunost izlje enja, a istovremeno kao da odra~avaju racionalniji stav spram bolesti. No, iako dubrova ki kroni arski zapisi daju ature informacije o epidemijama 60-ih godina, to ne zna i da su one bile bezna ajne. Njihovu ~estinu potvruju i zapisnici dubrova kih vijea iz tog razdoblja. Prema njima ini se da epidemija 1361. i nije previae zabrinjavala dubrova ke vlasti koje su se tada nalazile usred ratnog sukoba s Vojislavom Vojinoviem. Meutim, iz njihovih odluka ipak se vidi da je bolest uzimala svoj danak, jer je, primjerice, tijekom kasnog ljeta i jeseni te godine jedan broj du~nosnika, vojnika i drugih slu~benika bio osloboen obaveza zbog bolesti. Na osnovu ove odredbe moglo bi se posumnjati da je ova epidemija odnosila vei broj muakih osoba. Naime, brojne europske kronike svjedo e da je epidemija iz 1361. kosila prije svega muaku eljad, pa bi se dubrova ki primjer dobro uklopio u tu sliku. Meutim, budui da su vijesti ato ih dubrova ki izvori donose izuzetno aturi, ovo pitanje zasad e morati ostati bez kona nog odgovora. Nasuprot tome, ini se da se epidemija 1363. viae dojmila dubrova kih vijenika, te ih  natjerala na neke mjere predostro~nosti. Naime, polovicom svibnja 1363. u Dubrovnik sti~u vijesti o epidemiji u Apuliji i Markama, te dubrova ke vlasti donose zabranu dolaska u Dubrovnik za sve one koji su zara~eni ili dolaze iz zara~enih krajeva. Jednako tako, i Dubrov anima je bilo zabranjeno putovati u te krajeve. No, bez obzira na ove mjere opreza ini se da je epidemija tada ve bila u Dubrovniku i da je velikom brzinom odnosila ~ivote Dubrov ana, tako da pre~ivjeli nisu stizali propisno ukapati preminule. Stoga su dubrova ke vlasti ve krajem svibnja bile prisiljene donijeti propise o ukopu. `toviae, ini se da su mnogi umirali, a da nisu propisno na inili svoju oporuku niti podmirili dugove, pa su ste tim problemom dubrova ke vlasti bavile joa u sije nju idue godine. No, bez obzira na u inke i silinu, ini se da je epidemija minula ve krajem kolovoza, jer dubrova ki vijenici tada odlu uju nagraditi barbira Petra ato je tijekom epidemije lije io oboljele. Zanimljivo je primijetiti da se u tim odredbama ne spominje niti jedan lije nik, iako je poznato da ih je tad u gradu djelovao nekoliko  Mihajlo kirurg (magister Michael cyroycus), Kobelije kirurg (magister Cobellus irurgicus), Kristofan fizik (magister Christophanus physicus), Guglielmo fizik (magister Gulielums phisyicus), Toma ser Bone de Nomais kirurg (magister Thomas ser Bone de Nomais cirosicus). Prema svemu sudei, grad se ve u rujnu vratio ustaljenom ritmu ~ivota i rada. Upravo tada dubrova ki vijenici objavljuju oprost za sve one koji su se ogrijeaili o zakone protiv odlaska u zara~ena podru ja. Meutim, ova odredba vrlo jasno govori da je, bez obzira na ranija iskustva s epidemijom kuge, bilo onih koji zdravstvene odredbe dubrova kih vlasti nisu shvaali ozbiljno. Stoga je vrlo vjerojatno da je bolest u grad doala upravo takvim putem  u tovaru neopreznih trgovaca. No, iako se ini da je veina epidemija u Dubrovnik dolazila morskim putem, neke su  barem prema kroni arskim zapisima  doale do grada i kopnom. Tako Anonimova kronika bilje~i da je epidemija 1371. godine doala u Dubrovnik zajedno s izbjeglicama iz Bosne. Meutim, glede tih epidemija iz 70-ih godina 14. stoljea, u zapisima dubrova kih kroni ara postoji odreeno nesuglasje. Naime, u Ragnininoj kronici tvrdi se da su tih godina tri epidemije pohodile Dubrovnik (1371., 1372. i 1374.). S druge strane, prema Gundulievim zapisima epidemije su gradom harale samo 1371. i 1374. Anonim, pak, spominje samo epidemiju iz 1373. godine. On tvrdi da je bolest harala gradom godinu i mjesec dana, pa mislim da je za pretpostaviti da se tu ustvari radi o istoj epidemiji koju Ragnina i Gunduli smjeataju u 1374. godinu. U dosadaanjoj historiografiji zaklju eno je da se tu vjerojatno radilo o dvije epidemije koje su imale neato manji intenzitet nego njihove prethodnice s polovice stoljea i iz 60-ih godina. Ovo potvruje i broj sa uvanih oporuka u ovome razdoblju. Naime, godinu 1371. sa uvano je 66 oporuka, za 1372. godinu 73 oporuke, dok je u godini 1373. zabilje~eno samo 11 i u 1374. godini 15 oporuka. Ovaj problem zasigurno bi se mogao rijeaiti uvidom u onovremene zapisnike rada dubrova kih vijea. Meutim, upravo za razdoblje 70-ih godina 14. stoljea najvei dio tih zapisnika je zagubljen. Jedini podatak, koji sam uspio pronai a da svjedo i o ovim epidemijama jest pismo dubrova kog kneza Mateja de Georgio Vlahu Vodopiji datirano 10. velja e 1372. godine. U tom pismu se uz naputke dubrova kog kneza spomenutome legatu spominje i da je tijekom proale epidemije, koja je harala i Venecijom i Dubrovnikom, bio zabranjen trgova ki promet izmeu ta dva grada. Ova odredba, kao i one iz 60-ih godina o zabrani odlaska u zara~ene krajeve govore o tome da su dubrova ke vlasti shvaale rizik komunikacije sa zara~enim krajevima. Glede mjera koje su poduzimane tijekom 1348. godine, ovakvi postupci dubrova kih vlasti predstavljaju odreeni pomak. Ipak, te restrikcije trgovanja iz razdoblja epidemija 60-ih i 70-ih bile su privremenog karaktera, te u osnovi nisu imale javno-zdravstvena obilje~ja. Prve zakonodavne mjere koje su za cilj imale spre avanje pojave epidemije u zajednici pojavile su se tek 1374. u Milanu. Meutim, zbog odreenih manjkavosti, nekonzistentnosti u njihovu provoenju i nerazumijevanja koncepta airenja bolesti, te mjere nisu uvijek polu ile ~eljeni uspjeh. Ipak, itav je pothvat imao odjeka jer i Venecija ubrzo uvodi sli ne mjere kontrole i blokade prometa s ciljem spre avanja epidemije. Meutim, potpuno zatvaranje i blokada prometa za jedan trgova ki grad zna ilo je ogroman gospodarski gubitak, a istovremeno takve mjere nisu uvijek spre avale airenje epidemije. Stoga su dubrova ki vijenici, na temelju iskustva s ranijim epidemijama, shvatili da se mora iznai itav sistem mjera koji s jedne strane ne bi zaustavljao promet ljudi i roba, ali bi istovremeno omoguavao kontrolu putem koje bi se moglo sprije iti da bolest doe do grada. Godine 1377. u srpnju dubrova ke su vlasti donijele zakon o zabrani ulaska u Dubrovnik onima koji dolaze iz zara~enih krajeva. Ovaj se zakon razlikovao od svih dotadaanjih mjera za prevenciju epidemije, jer je zadovoljavao gore navedene uvjete  ne zaustavljanje prometa ljudi i roba i istovremenu kontrolu istih. Iako ovaj zakon nije u potpunosti sprije io kasnija pojavljivanja epidemije u Dubrovniku, on ipak ozna ava bitnu prekretnicu u odnosu spram epidemijskih bolesti. Osnovni koncept bolesti i dalje je ostao nepoznat, ali ovo je bio prvi pravi pomak u smislu efektivne borbe protiv Crne smrti. No, u inak tih mjera i dalje je ostajao dvojben, jer je kuga i tijekom ranog novog vijeka ostala stalna prijetnja ~ivotima pojedinaca i zajednice. U kona nici, pokuaavajui rezimirati sve gore re eno, mislim da se mo~e zaklju iti da je Crna smrt iz 1348. godine ostavila znatan trag na druatvene i gospodarske strukture srednjovjekovnog Dubrovnika. Utjecaj na gospodarstvo vjerojatno je bio najo itiji jer su cijene gotovo svih proizvoda i cijene rada trajno zadr~ale vee vrijednosti. Podaci sa uvani u dubrova kim kronikama u svakom slu aju trebali bi se preispitati i pokuaati ih dovesti u svezu s ostalom graom relevantnom za demografska istra~ivanja jer upuuju na mogue reinterpretacije naae slike o brojnosti stanovniatva srednjovjekovnog Dubrovnika. Sam utjecaj ove epidemije na mentalne strukture srednjovjekovne dubrova ke zajednice puno je te~e  uhvatiti . No, podaci koje pru~aju dubrova ki dokumenti, u usporedbi sa sli nim istra~ivanjima u onovremenim talijanskim gradskim zajednicama, sugeriraju da je epidemija iz 1348. izazvala pani ni strah zajednice. Meutim, sa uvana svjedo anstva o kasnijim epidemijama kuge, sugeriraju postupnu racionalizaciju stava suvremenika prema bolesti i mogunostima njenog airenja. Upravo u tom smislu trebalo bi promatrati i dubrova ki  izum karantene iz 1377. godine. Neka razmialjanja o posljedicama epidemije Crne smrti 1348. godine u Dubrovniku U ovom lanku autor analizira neka pitanja u svezi utjecaja Crne smrti iz 1348. na oblikovanje druatvenog ~ivota Dubrovnika tijekom sljedeih desetljea, te je li bila prekretnicom dubrova kog razvoja. Svi izvori svjedo e o velikom demografskom padu. Meutim, zasad nije mogue to nije utvrditi razmjere demografskog gubitka. S druge strane, velik utjecaj na gospodarstvo neupitan je jer je demografski pad uzrokovao trajni porast cijena. Prema svemu sudei, epidemija je izazvala veliki strah i osvijestila mnoge o vlastitoj smrtnosti i malenkosti pred onim ato su smatrali bo~anskom providnoau. Samim time kuga 1348. godine bila je tek prvi udarac na mentalne sklopove i shvaanja onovremenih ljudi. ini se da su pre~ivjeli mislili kako su nakon epidemije  izbjegli najgorem. Meutim, njihov stav prema bolesti u osnovi se nije promijenio. Tome u prilog zorno svjedo i injenica da su gotovo jednako pogubne bile i epidemije tijekom 60-ih godina istoga stoljea. Djelovanje dubrova kih vlasti, glede obuzdavanja bolesti u gradu, ostalo je jednako nedjelotvorno kao i tijekom pogubnih mjeseci 1348. godine. Promjena svijesti glede epidemije i mogunosti njenog spre avanja i kontrole mo~e se uo iti tek iza 1377. godine i uvoenja prve karantene. Iz svega navedenog proizlazi da je epidemija s polovice 14. stoljea ozna ila tek prvi korak u mijeni druatvene stvarnosti srednjovjekovnog Dubrovnika. Odnos prema ~ivotu i smrti zna ajnije e se promijeniti tek s u estalim pojavama epidemije u Gradu i njegovoj okolici. Meutim, pri tome nikako ne treba izostaviti druge gospodarske i politi ke imbenike koji su nesumnjivo doprinijeli toj mijeni. Klju ne rije i: Crna smrt, kuga, Dubrovnik, srednji vijek Some reflections upon the impact of the Black Death epidemics in 1348 in Dubrovnik In this article author analyses some questions regarding the impact of the Black Death on the development of social life of Dubrovnik during the decades that followed, and whether this epidemic was turning-point in Dubrovnik s history. All the extent sources witness a huge demographic loss, though it is still not possible to determine its exact numbers. On the other hand, impact on Dubrovnik s economy is rather evident since the demographic loss caused permanent increase of all the prices. According to all the sources, this epidemic provoked a horrible terror, and made majority of people to think about their own fragileness and mortality; especially since most of them saw Black Death as a divine act. Thus, the Black Death was only the first strike (or shock) that disturbed mental structures of medieval population of Dubrovnik. It seems that those who survived thought that they managed to escape or to redeem. The actions of Dubrovnik authorities during the plague epidemic that came in 60 s and 70 s of the same century illustrate that they have not learned anything during the previous plague. The result of a supposed mental change, provoked by the plague, can be noticed in 1377  when city of Dubrovnik organized the first health quarantine. From the all above said it is clear that the epidemic from the mid fourteenth century marked only the first step regarding the late medieval changes in social and mental structures. More significant changes in attitude towards life and death, evident in the late medieval period, were caused primarily by the constant reoccurrences of the plague in Dubrovnik and its vicinity. However, one must not omit other factors (economy and political development) as important causes of this change. Key words: Black Death, plague, Dubrovnik, Middle Ages  Usporediti npr.: Rinaldo Comba,  Il rilevamento demografico: prima e dopo la peste nera u La peste nera: Dati di una relat ed elementi di una interpretazione  Ati del XXX Covegno storico internazionale odr~anog u Todi, 10.-13. listopada 1993., ur. Enrico Menest (Spoleto: Centro Italiano di studi sull'alto medioevo, 1994.), 155-173; Ole J. Benedictow, The Black Death 1346-1353: The Complete History (Woodbridge: The Boydell Press, 2004.), 145-150.  Philip Ziegler, The Black Death, (London: Penguin Books, 1998.),, 30-31; Comba, Il Il rilevameto demografico, 165-164 i 167-170; Benedictow, The Black Death, 257-272. Potonji naslov sadr~i i vrlo detaljnu listu radova na temu problema povijesne demografije i Crne smrti.  Vidjeti npr.: A. J. Coale i P. Demeny, Regional Model Life Tables and Stable populations (New York: Academic Press, 1983.), 31-34; Benedictow, The Black Death, 248-256; Jean-Noel Biraben,  L'hygine, la maladie, la mort u Historie de la population franaise (Pariz: nema izdava a, 1988.), 425.  No bez obzira na visoki natalitet, prirodni prirast nije bio naro ito visok, uslijed visokog mortaliteta.  O velikoj gladi s po etka 14. stoljea detaljnije vidjeti npr.: B. H. Slicher van Bath, Storia agraria dell'Europa occidentale (500-1850) (Torino: Einaudi, 21972), 166-177; N. J. G. Pounds, An Economic History of Medieval Europe (New York: Longman, 31980.), 134-137; Lopez, Roenje Evrope, 345. Vidi i: Lynn Harry Nelson, The Great Famine (1315-1317) and the Black Death (1346-1351) ( HYPERLINK "http://kuhttp.cc.ukans.edu/kansas/medieval/108/lectures/black_death.html" http://kuhttp.cc.ukans.edu/kansas/medieval/108/lectures/black_death.html, zadnji put mijenjano 1. o~ujka 2002.); Henri Pirenne, Privredna povijest evropskog zapada u srednjem vijeku (Sarajevo: Veselin Masleaa, 1958.), 159-160.  Benedictow, The Black Death, 273-337.  O samom izvoru vidi detaljnije: Gordan Ravan i,  Curia Maior Ciuilium - Najstariji sa uvani registar graanskih parnica srednjovjekovnog Zadra (1351.-1353.) . Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru. 43 (2001.): 85-160.  A Cutheis Tabula, ur. Vladimir Rismondo, u Legende i kronike (Split: Knji~evni krug, 1977.), 185-202. (dalje: A Cutheis Tabula). Iako se smatra da je autor teksta ove kronike, koja je ostala sa uvana samo u fragmentima, anonimni pripadnik patricijske obitelji Cutheis koja se kasnije nazivala Jeremija (Se Geremia), neki autori navode da je ime autora Marin de Chuteis. Vidi npr.: Vladimir Bazala,  Calendarium pestis (I) Acta historica medicinae pharmaciae veterinae II./1 (1962.): 52.  O izvornoj grai za prou avanje Crne smrti u Dubrovniku vidjeti: Gordan Ravan i,  Prilog prou avanju Crne smrti u dalmatinskom gradu (1348.-1353.)  raspon izvorne grae i stanje istra~enosti na primjerima Dubrovnika, Splita i Zadra Povijesni prilozi 26 (2004.): 7-18.  Liber dotium Notariae, 32, sv. 1 (Dr~avni arhiv Dubrovnik) obuhvaa razdoblje od 10. studenog 1348. do 16. kolovoza 1349. godine.  Na ovom mjestu valja napomenuti da su istra~ivanja epidemija u talijanskoj Toskani i Umbriji pokazala da se u post-ku~nom razdoblju broj sklopljenih brakova gotovo redovito zna ajno poveavao, te je slijedno tome rasla i stopa nataliteta. Vidjeti u: Samuel K. Cohn Jr.,  The Black Death: End of a Paradigm The American Historical Review 3/107 (2002.): 731-734.  Tablica je na injena na osnovu podataka iz: Opera pia, s. 92, fol. 9, Dr~avni arhiv Dubrovnik (dalje: Opera pia); Croniche ulteriori di Ragusa  probabilmente opera di Giovanni di Marino Gondola, ur. N. Nodilo, u Scriptores vol. II., Monumenta spectantia historioam Slavorum Meridionalium vol. 25. (Zagreb: JAZU, 1893.), 391 (dalje: Gondola); Serafino Razzi, La storia di Ragusa, ur. Giuseppe Gelcich (Dubrovnik: Editrice Tipografia Serbo-Ragusea, 1903.), 66-67 (dalje: Razzi); Cronica Ragusina Junii Restii (ab origine urbis usque ad annum 1451), ur. N. Nodilo, u Scriptores vol. II., Monumenta spectantia historioam Slavorum Meridionalium vol. 25. (Zagreb: JAZU, 1893.), 131 (dalje: Resti); Li Annali della nobilissima Republica di Ragusa - aggiuntovi nella fine un rattamento di moderni annali o veramente cronache, ur. S. Nodilo, u Scriptores vol. I., Monumenta spectantia historioam Slavorum Meridionalium vol. 24. (Zagreb: JAZU, 1883.), 39 (dalje: Anonim); Annali di Ragusa del magnifico ms. Nicolo di Raginina, ur. S. Nodilo, u Scriptores vol. I., Monumenta spectantia historioam Slavorum Meridionalium vol. 24. (Zagreb: JAZU, 1883.), 228 (dalje: Ragnina).  Monumenta Ragusina sv. 1, 11-14, 68-69, 276-277; Monumenta Ragusina sv. 2, 41-42, 81-83; Irmgard Mahnken, Dubrova ki patricijat u XIV veku, sv. 1 (Beograd: SANU i Nau no delo, 1960.), 8; Janekovi Rmer, Okvir slobode, 62-63.  Monumenta Spectantia Historiam Slavorum Meridionalium 10, Monumenta Ragusina  Libri reformationum, sv. 1, ur. Ivan Tkal i, (Zagreb: JAZU, 1879.), 11-14 (dalje: Monumenta Ragusina sv. 1); Irmgard Mahnken, Dubrova ki patricijat u XIV veku, sv. 1 (Beograd: SANU i Nau no delo, 1960.), 8.  Vidjeti: Monumenta Ragusina sv. 1, 251-287; Monumenta Spectantia Historiam Slavorum Meridionalium 13, Monumenta Ragusina  Libri reformationum vol. 2, ur. Franjo Ra ki (Zagreb: JAZU, 1882), 1-92. (dalje: Monumenta Ragusina sv. 2).  Monumenta Ragusina sv. 1, 11-14; Mahnken, Dubrova ki patricijat, 8-9.  Stjepan Krivoai, Stanovniatvo Dubrovnika i demografske promjene u proalosti (Dubrovnik: Zavod za povijesne znanosti JAZU u Dubrovniku, 1990.), 59-60.  Usporediti zajedno s literaturom koja se tamo navodi: Krivoai, Stanovniatvo Dubrovnika, 39 i 61.  Monumenta Ragusina sv. 2, 25.  Krivoai, Stanovniatvo Dubrovnika, 39.  Isto, 38-39 i 49-51. Vidjeti i literaturu koja se tamo navodi.  Prema takvim mjerilima Dubrovnik je maksimalno mogao imati 6500 stanovnika. Vidjeti tablicu procjena prosje ne naseljenosti u srednjovjekovnim gradskim naseljima i literaturu koja se tu navodi: Krivoai, Stanovniatvo Dubrovnika, 27-29.  Tomislav Raukar,  Komunalna druatva u Dalmaciji u XIV stoljeu Historijski zbornik 33-34 (1980.-1981.): 156.  O tome vidjeti npr.: Dane Gruber,  Borba Ludovika I. s Mle anima za Dalmaciju (1348-1358) , Rad JAZU 152 (1903): 32-161.  O uklju enosti ovih dalmatinskih gradova u sukobe ugarsko-hrvatskoga Ludovika i Venecije osim navedenog rada Dane Grubera vidjeti i: Listine ob odnoaajih izmedju ju~noga slavenstva i Mleta ke Republike, u: Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium sv. 3, ur. `ime Ljubi (Zagreb: JAZU, 1872.) 71, 78, 81, 86, 88-9, 111 i passim (dalje: Listine); Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, sv. 11, ur. Tadija Smi iklas (Zagreb: JAZU, 1913.), 441, 442, 444-5, 460 i passim.  O tome vidjeti gore i: Ziegler, The Black Death, 30-31; Comba, Il Il rilevameto demografico, 165-164 i 167-170; Benedictow, The Black Death, 273-337.  Krivoai, Stanovniatvo Dubrovnika, 39.  Isto, 29.  Razzi, 180.  Commissiones et relationes venetae sv. 2, u: Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium sv. 8, ur. `ime Ljubi (Zagreb: JAZU, 1877.), 248-249; Commissiones et relationes venetae sv. 2, u: Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium sv. 9, ur. `ime Ljubi (Zagreb: JAZU, 1880.), 73.  David Herlihy,  Population, plague and social change in rural Pistoia 1201-1430 Economic History Review 18 (1965.): 229.  Razzi, 66-67.  Gondola, 391-392.  Resti, 131.  O u incima prirodnih katastrofa i epidemija na gospodarske sustave hrvatskog srednjovjekovlja vidjeti: Tomislav Raukar, Srednjovjekovne ekonomije i hrvatska druatva (Zagreb: FF Press, 2003.), 36-39.  Usporediti tablice poslova trgova kih poslova u Dubrovniku polovicom 14. stoljea u: Duaanka Dini,  Uticaj kuge od 1348. na privredu Dubrovnika Godianjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu 5 (1960.): 20-23.  & Ancora ao a Uenesia a Thome de Viciano meine XIIII de cera la quale cera posa IImVIcXL libri et fo vendita libri XX et XV solidi (?)& (Testamenta Notariae, s. 10-1, sv. 5, fol. 16-16', Dr~avni arhiv Dubrovnik). Dalje: TN.  TN, 10-1, sv. 5, fol. 49-51.  Isto, fol. 65'.  Isto, fol. 35-36.  Vidjeti: Diversa cancellariae, s. 25, sv. 15 i 16 (Dr~avni arhiv Dubrovnik). Dalje: DC.  Monumenta Ragusina sv. 2, 26.  DC 25, sv. 15., fol. 132 i dalje.  Monumenta Ragusina sv. 2, 21.  DC 25, sv. 15, fol. 79-80, 81, 91, 97, 115, 128. Glede kretanja cijena vidjeti grafikon kretanja cijena vina ni~e.  Podaci na temelju kojih je na injen grafikon preuzeti iz: Dini,  Uticaj kuge ... , 23.  Podaci na temelju kojih je na injen grafikon preuzeti iz: Dini,  Uticaj kuge ... , 26; O trgovini ~itom tijekom 14. stoljea vidjeti i: Duaanka Dini-Kne~evi,  Trgovina ~itom u Dubrovniku u XIV veku Godianjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu 10 (1967.): 79-131 i Bogumil Hrabak,  Tabele kretanja cena ~itarica i mahunjina u Dubrovniku (1300-1620) Zbornik Filozofskog fakulteta u Priatini 7 (1970.): 121-163.  O zna aju ~ita u gospodarstvu Dubrovnika vidjeti npr.: Dini-Kne~evi,  Trgovina ~itom &  , passim.  Dubrova ki star ~ita iznosio je oko 98,405 l. [Milan Reaetar, Dubrova ka numizmatika sv. 1 (Sremski Karlovci: SANU, 1924.), 89-90].  Monumenta Ragusina sv. 2, 20.  DC 25, sv. 15, fol. 90'.  Isto, fol. 105.  Monumenta Ragusina sv. 2, 41-43; DC 25, sv. 15, fol. 94.  Monumenta Ragusina sv. 2, 12-14, 25.  Isto, 35, vidjeti i 41-43.  B. H. Slicher Van Bath, Storia agraria dell' Europa occidentale (500-1850), (Torino: Einaudi, 21972.), 116-117.  Podaci na temelju kojih je na injen grafikon preuzeti iz: Dini,  Uticaj kuge ... , 26-27.  Grafikon je preuzet iz: Gordan Ravan i, }ivot u kr mama srednjovjekovnog Dubrovnika (Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2001.), 27. Broj ani podaci preuzeti iz: Dini-Kne~evi,  Trgovina vinom &  , 58-62.  Mjera za kupovinu vina na veliko u srednjovjekovnom Dubrovniku bila je vjedro (quinquum / quingo). Dubrova ko veliko vjedro (quinquo grosso) sadr~avalo je otprilike 21 litru, dok je malo vjedro (quinquo parvo) sadr~avalo 18,75 litara. Vidjeti: Mahnken, Dubrova ki patricijat, 105.  Monumenta Ragusina sv. 2, 28-29.  Podaci na temelju kojih je na injen grafikon preuzeti iz: Dini,  Uticaj kuge ... , 15.  Naime, iako za dubrova ko podru je nema direktnih podataka, spomenute zadarske graanske parnice svjedo e da se na velikom dijelu zemljianog posjeda nije moglo raditi joa na po etku 1350-ih jer vlasni ki odnosi uslijed velikog pomora ostali nerijeaeni. Vidjeti: Ravan i,  Curia Maior Ciuilium &  , passim.  Podaci na temelju kojih je na injen grafikon preuzeti iz: Dini,  Uticaj kuge ... , 18.  Bertha Haven Putnam, The Enforcement of the Statutes of Labourers, during the First Decade after the Black Death 1349-1359 (New York  London: Columbia University & Longman, 1908.), 44-49 i 87-92; Samuel K. Cohn Jr., The Cult of Rememberance and the Black Death  Six Renaissance Cities in Central Italy, (Baltimore  London: Johns Hopkins University Press, 1997.), 266-267.  O tome posredno svjedo i odredba dubrova kih vlasti o zabrani napuatanja grada i distrikta (Monumenta Ragusina sv. 2, 20).  Anonim, 39.  Monumenta Ragusina sv. 2, 11.  & Cuno sia che neli anni domini MoCCCoXLoVIIIo. Lo nostro signor Dio mando udisio oribile et inaudito in lo universo mundo si soura li Christiany come soura li pagani & (Opera pia, 92, sv. 3, fol. 9).  Ragnina, 228; Anonim, 39.  Cohn,  The Black Death&  , 705-708.  Gondola primjerice navodi da su u po etku lije nici i sveenici pomagali oboljelima, no kad je bolest uzela maha ljudi su umirali bez lije ni ke pomoi i bez posljednjeg sakramenta (Gondola, 391).  Ragnina, 227; Gondola, 391.  Ragnina, 227-228.  U Ragnininoj kronici spominje se i jedna epidemija koja je poharala Dubrovnik 1357. godine (Ragnina, 229). Meutim, u sa uvanim zapisnicima dubrova kih vijea nema traga bilo kakvim odredbama koje bi dale naslutiti prisutnost bilo kakve epidemije tijekom te godine (Monumenta Ragusina sv. 2, 171-205).  Gondola, 392.  Anonim, 41; Ragnina, 233.  Anonim, 41; Ragnina, 234.  Risto Jeremi i Jorjo Tadi, Prilozi za istoriju zdravstvene kulture starog Dubrovnika sv. 1 (Beograd: Centralni higijenski zavod, 1938.),68.  Cohn,  The Black Death&  , 705-708.  Zapisnici dubrova kih vijea za razdoblje 1359.-1364. objavljeni su u: Monumenta Spectantia Historiam Slavorum Meridionalium 27, Monumenta Ragusina  Libri reformationum vol. 3, ur. Josip Gelcich (Zagreb: JAZU, 1895.). Dalje: Monumenta Ragusina sv. 3.  Monumenta Ragusina sv. 3, 115, 126, 127, 128, 130.  The Black Death, ur. Rosemary Horrox (Manchester  New York: Manchester University Press, 1994.), 85-88.  Monumenta Ragusina sv. 3, 265.  Isto, 268.  Monumenta Spectantia Historiam Slavorum Meridionalium 28, Monumenta Ragusina  Libri reformationum vol. 4, ur. Josip Gelcich (Zagreb: JAZU, 1896.). Dalje: Monumenta Ragusina sv. 4.  Monumenta Ragusina sv. 3, 279.  Risto Jeremi i Jorjo Tadi, Prilozi za istoriju zdravstvene kulture starog Dubrovnika sv.2 (Beograd: Centralni higijenski zavod, 1939.), 13-15; Zlata Bla~ina Tomi,  Historical development of the laws and regulations concerning public health in Dubrovnik (Ragusa) from the 13th  15th century , (magistarski rad, McGill University, 1981.), 90.  Monumenta Ragusina sv. 3, 286.  Ragnina, 235. I Anonimova kronika spominje dolazak izbjeglica iz Bosne tijekom 1371. godine, ali ne spominje nikakvu epidemiju. Anonim, 42.  Ragnina, 235-236.  Gondola, 392.  Anonim, 42.  Jeremi-Tadi, Prilozi sv. 1, 69.  Izgubljeni su zapisnici za razdoblje od 1368. do 1378. godine. Usporediti: Josip Gel i,  Dubrova ki arhiv Glasnik Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine 22 (1910.): 546.  Monumenta Ragusina sv. 4, 130.  Mirko Dra~en Grmek,  Le concept d'infection dans l'antiquit et au Moyen Age: Les anciennes mesures sociales contre les maladies contagieuses et la fondation de la premire quarantaine a Dubrovnik (1377) Rad JAZU 384 (1980.): 47-49; Bla~ina, Historical development, 71.  Grmek, Le concept d'infection, 40-42; Bla~ina, Historical development, 72.  Grmek, Le concept d'infection, 42-47.  Liber viridis, ur. Branislav Nedeljkovi, u Zbornik za istoriju, jezik i knji~evnost srpskog naroda, s. 3, vol. 23., (Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1984.), c. 49; O tome vidjeti i: Grmek, Le concept d'infection, 49-54.  O tome vidjeti radove objavljene povodom 600. godianjice dubrova ke karantene u Rad JAZU 384 (1980.). $%&&\+^+--/ /0011 2X22223d3333d5f599f;h;<<<<AABBnEpEHHKK$L&LPPnTpTUUUUVV`ZZF[\]"]&]8]>]H]]ƾƾƶhPOJQJh:OJQJh{?OJQJhMYOJQJh~5OJQJhOJQJhEhE6OJQJ]!jhEhE0JOJQJUhEhEOJQJArEHOU^f_hJlllfmv{{}gdnB $`a$gd\K $`a$gdz $`a$gd`$a$gd\K $`a$gd)O $`a$gd` $`a$gd\K$dh`a$gdS$dh`a$gd+!$dh`a$gdE]^^d_f____________` ``"`4`8`D`F``bHlJlhlllfmrtvv\v̥̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿ududu h\KhzOJQJ^JmH sH  h\Kh`OJQJ^JmH sH )h`h`5:OJQJ\^JmH sH h\KOJQJ^Jh\Kh\K5OJQJ\^Jh`OJQJ^Jh)Oh)OOJQJ^Jh)OOJQJ^Jh\Kh)OOJQJh)Oh)O5:OJQJ\h)OOJQJhSOJQJ$\v^vvvT±ıƱ  >T$& >@fhvζ<fककhh`A6CJOJQJ^Jhh`ACJOJQJ^J)jhh`A0JCJOJQJU^J)jhEh`A0JCJOJQJU^J"hEh`A6CJOJQJ]^JhEh`ACJOJQJ^JhEh`A6CJOJQJ^J,±$>f Jt(h2>~NgdgdEfhlnйԹֹ4fjz~º "JNRT»ĻJLNrtv(*ڼڼڰ˰˰ˉˉˉˉڼˉˉˉˉˉˉ)jhEh`A0JCJOJQJU^J"hh`A6CJOJQJ]^Jh`ACJOJQJ^Jh`A6CJOJQJ]^JhEh`ACJOJQJ^J"hEh`A6CJOJQJ]^J%hEh`A6CJH*OJQJ]^J6*@hj24,.>@Bf~"NPRv ntv vh\ h`A6CJOJQJ^Jh\ h`ACJOJQJ^J)jh\ h`A0JCJOJQJU^JhEh`ACJH*OJQJ^JhEh`A6CJOJQJ^J)jhEh`A0JCJOJQJU^J"hEh`A6CJOJQJ]^JhEh`ACJOJQJ^J.tTNj^XtPd,L&"gdpaUgd.zgdTgd\ gdE ~ 8FHJTVX|NPL^rt⟐n_Ph`ACJOJQJ\]^Jh`A6CJOJQJ\^J"hnBh`A6CJOJQJ\^JhnBh`ACJOJQJ\^JhnBh`ACJOJQJ^Jh`ACJOJQJ^J)jhEh`A0JCJOJQJU^J"hEh`A6CJOJQJ]^JhEh`ACJOJQJ]^JhEh`ACJOJQJ^Jh\ h`ACJOJQJ^JjlNPb x~HJ^`@XZtvx˸||o]]]"hEh`A6CJOJQJ]^JhEh`ACJOJQJhTh`A6CJOJQJ^JhTh`ACJOJQJ^JhTh`A6CJOJQJ]hTh`ACJOJQJ%jhTh`A0JCJOJQJUhEh`ACJOJQJ^J)jhEh`A0JCJOJQJU^Jh\ h`ACJOJQJ]^J  "NPRdf|paRap|h`A6CJOJQJ]^JhTh`ACJOJQJ^Jh`ACJOJQJ^JhEh`ACJOJQJ%jhEh`A0JCJOJQJU)jhEh`A0JCJOJQJU^JhEh`ACJOJQJ^J$hEh`ACJOJQJ^JmHsH-hEh`A6CJH*OJQJ]^JmHsH*hEh`A6CJOJQJ]^JmHsH ,.LNl &(",~"$&LRT񵦖{l{\hEh`A6CJOJQJ^Jh`A6CJOJQJ]^JhTh`ACJOJQJ^Jh`ACJOJQJ^Jh.zh`A6CJOJQJ^Jh.zh`ACJOJQJ^J)jh.zh`A0JCJOJQJU^J)jhEh`A0JCJOJQJU^J"hEh`A6CJOJQJ]^JhEh`ACJOJQJ^J$TRVdfh.8 .02Xprnn^nnnI)jhS^h`A0JCJOJQJU^JhEh`A6CJOJQJ^J"hEh`A6CJOJQJ]^J)jhEh`A0JCJOJQJU^JhEh`ACJOJQJhEh`A6CJOJQJ]hS^h`ACJOJQJ^JhS^h`A6CJOJQJ^JhS^h`ACJOJQJ%jhS^h`A0JCJOJQJUhEh`ACJOJQJ^Jd.p(j2$a$gd\KgdEgdS^r &(*,Rjl 24jhl~ҽҖҨҨҨҨҨҖҨҖҨҖҁn$hS^h`ACJOJQJ^JmH sH )jhS^h`A0JCJOJQJU^J"hEh`A6CJOJQJ]^J)jhEh`A0JCJOJQJU^J(hEh`A56CJOJQJ\]^JhEh`ACJOJQJ^JhS^h`A6CJOJQJ^JhS^h`ACJOJQJ^J#0V $8:xZlȳȳȳȣȐȐȐȐȐȐȐȳȣȌ}h`h\KOJQJmH sH h#$hEh`ACJOJQJ^JmHsHhEh`A6CJOJQJ^J)jhEh`A0JCJOJQJU^JhEh`ACJOJQJ^J*hEh`A6CJOJQJ]^JmH sH $hEh`ACJOJQJ^JmH sH ),1h/ =!"#$% $$If!vh55555#v#v:Vl t6,55/ T$$If!vh55555#v#v:Vl t6,55/ T$$If!vh55555#v#v:Vl t6,55T$$If!vh55555#v#v:Vl t6,55T$$If!vh55555#v#v:Vl t6,55T$$If!vh55555#v#v:Vl t6,55T$$If!vh55555#v#v:Vl t6,55T Dd !@b  c $A? ?3"`?"' 6Γ`ګFR % @=6Γ`ګFR-ASG%xZol\G=kZ©rmK0iDi;:DWV ǸUm&q-RN8@TiAAE R5C  跄DHAMۄR$}Y㷳3;ݙ7o!A(#_Dg2ۻvZBCTOꊃꈮJttu>l#[Ab: By%Ȭ̟BSe_u8`{ΗEyMgXn9qwRQH&.z._k嘵 ZZusR<y!3֫1K]4@ߤhQCP%W_4dZ_O޾@z]7q?6=(t3{6R0c~Qem6q7Z׼m.bM~~*}f6A~a1Z{G]{#|o|Q~9?{ {z>/-kl˵WV?XcJݨ[s0UP|rlǙ6ö1A4o0r$}^'5l>^ly(s׃R/jӱYlzѷض^$nC][gM2,cwд ־uUŸ2Oo%lg^}J?+CJScJH+~Kw).E+vNg~F()JrP>2og0^lm?N|۸znmnG^T:3F NU2~z-<5rx߼'Q;!}8|x>$T}ff}v2Di c,> ߟʚDY}gqA/QzuF:f2Ɖ}}tRki$$'*TWA&GwIN;*8qc^{0|_j[z{?̼Pmt͚`&~5c7l "Ngs eΈw-Q/Q}jgggڳgڣgړgڃgsg]Lnw5;^fXO^s|u3d{e6a%v2cL`1AX`3 06D]qD {ލiX_ jG!ƺZBn$VԜ-3 jyCȟWM%Sr奼[ɻT%Qr?^97D, ) /+;t[H+lD+Ua[\)sl/fb ֚^gU,V/{<*/zz rXG!XPռtYԕUX}){F'C?MDKw{rr3F^g\ų51ζO\j:w*M'/[ ( z'}5w t bdsi3?w%/k/K (CFhoï(k͐*h҇$6f߆0}IC׈se-/I^I&μ׋GefEnh -,?jzj QOQg:<1鳾oOط'ʼ7EJ*w@?ķcr]9()bG$֨+˯Quktw5uB.\֨DQqU1j5ʾϵ1'(Ϫ5ǯu5jZf?j7ƈ[@m=^{=?bI NzJ6NX[,!H6S\9|ץum1:5\͹ھD]q4jķvn\Yvz& Dű/d%+~ܖeDd !Qb  c $A? ?3"`?"] _u{ŧ 7VqE9  % @=1 _u{ŧ 7VqEY?9+mS^}- x\klT1FI`IqJmĭ`yH .O)` 1vPb~J?HT("@ZֵP =3pKfa̜;;clh>@\1*c_ǘbY7c LxmQX{Xg61c*W; 4 a)(o0a<4'*g渄\&yrKcAXT,a%mcזȏCuP3V<݅4f\V7l5DpVBEC l oɻ>qevD7JR6 g  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     <=!"#$%&'()*+,-./0123456789:;C>?@ABu}EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|Root Entry) F@XData WordDocument(. ObjectPool+ PU!@_1188209255FPU!P#Ole EPRINT 6CompObje  !"#$%&'()*+,-./012589:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqruxyz{|}~ FMicrosoft Graph ChartGBiff5MSGraph.Chart.89q :B"#,##0\ "kn";\-#,##0\ "kn"##,##0\ "kn";[Red]\-#,##0\ "kn"$#,##0.00\ "kn";\-#,##0.00\ "kn")$#,##0.00\ "kn";[Red]\-#,##0.00\ "kn">*9_-* #,##0\ "kn"_-;\-* #,##0\ "kn"_-;_-* "-"\ "kn"_-;_-@_-lvC ; EMF6'3\KhCF, EMF+@F\PEMF+"@ @ $@ !@ 0@?@     !" !" !  Rp"Arial| xQ|@~0B|X%eH <Lww !x0w"04"t|  /L(0dv% % ( Rp"Arial| xQ|@~0B|X%eH <Lww!x0w"04"t|}wuw< k\@$`0dv% % RpYTimes New Roman  (0DxxD51 0xxN51t D,xݨ0 }wuw \`0dv% Rp8Times New Roman  (0DxxD51 0xxN51tc ODLxݨ0 zzzzzzzzzzzzzzzzz}wuwc P\ԑ`0dv% % % % % % % " !%   % % " !%   % % " !%   BBx '% %     V0j :  Jj :j   '% (   V0J  JJj  V0J:j Jj J::j Jj 9( C &%    6Jj 6:j 6JJ6:J|6J)6:)[6J6::6J6:6J6:6J6:6J6:% % % " !% % %   BBx % (    V0a C :j   Jj :j &% ( 9( C V0|S  JJj  V0A|Cs Jj J::j Jj % % % " !% % %   BBx &% ( 'MM%  MM MM  V0X   {a{j  '% (   V0      % ( 'ss%  ss ssV0X {a:a &% ( 'MM% (  MM MMV0'  0 0 ^  j 0 '% (   V0U9  ^0 ^0  % ( 'ss%  ss ssV0 g0 ^ ] ^0 ^&% ( 'MM% (  MM MMV0I T R R  ] j R '% (   V0 [   R R  % ( 'ss%  ss ssV0 T R  ] ] R &% ( 'MM% (  MM MMV0l u ubj u '% (   V0+Y~ 4 4bubu 4 % ( 'ss%  ss ssV0+kub4bub&% ( 'MM% (  MM MMV0)  2j  '% (   V0M| V V V % ( 'ss%  ss ssV0M)22V&% ( 'MM% (  MM MMV00  A''j  '% (   V0o8 x xAA x % ( 'ss%  ss ssV0o0JA'xAA&% ( 'MM% (  MM MMV0TS  J]Jj  '% (   V0    % ( 'ss%  ss ssV0TSJ] ]% ( % ( &%     6 6 6|6|[6[:6:666TTPZ  @E@PZ LP0tpTTdT:@E@T:LT2000TTTTTdT@E@TLT4000TTTTTdT@E@TLT6000TTTTTdT@E@TLT8000TTTTTlr@E@LX1000012TTTTTTlQ@E@LX1200017TTTTTTlu1@E@uLX1400025TTTTT 6  6  6 ! 6! C 6C e 6e  6  6  6 Tl ) @E@ LX1345. TTTT*Tl K @E@ LX1346.geTTTT*Tl n @E@ LX1347. 1TTTT*Tl  @E@ LX1348.upTTTT*Tl:  @E@: LX1349.BoTTTT*Tl\  @E@\ LX1350.upTTTT*Tl~  @E@~ LX1351. 2TTTT*% % " !% %   % % % % % % % % " !% %   B  Rp8Times New Roman  (0DxxD51 0xxN51tc ODLxݨ0Lww!  w! (/+U   w! Dw٨wƨwdv% % ( Rp8Times New Roman  (0DxxD51 0xxN51tc ODLxݨ0 w! (/zzzzzzzzz! w nww! Dw٨wƨwLdv% % ( vRp8@Times New Roman  (0DxxD51 0xxN51tc ODLxݨ0 w! (/zzzzzzzzz! w n<w<w! fw dv% %  TvW@E@v6LCijene zakupa dubrova ke carine polovicom 14. stoljea8CYoY2Wdpood2oooYdddYpY2YdY8oY2od8dd8Yd2dd22NCd8CYYd % % ( % % % % " !% %   % % % " !% %   % % %   +9( C % % % " !% % %   A0 ; % % % " !% % %   A0 ; &% ( '%     +rt      RpYTimes New Roman  (0DxxD51 0xxN51t D,xݨ0Lww! $ w! xf$G   w! w٨wƨwfdv% % ( RpYTimes New Roman  (0DxxD51 0xxN51t D,xݨ0 w! xf! w ww! w٨wƨwdv% % (  RpY@Times New Roman  (0DxxD51 0xxN51t D,xݨ0 w! xf! w ww! <Dfw dv% %  TL  @E@ 4LCijena zakupa dubrova ke carine izra~ena u perperimay.8J]T*IT]]]T*]]]JTTTJ]J*JTJ.]J*.IJTIJ]T*]*]JJ]JJ.T % % (  % % % " !% % %   A0 ; % % % " !% % %   % % ( % ( % " % !  " !  ( ( ( " F4(EMF+*@$??FEMF+@ ObjInfo Workbook _1188244601 F@(0<-Ole 3>)9_-* #,##0\ _k_n_-;\-* #,##0\ _k_n_-;_-* "-"\ _k_n_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "kn"_-;\-* #,##0.00\ "kn"_-;_-* "-"??\ "kn"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _k_n_-;\-* #,##0.00\ _k_n_-;_-* "-"??\ _k_n_-;_-@_-1Arial1Arial1Arial1.Times New Roman1'Arial1Arial1.Times New Roman1Arial= ,##0.00\ :` J ` J 883ffff̙̙3f3fff3f3f33333f33333\R3&$ STUq4Cijena zakupa dubrova ke carine izra~ena u perperima1345.@1346.@1347.j@1348.@1349.@1350.v@1351.j@WY(-= B ;>X4M83YddT 3Q l4Cijena zakupa dubrova ke carine izra~ena u perperimaQQQ3_4E4D$% M*3O&Q4$% M*3O&Q4FAGSk 3OGPm 3 b#M&!  O43*#M&! M! M NM43" :dd_ e3O_ NI% M3O&Q423 M NM4444%  M 13ON&Q p6Cijene zakupa dubrova ke carine polovicom 14. stoljea'44  FMicrosoft Graph ChartGBiff5MSGraph.Chart.89q :B"#,##0\ "kn";\-#,##0\ "kEPRINT D0`CompObj4eObjInfo 6Workbook7lOGZ;M EMF0`!'3\KhCF, EMF+@F\PEMF+"@ @ $@ !@ 0@?@     !" !" !  RpYTimes New Roman  @(0xD51 0xN51 舴ݨ04 }wuw \4p`0dv% Rp8Times New Roman  @(0xD51 0xN51Q <}ݨ04 zzzzzzzzzzzzzzzzz}wuwQ \4|`0dv% % % % % % % " !%   H% " !%   H% " !%   BB'% %     V0: . :. k  . :. '% (   V0:k. :. :kk :. V0k k k k  ]&% :.   6k 6 : 6k 6 : 6kv 6v :R6k-6-: 6k6:6k6:v6kP6P:,6k6:6k6% % % " !% % %   BB% (    V01 7  . :. k  &% (  ]V01t7 :. :kk :. V0b k k k % % % " !% % %   BB&% ( 'f%  f f  V0,$o7 5. 5Rf-f 5. '% (   V0I>7 . R5R5. . % ( '%   V0$o[5Rf--R5R&% ( 'f% (  f fV07 .   . '% (   V07  .   . . % ( '%   V0 =   &% ( 'f% (  f fV0;7 .  22 . '% (   V0i 7 r. r  . r. % ( '%   V0i; 2r  &% ( 'f% (  f fV0^$7 g. gR- g. '% (   V0Ip7 . RgRg. . % ( '%   V0$[gR- -RgR&% ( 'f% (  f fV0  7  .   . '% (   V05  7 > . >   . > . % ( '%   V05    o >  &% ( 'f% (  f fV0+ ^n 7 4 . 4 e ge 4 . '% (   V0 = 7  . 4 4 . . % ( '%   V0 ^n 4 e g g 4 &% ( 'f% (  f fV0  7  .   . '% (   V0  7  .   . . % ( '%   V0    <   &% ( 'f% (  f fV0 :7 . 11 . '% (   V0h  7 q . q . q . % ( '%   V0h :1 q &% ( 'f% (  f fV0]G7 f. fvP f. '% (   V0mo7 . vfvf. . % ( '%   V0GfvPPvfv&% ( 'f% (  f fV07 .  . '% (   V047 =. =. =. % ( '%   V04n=&% ( 'f% (  f fV0*zl7 3. 3cc 3. '% (   V0<7 . 33. . % ( '%   V0zl3c3&% ( 'f% (  f fV07 .  . '% (   V07  . . . % ( '%   V0: &% ( 'f% (  f fV0G97 . v0P0 . '% (   V0gm7 p. pvv. p. % ( '%   V0gG9v0PPpvv&% ( 'f% (  f fV0\7 e. e  e. '% (   V0n7 .  e e. . % ( '%   V0e  e &% ( 'f% (  f fV07 .  . '% (   V037 <. <. <. % ( '%   V03m<&% ( 'f% (  f fV0(k7 1. 1Jb%b 1. '% (   V0A:7 . J1J1. . % ( '%   V0kS1Jb%%J1J% ( % ( &% :.    6::. 6 . : 6  : 6  :R6 R: 6  :6 :v6 v:,6 ,:6 TT  @E@ LP0stTTT > @E@ LP5rrTTXO9  @E@O9 LP10TTTXO@E@OLP15TTTXOb@E@OLP20TTTXO\@E@O\LP25TTTXO@E@OLP30TTTXO@E@OLP35TTTXO<@E@OLP40TT:. 6. :. 6:\ . 6\ . 6\ m. 6m\ . 6\ 9 . 69 \  . 6 \  . 6 \ l. 6l\ . 6\ 8. 68\ . 6\ . 6\ j. 6j\ . 6\ 7. 67\ . 6\ RpYTimes New Romanb 1. .   n 3k0!KBB !K Z w}wuwn \P`0dv% Tlq A @E@ LX1343.TTTT*% ( RpYTimes New Roman3k0!KBB !K  |p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq  @E@ LX1343.61TTTT*% ( RpYTimes New Roman |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% TlPq  @E@P LX1343.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq t @E@ LX1344.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% Tl q @E@ LX1346. TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% Tl q @ @E@ LX1346.icTTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% Tl q @E@ LX1347.utTTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% TlN q  @E@N LX1347.45TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq s @E@ LX1347. TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq  @E@ LX1348.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv``|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq ? @E@ LX1348.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv`b|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq  @E@ LX1348.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv`d|Z w}wuwn \P`0dv% TlMq  @E@M LX1348.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv`f|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq q @E@ LX1350.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv`h|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq  @E@ LX1352.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|||  wP` |p|m|||  wP`|p|m|||  wP`0dv`j|Z w}wuwn \P`0dv% Tlq > @E@ LX1356.TTTT*% ( % % " !% %   H% % % % % % % " !% %   Kj  Rp8Times New Roman  @(0xD51 0xN51Q <}ݨ0Lww!t w !+U   $w !w٨wƨwdv% % ( Rp8Times New Roman  @(0xD51 0xN51Q <}ݨ04 w !zzzzzzzzz ! wl $w$w !w٨wƨwdv% % ( Rp8@Times New Roman  @(0xD51 0xN51Q <}ݨ04 w !zzzzzzzzz ! wl ww !fw@qdv% %  TO`@E@3LKretanje cijena 1 stara ~ita polovicom 14. stoljeaYYCdoCY2Y8CYod2d2NCdYd2W8Cd2od8dd8Yd2dd22NCd8CYYd % % ( % % % % " !% %   H% % " !% %   H% %   + \% % % " !% % %    U% % % " !% % %    U&% ( '%     + 3     RpYTimes New Roman  @(0xD51 0xN51 舴ݨ0Lww! w !H$G   w !pw٨wƨwdv% % ( RpYTimes New Roman  @(0xD51 0xN51 舴ݨ04 w !H ! wn ww !pw٨wƨwdv% % ( E RpY@Times New Roman  @(0xD51 0xN51 舴ݨ04 w !H ! wn hwhw ! (fwzdv% %  TE @E@E Lcijena ~ita izra~ena u groaimaJ.8J]T*I.8T*.IJTIJ]T*]*TJTA.T % % (  % % % " !% % %    U% % % " !% % %   H% ( % ( % " H!  " !  ( ( " F4(EMF+*@$??FEMF+@ n"##,##0\ "kn";[Red]\-#,##0\ "kn"$#,##0.00\ "kn";\-#,##0.00\ "kn")$#,##0.00\ "kn";[Red]\-#,##0.00\ "kn">*9_-* #,##0\ "kn"_-;\-* #,##0\ "kn"_-;_-* "-"\ "kn"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _k_n_-;\-* #,##0\ _k_n_-;_-* "-"\ _k_n_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "kn"_-;\-* #,##0.00\ "kn"_-;_-* "-"??\ "kn"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _k_n_-;\-* #,##0.00\ _k_n_-;_-* "-"??\ _k_n_-;_-@_-1Arial1Arial1Arial1.Times New Roman1OArial1Arial1.Times New Roman1Arial= Y,##0.00\ :` J ` J 883ffff̙̙3f3fff3f3f33333f33333\R3&STUEcijena ~ita izra~ena u groaima1343..@1343.4@1343.4@1344..@1346.4@1346.2@1347.<@1347.5@ 1347. >@ 1348. B@ 1348. B@ 1348. D@ 1348. >@1350.4@1352.5@1356.3@WYJ-= DD>X43MddA@ 3Q @cijena ~ita izra~ena u groaimaQQQ3_ O 3  MMd4E4  3Q  3-D Column 2QQQ3_4E4  3Q  3-D Column 3QQQ3_4E4  3Q  3-D Column 4QQQ3_4E4D$% M*3O&Q4$% M*3O&Q4FA$i 3O!m 3 bPP PZaajkR R R RR RV VdN MZ&! 7 S S43*#M&! M! M NM43" :ddIk!$3OHq% M3O&Q423 M NM444S S4% x zM 13O&Q j3Kretanje cijena 1 stara ~ita polovicom 14. stoljea'4S S 4  FMicrosoft Graph ChartGBiff5MSGraph.Chart.89q :B"#,##0\ "kn";\-#,##0\ "k_1218863339"F0<-0<-Ole sEPRINT\CompObjtesl5 EMF\'3\KhCF, EMF+@F\PEMF+"@ @ $@ !@ 0@?@     !" !" !  RpYTimes New Roman  (0PxD51 0PxN51L  _4Pݨ0 }}}}}}}}}}}}}}}}}ww  `\d`0dv% Rp8Times New Roman  (0PxD51 0PxN51L J̘Pݨ0 zzzzzzzzzzzzzzzzzww K\Td`0dv% % % % % % % " !%   f% " !%   f% " !%   BB$'% %     V0t  t    t '% (   V0tR t tyR t V0R  RR  E Tq&% t   6 6 t 6 6 t6w6wtd6<6<t*66t66t66ty6R6R% % % " !% % %   BB$% (    V0k    t   &% ( E TqV0kI t tyR t V0I  RR  % % % " !% % %   BB$&% ( 'f%  f f  V0BO K KX K '% (   V0wT  KK  % ( '%   V0OKX%XK&% ( 'f% (  f fV0t } } } '% (   V0  }}  % ( '%   V0}W}&% ( 'f% (  f fV0n   w  '% (   V0+ 4 4 4 % ( '%   V0+n ww4&% ( 'f% (  f fV0n?  6w6  '% (   V0] f f f % ( '%   V0]n?6wwf&% ( 'f% (  f fV0 3q     dh <h   '% (   V0[   d d   % ( '%   V03q m dh <<d d&% ( 'f% (  f fV0< r  E  E  { E  '% (   V0 N    E E   % ( '%   V0 r E  { { E &% ( 'f% (  f fV0n 3  w  w d < w  '% (   V0 [    dw dw   % ( '%   V0 3 mw d <Q < dw d&% ( 'f% (  f fV0 w       '% (   V0%   .  .    .  % ( '%   V0% w    .  &% ( 'f% (  f fV0 9   00  '% (   V0W   `  `    `  % ( '%   V0W 9  0 `  &% ( 'f% (  f fV0k   bb  '% (   V0      % ( '%   V0k  b &% ( 'f% (  f fV06 ? ?  ? '% (   V0 H   ? ?  % ( '%   V0& ?  ? &% ( 'f% (  f fV0hn q qw q '% (   V0z  qq  % ( '%   V0nqwKwq&% ( 'f% (  f fV0n  w  '% (   V0 ( ( ( % ( '%   V0nw}w(&% ( 'f% (  f fV0I3  y*R*  '% (   V0Qp Z Zyy Z % ( '%   V0QI3y*RRZyy&% ( 'f% (  f fV03e  d\<\  '% (   V0[  dd  % ( '%   V03emd\<<dd&% ( 'f% (  f fV00 9 9 9 '% (   V0B  99  % ( '%   V099% ( % ( &% t    6tyt 6L t 6L t6Ltd6Ldt*6L*t6Lt6Lty6LyTT 6m @E@ LP0diTTXw 63 @E@w LP10TTTX<6@E@<LP20TTTX6@E@LP30TTTX6@E@LP40TTTX6H@E@LP50TTTXQ6 @E@QLP60TTTX6@E@LP70TTt 6 t 6t<  6<  6<   6 < < 6<< n  6n <   6 <   6 <   6 < 6 66< h 6h<  6<  6<  6< 1 61< c 6c<  6< RpYTimes New Roman 9   M O R3k0!l!lRZ 0wwwO \8`0dv% TlQ a @E@ LX1342.TTTT*% ( RpYTimes New Roman3k0!l!lR , |p|m|Z|m|h  0w`0dv}|Z 0wwwO \8`0dv% TlQ  @E@ LX1343.TTTT*% ( RpYTimes New Roman , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% TlQ  @E@ LX1346.maTTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% Tl9Q  @E@9 LX1346. 2TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% TlkQ ) @E@k LX1347. dTTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% Tl Q [ @E@ LX1347. dTTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% Tl Q @E@ LX1348.ATTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% Tl Q @E@ LX1348. TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% Tl3 Q @E@3 LX1350.BoTTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% TleQ # @E@e LX1350.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% TlQ U @E@ LX1350.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% TlQ  @E@ LX1351.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% TlQ  @E@ LX1352.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% Tl.Q  @E@. LX1353.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% Tl`Q  @E@` LX1355.TTTT*% ( RpYTimes New Roman|p|m|Z|m|h  0w` , |p|m|Z|m|h  0w`, |p|m|Z|m|h  0w`0dv|Z 0wwwO \8`0dv% TlQ P @E@ LX1356.TTTT*% ( % % " !% %   f% % % % % % % " !% %     Rp8Times New Roman  (0PxD51 0PxN51L J̘Pݨ0wҥw! 0w_ !B+U   dw_ !w w w$dv% % ( Rp8@Times New Roman  (0PxD51 0PxN51L J̘Pݨ0 0w_ !Bzzzzzzzzz_ ! 0w ww_ !:$w'dv% %  T@E@6LKretanje cijena 1 centenara soli sredinom 14. stoljeaYYCdoCY2Y8CYod2d2YYoCYodYd2Nd882NYYo8od2dd22NCd8CYYd % % ( % % % % " !% %   f% % " !% %   f% %   +E Sq% % % " !% % %   M Li% % % " !% % %   M Li&% ( '%     + U    RpYTimes New Roman  (0PxD51 0PxN51L  _4Pݨ0wҥw!L 0w_ !$G   w_ !w w w4dv% % ( ~ RpY@Times New Roman  (0PxD51 0PxN51L  _4Pݨ0 0w_ !}}}}}}}}}_ ! 0wO ww_ !dl:$w0'dv% %  T ~q -@E@~  LCijena soli izra~ena u perperimay.8J]T*AT..*.IJTIJ]T*]*]JJ]JJ.T % % (  % % % " !% % %   M Li% % % " !% % %   f% ( % ( % " f!  " !  ( ( " F4(EMF+*@$??FEMF+@ ObjInfovWorkbookw__1188193556F0<-0<-Ole n"##,##0\ "kn";[Red]\-#,##0\ "kn"$#,##0.00\ "kn";\-#,##0.00\ "kn")$#,##0.00\ "kn";[Red]\-#,##0.00\ "kn">*9_-* #,##0\ "kn"_-;\-* #,##0\ "kn"_-;_-* "-"\ "kn"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _k_n_-;\-* #,##0\ _k_n_-;_-* "-"\ _k_n_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "kn"_-;\-* #,##0.00\ "kn"_-;_-* "-"??\ "kn"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _k_n_-;\-* #,##0.00\ _k_n_-;_-* "-"??\ _k_n_-;_-@_-1Arial1Arial1Arial1.Times New Roman1Arial1Arial1.Times New Roman1Arial= s#,##0.00\ :` J ` J 883ffff̙̙3f3fff3f3f33333f33333\R3&STUI Cijena soli izra~ena u perperima1342.5@1343.2@1346.4@1346.4@1347.>@1347.<@1348.>@1348.B@ 1350. 1@ 1350. 1@ 1350. 0@ 1351. 4@ 1352. 4@1353.Q@ uvoz s Krfa1355.>@1356.2@WYJ-= ,>X  4p!392dn[ 3Q D Cijena soli izra~ena u perperimaQQQ3_ O )  MMd4E4 3Q  3-D Column 2QQQ3_4E4 3Q 3rd QtrQQQ3_4E4 3Q 4th QtrQQQ3_4E4D$% M*3O&Q4$% M*3O&Q4FAi 3Ok 3 b MZ&!  O43*#M&! M! M NM43" :,dde @3Oe % M3O&Q423 M NM4444% 'SL |M13O!&Q p6Kretanje cijena 1 centenara soli sredinom 14. stoljea'44  FMicrosoft Graph ChartGBiff5MSGraph.Chart.89q :B"#,##0\ "kn";\-#,##0\ "kn"##,##0\ "kn";[Red]\-#,##0\ "kn"$#,##0.00\ "kn";\-#,##0.00\ "kn")$#,##0.00\ "kn";[Red]\-#,##0.00\ "kn"Q_"cfe@;}븜7V}h`ds5zZ}0{aҵewJA^~̭Vd9pߓ)}I=8&φϒ/p9IǞwyQ?|Zzh;3A0/Д{ǦA\y6͔]{)Ci7>vH:`Ǡd{d{&0`8_ `4nR]n.>i7F&A\#BxOA)Z,N9{l{x{n>c^>6ԛ쟏A\V^uzx0׾<'Y{9.9cd]G|?HҿJKKVZZ?G?K?K?Y?I?I?\韮O'&yr$9KmzDr,ܳ "s(yJS櫼=}^[[똫N9\ՉSc F?uN Dy<|6fCF-d6[h-($GH{=h2A~{^.=9c $^%P*Yv=pN%Q8KZKD=8-%WY~*m%R W Z&T!z+T5BK*UoI[!0Ox5A pNNM1ȧC84tZD=8"|7-O-xO] jR GspjA>{=3"($ %/IڡB;@AQםO׀~Akkׁ-OnP? r!"h[u TN(uB+uv'n 8Җx'a#CNh |J};Qԛ zRA_PHcS*}w%)0g!ʆdsmPPuSa~Mf,Л-($)>{ %N1xB| lhu4e~w* z D=8M%g[~OC> $^k >k6((GRo1)kD=8[~/C>U{H!>phK |*wDo9)ՂBKʉ-MwI[!q>Niy8S= Do=BKs,M$m|j6̿L i6mPPui۲= zNfA!Q%NUC> 6O<ހgS[ > W@&($ }߀-O.]hyr@[ PPuS8KKG:;bAQcd}_FHqݶ|ת\;źӻ\;źӻ\;źӻ\;źӻ\r_3&=H틓dm+{g3P?md~̱Df!<2?QdJ!2D(䎵[rkmVF w+P+"koLFvw"܉ɵ׏rGG w iHv=8w/T &IS I_Rmb:g( ?EOQ QoTu N`WEKR~=KnsdoOKAy<7=#w}n17I'2_1^ʼ8~mplKΦ>|OgҿM[ݲ9az y9'm0sBGü0O$===vHuh7sYW7}, xܖõ.AE)+G ص _;#.;/R7ſK?om/=vKuo Lo7k?6P;"-6z35Ѐ9nO oрְ{߁{ -ߪ'gmO [5_maOҏH?Oeߦ'?/??*(SoӀ4/F\5_W_W_] h{OԀOҏ)OEXٛԀ d_Fe՛ߡ+,{T qQowFDgw<>\huEi:͟a, 3ρp>-]|\,~W })n\,9n78>~3W};c@E)4].ϱэ9<c'yL؛үgI^Zm~A?`o&Xl /Hm9sDcڞI&3VH{^r"Slxj7]>zH攺IN֓Щt+YCqOҖqh V{aw`E>GnuHXWFfe>5I9vk>LuMqnk5)SnkҰ5ɭ%FpMq@?P$~ìIwt^qz m2$o-bh[2g'<7)D%+&cޯv9V~{ vksOx^uã7.^|3{)a~}{G 4T sҟ 3hE9  q]E@s!Zq+uU#N#DCͱE&>W2XGcJoHfb“Ab ׃"HT>~u#)m n{1h#{U wYc#KDX-zB\[p],@RFd9u.E[N4_\rY\qm=g?4ɑ4p>":Qj}]}a!,q,U-hL@oQ]qCu?Kn:r-?1r yb EW<`P;m^c"\N1Xd!=4&RP\Ӽ|[]{tI ZnbRi`0LFטIA&ԛx)ohnП !M}nHԮM>/dGnZ8֟ccmn{1&1/wo3(|sܣƜbW[>o׀l^2_gcX Ys/v. Rbtgo^A}бbwi_zu\'Y''j}m9QW3fэC*gSa8u}mw%mVR\ⴒs%W N4ׁs $[SGi3fpQۡ(ʹi3ˋݍ K>S|+.C8sOo.pPWR\ⴋƽ}ɇ|Jsc/.{!Naz~M0FmBQJsav/v7% 4>p}b7^%Uv>&Ip'Qۧ(ʹ$}@ڗ|ȧSX 84|1]=GK.Vږ6/'郎9/v7n}ɇ|Gp61%Uv>cd_ ;aw*,c^ni_!jij?5o|jrOU75nTn**1/v7 K>q Nꎁl;jfvjaw*Z{|%򩑾]t(ʶqgidv`vT985ػݸ/Ok;VO+k5];aUQJsz{%iOkgS((ʶqslcv;`v)Jr.q`W{qoi_!{n_? J|;,8a*8}o@ڗ|ȧ)_'?'n%Uv>%;nv{BQJsS Ҿߗ1)پZAA.AA.!+h6^o$-u?2v}AhLzڗS vh-Iz@/޽>z_@ouާHoާ2{GއI|>ޚ蝝)zo{kz2AysyyɗiC!jȷ|!5但!?m/ |3T.\^i+ tC>ݐ/1K *CʐvCא5G QCsg%lk{K~R{{X Z^r?Mҹݶ|.,"$6xY/>yu_ٱB<(DE?-lO~;κ~0 r7Oh 9C{.fNWkD568kׇUdĘz}=,>iemmi)LM.BϩeBF[?F?cY_g]E؍ iﲏ&7e;W}q?w[FZǿ:3,?3-G.^;ϰL ;LYpc_$x, ߓ_>G?R'sYi>)>Ovċ }];Ze_gg[}6+'gX>}>+3s-_gyia}¿f8_gyAZwǿ=G˞U ߂,{lF.x8lotp"f쩫u攻ݣ#7}W)N#'sS[ Rޟ#]ni[s/8?a$s%g#/fcߕMIc}VBi% HJn *Fn_lW䤆(=w gYڊ"ab1xII6%>zJ~.Ĩ)12QWe旟ac~9f}B6nYw7,xŎWw֬Zum7dzO,h"ssnh,.Z`W^5Lck4{BoFMkqk{\f3mS=zu{==SP}jn Qkd9lϷשhg N).FkgAkQ;~W?fN~ j[Is^k4='۷}~^Ui)(vw=7zDt W߳sfhqͶ1 Å-?gY5t)ǫv[ieS&c e5ے沦2>VKAp:6vE6VCn}i3t0=cEZڮ>oUT5ZN.5)eE44ߠ)*I$I$G5ics\!:b0><+SSjK/=G6,_u3?]`;"cw2Ἇqmv )FWd,s@m-kYk[Ա߲#br?X- >솓$n?WSO^7NGK^7NGWIM?x߿9Y/x7eq349ARS@aFE1~v'g=n&ͺ -y7xڱj_~;rzWO#65CFu4ey{?Q#-/la};k.鲗[[e+ 8Kl#d}?,:驸h$Y%sn;~QUJ[^7MYaSeB̌N?RǤmUݷKx`~y ]][,Iԟs9RDnf1GP~J4e~Gde~Geq$da׌i/o^kkuhCjUoBe~n!04UOzMn]ݏ&[Fz>ڪ sMa"L}U[[5bJC_z=YޜgieZ5s3g8-krz7d43c7$#ۖv)/:v JCjfq3}?dR?:v Ũ_K>䌒JCjf5~6ۏ4dR۶xm}IQ _3\wnS"D7X1͟񾚸Ug7&l,6eMϴmk/OJG֫zUů62*elc649=@jNRiscƙ٬' ౭솗Gsc6q% XMi?Bʯ>,v쪭wU ShF0*qcmk^s}FINP-500{ckvZosbL(X_.c]ulFgEmSps0>mS I'|Aphv]ڋv?iHպ4hgR{.{V5-W f70cLM7kV[Tzvw^]6:e-:5ӹ=uޥ^kɳ-ɶm%#nU~U oce]f?F0ytR8ggg3? goV`v 46Y/%Ͽ"^iʎѽ j9o4g( ? 0qu7bu!lkg[kBͩx,pt; :,9^7__O?Z3zPơeT1/»˙m{{zW ܂rmYS!;U3e{?<"?n?hg4ib\ןU2y/{_ݽ>z{>eFǶj>nUNM@R۵ T?hFG[  7{Zyh"%b$M>Q=ֺho.qk7nW%rm>͝p] f7y>֨^GoR_UF΍gV94*-FޭOTY]ͳ Js_o-Km=[*ĦVOKMT5ջ2ݲW^}~1f}矢z;?x%L_5s=Cc4 kz7Uys*=K?wS~6+l51! [gYeyf}5ײݡKߡKSEڻQW#nN(W)NLG<_ſԍUL?,_w07/7?1eu0 h'U3df`7]տ??yW'Z) fL 1OQ~vkv GBuo޳G?W]Cl?vPGtnsU%~;aj?o> gޯ뿓;/fA]fm7t ctu{OY˳>^%>g]$ (QJ UQ7EH>]fݳc7џKN5+k9o](ohB2c]}ޯS}be?5l:~Ի;3iƖirũ3cwQ97O򫭞3YN1}ofCͣZO Bk[Arwڃc=\Y:wԤ#zK@2??oo+3w]qv=m;&?jXPΈGM˸8n⍞֎ 8*y9g&׋ZqpÑ?MzECp=ui.OW&ՙc'*{{5bϢGV$ Wo7R/s/c3FK_h}K; "]yhRW'/ɷXOR.AWw]c:OXi{lW>U0ݛ,ηe]@28ٛ`b\cV:P1Ρm?l{ڙ 1?3EGN}GuBtYkM`Lf`uf'T vᯩ0?+c>0_GU 6leLVǽl=|Uz޳&j7Qk~Ռ 뱧vIS.!ϩ~ֱzPz>YsA8n4o:aO:ivȐ4" BsU;G;O0]WT _oXc7c fg;wu3^E Џݏ؝5? hz' 0~+Wt<[b meN`fZ1}7oҳk?#L_7UzygWMޡ)bJ݁ޛK߳~ղ}ud[]I$/rN5pd. َJ5+Z:X] =\ksce4oa>SW=:DJyw^5V1̬?0P{o q[oƥKv?vMO.܊Kr+u ,_Sk W6{WWE*G7VeezQ fzHg_#HD 24<ʞ6X0rlƾΟuM*anwqqQ{Ҭ-9~ D݌̍_VoO"խw_ [r3{)}aeα5~XSծ=4X=*fC{Zٌiug9ޝh7x:cۍMޟG}z; [4 M˝@Gѯ%M2O*6-w sqkm|ͤe}a9X+rљn=U=W3m }=Ll_ղ#^_8}ᶺls_,lnTϥ;ԻuVڭ_YmNkt.ӟ̺%8xYeB C,M⹸c]Guk}Cħ3+_. ΨWkݍCaًݷ׷U߳)^q{r*e{-i,m7[mY_4}g-p;jK;kk\-?}>S73c/hĺHc2dcV\l,xS:upX=[^v=.}Yf e/utzeXC.Zuk0,}$^]8OVo2*oŲ\FYeƶ;s+l>KINeNȌq[^KF>jh]{=|VUKq2qn>sH7-WYYįu9Ͷڨ>ic,Ԣ[m^sV߳:[Q;z~MuL-g]Q˚=%6nYw7,xŎWw֬Zum7dzO,h"ssnh,.Z`W^5Lck4{BoFMkqk{\f3mS=zu{==SP}jn Qkd9lϷשhg N).FkgAkQ;~W?fN~ j[Is^k4='۷}~^Ui)(vw=7zDt W߳sfhqͶ1 Å-?gY5t)ǫv[ieS&c e5ے沦2>VKAp:6vE6VCn}i3t0=cEZڮ>oUT5ZN.5)eE44ߠ)*I$I$G5ics\!:b0><+SSjK/=G6,_u3?]`;"cw2Ἇqmv )FWd,s@m-kYk[Ա߲#br?X- >솓$n?WSO^7NGK^7NGWIM?x߿9Y/x7eq349ARS@aFE1~v'g=n&ͺ -y7xڱj_~;rzWO#65CFu4ey{?Q#-/la};k.鲗[[e+ 8Kl#d}?,:驸h$Y%sn;~QUJ[^7MYaSeB̌N?RǤmUݷKx`~y ]][,Iԟs9RDnf1GP~J4e~Gde~Geq$da׌i/o^kkuhCjUoBe~n!04UOzMn]ݏ&[Fz>ڪ sMa"L}U[[5bJC_z=YޜgieZ5s3g8-krz7d43c7$#ۖv)/:v JCjfq3}?dR?:v Ũ_K>䌒JCjf5~6ۏ4dR۶xm}IQ _3\wnS"D7X1͟񾚸Ug7&l,6eMϴmk/OJG֫zUů62*elc649=@jNRiscƙ٬' ౭솗Gsc6q% XMi?Bʯ>,v쪭wU ShF0*qcmk^s}FINP-500{ckvZosbL(X_.c]ulFgEmSps0>mS I'|Aphv]ڋv?iHպ4hgR{.{V5-W f70cLM7kV[Tzvw^]6:e-:5ӹ=uޥ^kɳ-ɶm%#nU~U oce]f?F0ytR8ggg3? goV`v 46Y/%Ͽ"^iʎѽ j9o4g( ? 0qu7bu!lkg[kBͩx,pt; :,9^7__O?Z3zPơeT1/»˙m{{zW ܂rmYS!;U3e{?<"?n?hg4ib\ןU2y/{_ݽ>z{>eFǶj>nUNM@R۵ T?hFG[  7{Zyh"%b$M>Q=ֺho.qk7nW%rm>͝p] f7y>֨^GoR_UF΍gV94*-FޭOTY]ͳ Js_o-Km=[*ĦVOKMT5ջ2ݲW^}~1f}矢z;?x%L_5s=Cc4 kz7Uys*=K?wS~6+l51! [gYeyf}5ײݡKߡKSEڻQW#nN(W)NLG<_ſԍUL?,_w07/7?1eu0 h'U3df`7]տ??yW'Z) fL 1OQ~vkv GBuo޳G?W]Cl?vPGtnsU%~;aj?o> gޯ뿓;/fA]fm7t ctu{OY˳>^%>g]$ (QJ UQ7EH>]fݳc7џKN5+k9o](ohB2c]}ޯS}be?5l:~Ի;3iƖirũ3cwQ97O򫭞3YN1}ofCͣZO Bk[Arwڃc=\Y:wԤ#zK@2??oo+3w]qv=m;&?jXPΈGM˸8n⍞֎ 8*y9g&׋ZqpÑ?MzECp=ui.OW&ՙc'*{{5bϢGV$ Wo7R/s/c3FK_h}K; "]yhRW'/ɷXOR.AWw]c:OXi{lW>U0ݛ,ηe]@28ٛ`b\cV:P1Ρm?l{ڙ 1?3EGN}GuBtYkM`Lf`uf'T vᯩ0?+c>0_GU 6leLVǽl=|Uz޳&j7Qk~Ռ 뱧vIS.!ϩ~ֱzPz>YsA8n4o:aO:ivȐ4" BsU;G;O0]WT _oXc7c fg;wu3^E Џݏ؝5? hz' 0~+Wt<[b meN`fZ1}7oҳk?#L_7UzygWMޡ)bJ݁ޛK߳~ղ}ud[]I$/rN5pd. َJ5+Z:X] =\ksce4oa>SW=:DJyw^5V1̬?0P{o q[oƥKv?vMO.܊Kr+u ,_Sk W6{WWE*G7VeezQ fzHg_#HD 24<ʞ6X0rlƾΟuM*anwqqQ{Ҭ-9~ D݌̍_VoO"խw_ [r3{)}aeα5~XSծ=4X=*fC{Zٌiug9ޝh7x:cۍMޟG}z; [4 M˝@Gѯ%M2O*6-w sqkm|ͤe}a9X+rљn=U=W3m }=Ll_ղ#^_8}ᶺls_,lnTϥ;ԻuVڭ_YmNkt.ӟ̺%8xYeB C,M⹸c]Guk}Cħ3+_. ΨWkݍCaًݷ׷U߳)^q{r*e{-i,m7[mY_4}g-p;jK;kk\-?}>S73c/hĺHc2dcV\l,xS:upX=[^v=.}Yf e/utzeXC.Zuk0,}$^]8OVo2*oŲ\FYeƶ;s+l>KINeNȌq[^KF>jh]{=|VUKq2qn>sH7-WYYįu9Ͷڨ>ic,Ԣ[m^sV߳:[Q;z~MuL-g]Q˚=% 1 463 336 1 120/1 120/1 2 2005-09-14T16:37:23+01:00 2005-09-14T16:37:23+01:00 2005-09-14T16:37:23+01:00 Adobe Photoshop CS Windows adobe:docid:photoshop:a096bf13-252b-11da-88e9-8ac030c86ed8 image/jpeg XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrvwxyz{|}~ RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)KmAdobed@      P:  s!1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt& EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjzm!1AQa"q2#BRbr3$4CS%cs5DT &6E'dtU7()󄔤euFVfvGWgw8HXhx9IYiy*:JZjz ?v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*Uث?8??t/1y#A/T/١-kf9jN20ffcG5KrgW>P24]+^R!{cKn_%UzFʳ^??ş_I_G}C'C9}c zqW_Bho>o Gޒg꾷=/SW|U5]v*yo+?.}_}o}o8|\k|UOO_˿_OѶ^^o?YO9oVo?+yK̟Ru3K+:b2-s\PaP5?lb[OZ/?RS}{>/\sz.1T_wh~Eud04Sk+uK,6!i Ŧ.9qWy[VW=?Pʳ ϯzߥ_xRqVsB75o=yC(Ѽ奴E}cX[};꣍@v2tRث1Wb]v*UثWb]v*v*UثWb]v*UثG/ב?62o?,3*?/BA Iue4~ݧIP!PI Auk1Fweq 7i"ͼHJBJcfQ*Ƃ?,Zŏ?2?1t[ӺmhVsimCFqM+BT'i ב4|O&LyI&ǘ|愆9c5}.m<y8w Cɺ,>Zxj_/}dGHuB5gwU"ذɊ-gV.?7om7_0_yMK[3kd.5 K1W4k9}_˝#\7忐dѭuAϞ@ԭkv =̗m Y dZ |yk:>U_NR,.a/f oɥ)HNS#z#ߖWjWZ<&ƶNt՞TOӮgT4W{MO˗^U7V^E"55I,s_]Hb.c,c^'dF]i:[/4\O7w# ՕJmV-gO+_&\zq4qkE4Nmo0Eܒ"cb9O5Ͻ:y˾Y󦝯G0yFcE}]Դ)K:bs$}0誯掃 %yJ_87o/yNXz3 [Y ^\Vn\ U'*|?ޗa? NɬiM{,PMsRIaXզr;.4'C88o <)9'f}MHaL O~*bObY~[ZFZjmj>]7ͧ_5u slYqT^i>ײM6ߘOpw[Oj;MqHb5A*_:}9SZ;Xӿ=4nt.q WH-f `˓1W<8oyσQֵ84-^CӍn#+8UbK!T^J[7ykW5O-Ytl-.mC%Y! ? Д,7_Wwb77,㟟n>bK"u}T=Bɠ)G+-*+//__/uO{}z>Xw~ؽ$/n#d[;ڄlU(t$~kQx-!?*|}!X򍮟hdhwR9՚ˑ~Cz^yV[jJ!.s{#7W_*@QÊ$XGo|] *LuuڅiRл>ԣm9#UcGKE`|~RH?ZHKx Zc&VKoɒN, OpT(5(1 yR^~[ o1Ox|ץ=֍n CYUw`~p6J򷗿1 ٍ&o71rzRd⯡Wo_j'y;MӴ/J>kWK[ky~Zi?ȯ0A[kߒDoO+[sLM6ߟY Ng+\Ul_TSQ~pڊoKH&QogC$,-SGooWUީiͤhZXYi#Jv 4PcB&'g76]եm լ9#pUс B1V'\^MV'uO-%ޗi>Lk D!hơ(T(1Vo㵵Ɖwo sז.c򶐲iݧZyG QٟqTE >`͐_PA*4VӽUuUdn)巔5ּ},)G6vWCNf&$q6xb<;ťO(hoDSaִmAlun.cG*Tux&5]r{]Eo^Vln%y'Iф|h*- ȯ$BM4[m*0X[C4sҖeCˈqTPմ ʚ䯐?+zIfRg*^acXi%FA<)I"7]I P*|AMe>um_/Z8nW5ΰ{/Zc1_5MjNV8C<~ZIEf _>;Y?zo+GXLchq.$KkfW+޿.<]'4 3XQ2j6ouwZi-;ZJш-`WT[rs/y5/:}w_2yE+MM+%ֆZY)Z[i^{&8po|͡~eIw6||0ؿwՒxmQEGZ"oព%گx7L/: p^v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWB <@'_ds F1f,|OO}-EXsW[)ϝWb]v*UثWb]v*?4@|v*Uv*(j_ߚA45LS̺F[ҵetfebX*[J~PZhY取-%[lnv/6-hk(+?Z/i:ڜߕZǔ|iM ]'uxa['MX^m, NIH!%Wɇʿ%? VQ+Cp.5vXY.o)ISyoN]yy< ?h9r!OgIm%(t)h~Ya,`/$}Fs*[IOh>_凕MYu-hqvkc3-B>)0.O0+*^&(`]:YJDx1UK{M[;}kM]V;V}#O2 ^NG*Tno'ʟ**\k?)tSd׌>n/:rS˟ko~d&s=iMZ4lj k;Jj@6P~NTڧ''ǧD{W' [*@*w1I}A֍P~u%-WRiD Ri}Ek*7o6t7=Ό|q5M MS*A-Gk3GO֠گӭ ѹ% }NH\Ut?P˓47?Pɧ[S[C%)I$ve/R *#;E䶍Xi:O6e鶱P[}(TDP\UثWv*UثWpVͣ*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]{r$k3*~ϝ}~b?TϢ?W?OegήثWb]v*UثWb]x?Lo >P^v*v*UثW˟q4.kj~d\]Ŧ^Xzw^LejڅYIJ8O" _Q]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*U <_W8|5}-:Ax{+>uv]v*UثWb]v*Uث(`S*UثWv*UثWpVͣ*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]{r$k3*~ϝ}~b?TϢ?W?OegήثWb]v*UثWb]x?Lo >P^v*v*UjOxr=t0٣t.5m/)#_ժb1WpVͣ*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]{r$k3*~ϝ}~b?TϢ?W?Oe/;-?7?%5!_7AmO~tϒ]Ҷ>Mc7sg+,7MkTΎ-dio?^a}OXuJHf .-^PIg#RUY.9^<->?1˚tWߘ}m#R+$VvSz-p7VeDև~zXYiNK)^i@5KV1y&}q}h3VzWE/ZygH[K2S\./Bךߙ5 ZK:sc0=pO?'|Eyɞe|mq|znp?zfh0:F!$FhY[=f¯Nfs9SG SSt̟'>Q|ɯ['n\X]ͨm-1 EBoj)2J鵻]]qM,ֺUX3sh-AyryZO8Y3-ǗNO1ƚk>ht]GYAi ki&B3zʼ{rr~EYkY2U%jUGt" |y9i'5 * J=_k6:Ưe6Z6-8cxk8Eom/& k-宥Y|SX{[?'ĺdR:"C=˜OU~E"r`u J2EF_:6g415H-}5 I鶱jҘE° r.~8aqqyGǜ?ۘm׾m|>?SӥWqTE.u% T5IyFcM=VEfÌk" rB?6S̟0}W?BF~ß}1iۙvኧמռ6(Vig<|]y9wTm1.nߗ>q>{Ki?W@J0ΑJ*l\kW-ma8tc*8_i5⬶Aّث#S'g=3C}i| ܺ2/y&<R|{b%ƙmE+|ju}6k Qs*\zYoaFثw_V֞{x>H >ե}i&]MJsc!*[y̞_/-td%֖/f%xP#Xϖ42?[IqU,REv!y);5H7SKYd~qFl 0khOGGvSiyCA]^WџW^56HOܞ\B2"sP6ߙWW Cg[c')mChBURVNUOLHa\h[woɚaZ[[}oI-93{boByg M/Ӎ_C-Z~3VWW:?vգyV6>j/4u2o>h>.8&&|ΗVmV6޻:Vz>5SҠ"Q~< y?5 Mgn:K4M'Ե)xGr rCW7?[]2u"FBߤ%RNUϟ8O{W93q2}~x5#L}i}:Q9Y M+Wo3YK=hzKc i{yP1Uf>_ u=~'m;<\j]MRm8ͷ8&Vf!/m60Җ9?Iή>dd΅GJVMS7%סvYK&oolK{}P2*󔿑]m67ScXOhέmV#SӮ+/ndeClHT29 /94e?04u/};Qfqk%^2܋i]n=ᕑWsrR4o+h:wrll8tgMcg=ۥ#4vB4O=kHB-WHP-{gjӭ:S%ޢ#-ckgk>'?OYn4/kgR󍇗;>sçٳoq{UDfRTsCqI5}?15 7T]eZU7٤C꞉7O˅Mp,U/o忒7l/5F:QgG]o+=^M 8yR X톗C,J+flPv2_Գ SIQ׵}6+{V"ެ'hG ҫ/7LMa:[gaUPN%[ŵ}n]yITQD%7CongG Iv3 4eYH(ʾ6t;v>(yb/3ySMȓ[%oe#Mqmgg(ȵJO1yO76y;Zޭk^f<\A4.]Xi%~FشqW\~h~Wy2%|ΐL!k[[:H~e[tn/4E~꾅/8'5?h_/j"E/x9WQ *Uz9cm5] Jŷmæ~Yj_i2\oo 9K.€T`ȑU?`ӼmaJ7$6_3-\Ym4VDeYMŽȆoYYaXmSz&?>-vWVt=RHeFY:'0F Wy;ssi槮:mŶ}V˾J./-&춖 jEӅ7/_Mӵ_-j_>oԌg^d}͵VrPmU.$7BFՊ/,,Zk_:֪>'t/'+]rB[aN*<9s狽_'L^zk}3V74w<0$%LtU&wX]: b/1nCDs- $F]:fZy}oWɨխ.i PYp#*T=λe3>a~f/`NwH]t9n~VkPgߒ=#[>j:g@˺ƥ7T,Pzk:x+6*+Ͻ͚qW4_6-4KĹ w{bmJ+KwNw)3Y ?+κ Vv%TLX]MeuIk-ż'eY!$RI+6_~dy[Pni[kR.+Q"LU>;*+CS<*u0 1vt[}CLmu cQF ULUw'^R:h-jU93>,SFy0^v*UثWb]x7H/fU*]y?{k&u]xb_@܍6xIßǗkC>_ u=~O3R_)ʜB/2G#Zrm*/,-aO2|3"*|q\nU@&6+?R^?\s~Y'ԟkeo7:}ٹrMحoZh93#)F`nzUVjcJR2υ. p-ps5Qnjd ѯOI'?/T̆tЗ?Vz^ *cqa!Z|ˈeꑘ9!)o(Ga.8hwO7u֧]m[̆4з nT/Q1w-gn^2HB^ #ގ˗UX4kz??>D>]>S>u鼼nL73["PK>霖I=&& eRWbk67\@&7m ?(f+'b]v*UثWpVͣ*UثWb]v*U??Vj֊;rY dkh^NdN<:*˿O#v+:=|MjZ&AihI&Q-:83^'bvI|u/z捣3o-Žŭ{XxDeE+ݬ?m7[mjכ um9 Ʃ\ʉq9d2YIN/5Y>]竏?7,?1ᵂ-&nc}N4B+{[x$EcW^R{Zp|m~Sv5d7>V7ebYh+[)C(S72]T'x0G͚K@%a +iOީVY{iQ~[\y/ZϦ>Y:mrζo hb)^Z_ Gy/Z2usyGG޹gP 5K=CPvȯlX+WpQMk?Z̗>Wӯc~{_<˩-o-}+Ya}5i%X/p*+]_<[OΙZv'lLzP\Oq.y}wk%çn^6t1,NNC v*UثWb]x7H/fU*t?_˿4bϢ?W?Oe1gsg4ٕ-1:V_PGc}G}#.CuHO,ycK򆥯jd`y$eY蠓W5Ѡh(vG'ߠ?B2/|//̻-{?Xn_G`$e%MA{?6 D0qJ&&q\,л>0Eo͏?/ί?8||]7OkO qֶ}R29E E+G열]y' BrqU@t-&YJRos+?OVtC:O8ZtG/|WP@O ?1ٿ6y[<]+Y=/^b myRk4,ɅY)s|_&`h~m|饒Ribg+396?{oYbnWKu 7QUgiCڝ&UqKĸN"pa!q  | 14v%}[wiRyPT =Bxp0ǏQc#aQE@kG%Q"?CG:=jcoO>͇r;CGX_p#2꙯皯v_+ȟb_C<?qȼxdw'e菸=O&7m ?(fWbv*ƼyIO'h 7i=ו|%vijPۻY̤G`Z; U_ߔW^zt;<9yWew}mK "O¬CrHI]p+-xbyb0J$$(TFƇj*_P~}N^ƕAKy's`g䲿hnP"!G?4};N2Zl~!R'+Lη>؈Hƪ/Yh4O]UguйhhChOLK4g C_ IUm-~ _ڔfE87ŤNYl淇D/6B?ߤSz|?F}^/z~U:>J/3YMk#&Bđ9 @\Cɍb)U&g櫿랭*PjBUO>{QTǐ6 2?ί9^:ӼnX7$A{f3MOuwS<>j8l5 O,$!n-ݴkhO%kxo3eY?9o+4Zl?IVET *Ʊ VO&fV3˧?O8Zn]Z+_,/B'Mho 7q SAmsjː< l.O/;>|O:el|ŨyjKo jk5,(WA}kt)!EYȍF̯i²;蟼~q?Zp[~Z6hhIZxef$6Zr'#6ʞ^qkGuOϽBǗ4o%2Z.%ǯ*zچ{2"PmdM+ĨIMeq/ye8#;yKfDXOFDʼd9'#u_8Tv_#,-R_7z;o8<Ɍ/dPhk~"؞C:O8Yiď_2SJA^iiD׺mZ:;:#̦fn=tpH[O嶤W^\SXou0Qх8Fdg}tpHY67"-GcWΣEhw3qzӰԴ۹ekDU*Ba{9?S)G\/D'1FBCENf3:A1>419~uϜש~xOo.qiY,vzVo 1CZYY+G '*⡇'@pjx>. ;S T}/=fI-4ZXҬHZ aPi&># ٶO1U4$|=U_4!N.dH"= ϨY/X 3r x{QFF?O2ׯh5]o3Xiif4 Y$u2y_Y't~ϛ 5F/vYt6[z0 $q%8'Y{7)?nAۗ+s&?8G8WqAh>"V2n_M>?T6^~C7ߗb[ZQ6Zˬ|mJg$ϯ ?eъM_?/;,_D}}i=%n;jIXXH/~~V&+?oh}tpHX_gugr>mYO _:?E#xEyWT>e?dfO1G:=coO>͇r;CGX_p#2꙯皯v_+ȟb_C<?qȼxdw'e菸=O&7m ?(fWbv*UثWpVͣ*ֵ-3~|y˚摭5ݭ6ʛr_?1=<(uF:иZI z|4#dc}lY@TS}!J[?gqg?1N7Ϭ?;9?2?!u [xZjz:{Zj*%Aq+Ʈ3e5d3uZ<\ux9ˎ^9NR}R <ɓ,dlD|>gӧ? ?%h>j_/ӿ1fZu񯲿ޘ39 _fl+/#L??h?k9-9NeOeq/yqY?~97V:OF?m{+{?ySNkyo-ql%?pe'Ey+0tptK+?OV>C:O8WO$}.MV?+XcGC ?]?K?3-*}7[g9"|ȳugG>"#7~&|˘~C:c7'[?ݖ 8%Ϳ?t{Cߩuҟ~} OW?v3UMQ?rGe3_/5_ힿV??ĿϟRyk~Ͻ"yu;iWUNpzLo >P+c1Wb_v*UثW_>LO/2\kj0chzg`co5ٴkȬC,Ad/$k(m.(Ƹ8ϪqGu;GkI_9|oY"Ҏ5 mڢ!^GZ!Ï3x$ pqqRz- 2xwy? ӿ([[ic>z8TR_}CY%>J֦N콠hKNJ^-)٫b3x[}gu? 7?Ih<*N+En .?G9ZbuNۓ33 J^(3r?NۚcB ߚ_YuM'k|ha̕nu$_ZW̸XgJY~M#?C3='~ppf<[}!J[?gQbh{ILjm[G {9 {;^w>gӧ? ?%h>j_/ӿ1fZu񯲿ޘ39 _fl+/#L??h?k9-9NeOeq/yqY?~97V:OF?m{+{?ySNkyo-ql%?pe'Ey+0tptK+?OV>C:O8WO$}.MV?+XcGC ?]?K?3-*}7[g9"|ȳugG>"#7~&|˘~C:c7'[?ݖ 8%Ϳ?t{Cߩuҟ~} OW?v3UMQ?rGe3_/5_ힿV??ĿϟRyk~Ͻ"yu;iWUNpzLo >P+c1Wb_v*UثW?][KY|-Q碮2"Qpe||6q+aGWM{HX[/0 bW`kʝx?l. `,xc i*度O.)M~|K%ĵGCaMs5GGߠ>qO*3=k4?so?Oo/Kb8˟]YWL>Lsǎըٹ;OۼD''ͿoΟDž揙w>~͵bC<+sWb^0xf#" 2܁w٧rb2?I{?䗒<Ϛ.:ƻl B]1KG&~=_maǏ6K#|13;Ȁ=1'r.X㉔$ ?-3kZ6u:6^:>>$$>g5ΛI\R 0 r5_cɏ|v ?ܭ7P?̯_=/P[=ny-^@ġ#RA9b<2p~Aܿ;?>?1_;nη#Hk0T^OǏz{5쮫Πi_ KpX er`hy㊯j~QBsF^>5+i\ HK{|h=C?s~998o&S-y~LŤV|q}ۼKyN06'q?EfQ<># FD;VXO,#tZ&{9dTi AS_×48@H͕Dvyct7>~eX]6s}Z5w?ּ29oz>}U{}eyQᰏv %K\1>'V*V nsrYRacB])q,cWY#NE`RS7ϕ?kG _]dѪM.OAobpifMC6B0_ٟ3/Z%MC6Bhg ֥psj$G%g{a8OGxCZ3JΣ 9 0fϞڷ?s?wٽ}O2!o/J1}y_˿4b_e1gsg4ٕ-1:V_PGc}Ҙ*ǿטsZr'#6ʞ^77so-~{ht*W(($=[QK~?+?OVacGC ?e>~~V&+?oh}tpH]YțͽW?º#b~g[Un՟?QLr1#xDg=Q-g9/}E_GnSL0u?nN3P,CXqoK`S>6fY't~af_jc=~s"???"U[_+OO888?=vD-T!PSپ}]' 9 H8v܇0ur Qz~'y3l8?2M:*~`eMjߖKG^ic+c%+@)j=5Ӝ313s6cG5QW3m,y._~V2ZwEeJ@H$jcGC ?jtK+Gwr w ]y$F>C:O8WO$},'^)׾IhhrnEHFCW6 N8,"q5$\d4@"0 F:ACҦ>EE *Z +WG}>-?N,0!c a|G_՟?QLr#/}׫jop-7SӠK?MZ+ҧ4vN?G.)gd.62+W۟$Q?//n/羸:ϝ72<S5.*aqiÆ"8uqG(9b"^FZ8.6f;C5pG~hzWyS6]􆓡>yk×ףNUJ Gvz;13#0؍Ck-͞c3A2i>Nϖ+? k}dhB<C:O8WO$},OʯoϻkyY#?GH??%=:{cr4O>$VOՌהe"Fb+?૔O1?C~b]:@?4YG?2ο$-w jڣ6'G7U#K  OkWr;CGX >jO?Qo??,zX>"E? 7^{A>Bo۽WlE$8>Uuf_+?͈fd.M_}ۯI[_Eϗ}]v*^U.m Sm7J~`wE>nVb_X:37rMg{74]YHZ;GI摦i@U0_qyVh|w-/#M=ȄK#ռSf$J :|"8]mlƷ!2,rZPQI x ho4?#e?px'|%mSQ׮m!N'H}hI805FtRa94_>?p}gkmq>{xEIY؋H%Xb:߶sƓݦ>~>\_Vy?fh7CWR[yw7 _3s:#o^]?a 7Q,Vyټ ѳu2AF8IKT`?º#bڞϴ<[iڮꚜPFImjUPðNDҙ.O {-7G˚Y~w^ϩAOo5{s_ǖQY"r4C ϯ?)hQX*  pZu>՟?QLr._ǖï0i]{͞a\ Iu B;Syq,)#,~ )=߳$閨t~I҇4AɩyM`BZkToeX cłրiS'3^?J??nc8+8Oqcϫ~զ"kr$95OQZGh5_ՎN̯s>\!ݾcˆf;4?Tڿ79[a8e%+K 5ùB"O`AZ?P_/ί#hSmsK{- G>1[ۤq9dgn**Iܜ» 3/h{B˾_䅳B7冟kϧlou_^\}YzPT2 =*?閡=/~}YYdӴHt?K]ci 0iZZE1QQT Pf?Lj1_zT_J6n=l-4|Q UCwϙsѿ>|v[JĒE8JXpf #c}=(?/[W3EiZ6h>[-+I;k[kk{8Q@ 2=+z5~`yWR<<*]xyji\h K͹Z5O*ݓF[6'}ߠ0,,uoYAi羅iiQ\[ϨG,3Dૣe`AlNM,ǣFEѼ?,Ӵ/.:~|hvfiim|cUx(fF_#Y׏wɿ&<8ҵ-g~o~k G@-!, ]y)F0=_ٟ3/ZXgM?-_~ؽOd?p5E1Rxڔ0{Bwf)2u\_ĿO<9/8MqWߒMy>r o,hpZ^嶽ӌ7/%;K$rn%iڟe{OMٸS..Yp'[p s^9)7|8_/CɠwZ&m/,N ='~qf<})ig?=[KawM41қ6#$ LNc, ^,?`${/"?Gg}J}A)yr6Ve~Zjim}nKG,a+ 4;$G>Ύ88Sٽ$gs^eYWVH:.J1}yП:6kWG/5_hWvqct}]Eg)j3w-#9vdI'>m}8M^a慮k_ޡgm[EsWv,d28A2?GA o~S/Lq~)KZɬ[iV:Bk丂934c U':OF?m=Ľ 7[_ΓUwoS}9Gy;?Ks@ڤV-{ w=e ƤT'FࡋtptJaqi:r^P/mC9fk$Z'hf"A(b0{cGC ?]?KHcX[kv뷿~]51w-Ih{Y*X?º#ait7iRy[%v[7MeM%\'5v@K($T {c_o[[<[}O}4Q$o-_3k666zڭpFNѩ!LSo Ǵů)/t v*v*UثW?)ix -Z̙i?8GU?~__c/Ϗ=etRa94_>?p{oo"kr6Q~Jo_9?cIbntJDgm{cGC ?NH]YțͽW?º#az#P7?Esevr)c@{k OueG>?"7u}?~\??u;W;]M$U"=?=?կ3c9k?arX?p_~w?v3UMX?;f?O,9Mq6vC fi?08CcM`? g4Yڿ?_^B'O]?35vB/~Z/u ??֎i#` 5 eg_ G~/4k2,-:~i9&wC^t ?It{QԬ ﭡ DTY&EdeVpT6wV.>,k%qHTh<^n\v&?o|yG^k_?l)o%:/K#bѫ鮝?ǣK|u /-5Z|d??(uM?U`\~ߙ(+EŞ,a?z?,mͯ>a{EF?f_);?wK,mͯ>>ѯJ%w%6By-e(;?wz'$r?c4?,9Ol? {ߨt\?YHRFiYqg?1;?SV^1ž7ϼ?9YO9e C6Z/Z9wY_ k?l2?GA o~SeOb@ScS_K~FO կc-9Ne^^dT[t__*;/{gg"or6Q^J?lc',G/Dgm?t1ΓtK+?OV>C:O8WO$},OʯwM3:?F9~6,'{j?Y""ȫߪɟ2uΧ~?eh#mu socqu_17ߟ_9 Tk?ܣ/8|uLsWlgwO/bԡ_jccoe{ņm)9iW77_h?m'o/Sy>^v*Uv*UثWΚ.wyn e-v&5[!姝U$WAViH|׏>-Z̙i?8GU?~__c/Ϗ=etRa94_>?p{oo"kr6Q~Jo_9?cIbntJDgm{cGC ?NH]YțͽW?º#az#P7?Esevr)c@{k OueG>?"7u}?~\??u;W;]M$U"=?=?կ3c9k?arX?p_~w?v3UMX?;f?O,9Mq6vC fi?08CcM`? g4Yڿ?_^B'O]?35vB/~Z/u ??֎i#` 5 eg_ G~/4k2,-:~󞪧~* W/H$A`oLANxP,Q1Lc|=A?=ySt(Skgsc{y/4=F_Ctd/JJ4kz>Pp4{'VmrG ~f䠯oxt_hÇcLǻ0uj6ԧ.uj6EF?f_+v~[ۿ? lڏ6CԣߩIJ ='~r0f<[}!J[?gQbh{ILjm[G {9 {;^w>gӧ? ?%h>j_/ӿ1fZu񯲿ޘ39 _fl+/#L??h?k9-9NeOeq/yqY?~97V:OF?m{+{?ySNkyo-ql%?pe'Ey+0tptK+?OV>C:O8WO$}.MV?+XcGC ?]?K?3-*}7[g9"|ȳugG>"#7~&|˘~C:c7'[?ݖ 8%Ϳ?t{Cߩuҟ~} OW?v3UMQ?rGe3_/5_ힿV??ĿϟRykI$߿ =\-}/{տM\x;XUثWv*UثWG)ix -Z̙i?8GU?~__c/Ϗ=etRa94_>?p{oo"kr6Q~Jo_9?cIbntJDgm{cGC ?NH]YțͽW?º#az#P7?Esevr)c@{k OueG>?"7u}?~\??u;W;]M$U"=?=?կ3c9k?arX?p_~w?v3UMX?;f?O,9Mq6vC fi?08CcM`? g4Yڿ?_^B'O]?35vB/~Z/u ??֎i#` 5 eg_ G~/4k2,-:~O_o7o_Jra,yQt0_7?paN73Hؿj1kFOAR䤧o*CK{'Vm?ǣJ/w.SODzk'}ߠoJ gEF?8f4|{޳_K&{k|Ϙ^ѯJp_K&{k|Ϗ_k3eRg]8eͻPf}a0~J08I7K S}?#oſԧ5QVu`_L&7|/տ8׳Lp%V:y!k}BPqo֫8];#n?W?+w??&f̯i²;蟼~pYS~=&Ø??TW!ykk@ScWGqCY'~+w?淖r'6ʎ^YYțͽW:gI -?K79Y{D%c 3stG/Dgm?t1ΓtK?"7u{c_'Ϳ?ڏAk=GVG1ȹ~<*"?wg̹l33ru`?~`B\GG=X]W)uyGh5_8{( _>S5"U[c9K8u(q皯vX>rGYg}ao cM?}I[_Eϗ}]v*Yc9&ET *Y:U_?_^nŋI+^r/nlnbu1$6OI:8Y9*_| ?9Yvׇek}'ɞ- 9Fu]̽%2\gO/8}ZE)V&*n4v&7KMV?+YW?t1Γď_ߕ'Ey+lc'+>~0<st]G6]Go'7'9?vȼڀN=GV_G1ȹ~3-*}7[:?E#xC| _SOõL_#S8Am=Z6?9(!>͗Gh5_ՎNsY}oK4_?Zgkt=niS:? coЖ~8ϺI}}l[;C??e/zCqX=CWi{ߤ"O5W^/~м鞡/ Oh/? ^ШZ}/~_ݞr(3M3/2ӪyTt')l[71Q;Ϗo8KO5 c{y/4=F_Ctd/JJ4kz>Pp4{'VmrG ~f䠯oxt_hÇcLǻ0uj6ԧ.uj6EF?f_+v~[ۿ? lڏ6CԣߩIJ ='~r0f<[}!J[?gQbh{ILjm[G {9 {;^w>gӧ? ?%h>j_/ӿ1fZu񯲿ޘ39 _fl+/#L??h?k9-9NeOeq/yqY?~97V:OF?m{+{?ySNkyo-ql%?pe'Ey+0tptK+?OV>C:O8WO$}.MV?+XcGC ?]?K?3-*}7[g9"|ȳugG>"#7~&|˘~C:c7'[?ݖ 8%Ϳ?t{Cߩuҟ~} OW?v3UMQ?rGe3_/5_ힿV??ĿϟRykI$߿ =\-}/{տM\x;XUثWv*oʉ-#l $M푑0 G|Uyj|loߗ, 5{&Kn$eq`h t7 n ' 2BGe ~m\5UNy+~`l5˖ƁmYPz+i|ZN1ս srU85XdG}e3#V*F6xgM(i3WGݽ9WgS_z^hc󎝢CyhW1zK?L$M>!U[rVoolۘ`l8HÄcH+#Ŧ4h^EC1 2p%VGGPF_3/YK;8.k[mSo Qʚ-ך2$T4>1{{̽29|_Vzx>g͌:ak;E\2Ujq.Sk2y{u`yZdY ' E]8dɖb GŬ2)o当,Rt>Wg%m(u)Dy#lܭi$$?gK0?+ ?:|ۢ~Oߗn?0uؖMO]woyF^VqZE:D8;GŎW/ls9BQǏ1Lć'RYOQ 5}]gSy˚n]5,-mn7f`IzYǷپ42K6S111q1! NԌYQ}kqrZw>-GSu s0ߍOe4#CP(w۝ wbfCSS("f%؎|M9j#UD|z_"6XyrXw=_skXMFJm>kk1#YG SzC=} 3etO3yY49o`+ϑ UiWO$ֻ !ySצO95, N++:C.;$KbUF۽b5(d\b@G1yq َ3@ғAIR??*/$QS_yM,E6S̡I ?lϜy?19 T|/suW͉F[ʟE.n/|7?1\,)eYB?Ug}j!g䔈bNcɮ\ɫXGJQ#/epK&٦ڍ/h{=}34g) $I[n,2Y}qqrqGPey[t(yRB<=˪y[Zf" ɯ̫/L&ۿn4]ݕ ɢ#3!2"~nibɒFGoqqrq3Ͱc]@׼5̒~}hW_sǔ$DodM! xxpᔉ }B;sL$T%Y,Yn?@IgnL2Bz]03!8a,f2" %s&Fڳqrq2XgӛEM8UeE31cP8x=Q=䣒10ȓ By6׫ XDs_qr/5bsߦ~^&[OJVw5c ? &n*.m2@a/F$\ޓwKYi!*܎_o+6ZM~VfZz΅E/W<%u*pȵRD!jSEWli!"%pO2FE&$?y;}h{e s`D|N#F6xY Ŧ4<%<8uGE1?8$:sZKD^U%ivPp0G6 $G1l$cg땑Ŧ4h^EC1 2p%VGGPFҿ61Y]~OF0GZyI|OE}{CL K MajM U .zon:_mӆC92τn/=,2qrX^fg［竽Mw [A{{$O_KsmWU;'۽ivL'%d(Gd X94bMKqr\??(-Rѥe[CqM4o,yt}][oguir4x%)Qdˉ%U[+rc?*쎻uas˺7r>󭮝n K{I}^7kH9BK","?)[ο2~b~]խy]^"gHk^Y 7".*Z%8e]4U}Ie{qeXƾrU ą@Ars/GoO6m~loN|h-3QtDDӗ)2U7<Bx\ivajO[hmi uss͸;h`),ysoCB&:mokI-^͓vZmޟ$,ۤILbhđՈ*?"'4+?s_c[l޶揝]^kv:mXGW-'oc AFh^a8E^9I9q=2_̿_-N/0js%Z\)|+Cǔ& -yΚÈm4߬fs*z|BJ'293*+qrg';OLQב <٨~avn4SX5\i뗒8_f搧; CsoOe8ȿ_2pnyz}^Y;WGII$ԅO/4q*ҙgt_-4~Z^yP宙s.ڍ楩Z%o4=S D ERo_?ȯ:O%yqn?04Znur̲]ݣ%a+qrn}?_jd3Hyߗ?.%/(&<ߚ:~OZl5 SIXkH%"THizWwǖ5Myͺ!_-u4MBWTAa=2Hʎd^3bɏ+j7?%9 wrEu{-SR&e[0b@ $C(U1"?rk:o.ywWOu /yFFI#2H]$bv(u`^5z3?#!J%ʚv,.!4ȯ/lS0@CWFR~FFf~VXK?=|.yOLuih4ԯ5DVx?U/V#,Ϊ%TrKz?ך-E6m7WZ[ZDif-X.V!m9!/?><ߠ:yL<)m=YT}F[ytbVuޏwUzw&yaO>iԴ#G5+4{nmKQUTPViVP*ao+hryq~W:!84ӣ<ֺvquViLmǮ(*OZ~?.yǫ+gokqs34C2FjG%e_=s I%W]hOy,t<\N &QDʳ`!U%ɿ$nxhiUjJOquFkr vFD6RMߝQW{/F{?8ju=&k+_$&yb䱫{XVW'9%?8+5hEKm3U:m>eYD ;he8ע UV#hǏ<+qWZ_?=ofYn!Pm{KGx8R!aBU=v*U|=}yQޙ,Q˞dKo+K[S$BeECc*~Ne'p' ]˾T75 - 1(/, h ;*M^ng'o<:&'mNXZڕݛ4Kht U|{_j4OOʏ9,?^wҴmN??k\嶵gV&eyU_ ȩ|w8s88^Z?MhKϧEk߬(A/ F2%kMǔˋNR0ꚷby!8J y/?CE>\cE皴4bӕ+we5^&%9z WSǔ:?b򿗴/&tkwTpM &;y#zY6¯}Gr^Ҭ-E򭞏iGkiimԖ8`%XEPY瞏/9ugrk̿?-ߙPϡ鶗͚nvhLeBqcʿxd_ߗzO(Z7nEo/2Z%3{?6d$^劼3q_?^I\row{}g6ū<_|èi2$2))H9>ce~Ao̟O#i珜5 ?-KroE U(yWzߕ;͞Z$P5kh,kI㺃ՂedpD*|8MiV?<<ϭ-ɯ SW yK[8f%VIx? n=i?w~\QK"ySAo!fWR 3-Y7?6t/oʯʝv#hv~V|u{˓6KZGk%L_88u??8̿zGF^]hb66oh8.iJE(EpY I:u+(yW['<ͬsMռ,SiSi,YK"A#*/ MBp_!Jϻ&135ߒ-:=_[[;kVM*%xP*F*ϟ#XZL&By3VԿ:4-/w^fm|RNTE{m> ~MN֓j z3іN^?9|8<~eݍkqΓsⴇZHᾊ -,P򮉡KyG曦y/0[[Gtomp$AbBxҦO|>RNYM[ K6i,⽷%i=@% U/?$?/%#tO5qWS4o=yWZ{M3]Sg†i̗P v0NqVy8r[r3rQ4qZ ujQMb9P<23*z**cqg?ΚϘ&0 |KkdβCMjqq"#HZ28;),/6F!7s@o"ެBU YJ%_6qKPS˚oGY-b[F˖]]"U&wjڧlUc9b0i>gl:^_$Kbo.-^9YcY #Ue_foe-KǓ<89?/5~uj-̾VqmiszLR 呌_C"zw c[~byq?'ouiq\Ys>q%Χ$ !Y 4NA8S9ca~ahߗ~@kz})4}eF~qɒY b$_Fv*v*U|_%y|^c=Y`ņ\ʜ⑗2T*??0~Fh~V;[>G7e/, OSIOYQFj `?y2,*W^uܮ~/L"KI PVCJP+gY~pwKB|ݭyhQiI':P:2[~i'ŊߕC?.0ǠG?SyZ'O}bmo X)#JqWf~R_~p:.=+嗙4{_]Zz:XnbPS_??\O*py L,Mؒ7"⺶2PHa9*y?Ifn2qs3}K&*eh U8?+T׵X޹%xS7ԐXCy׊Wxw?+ƿm O5j>vM5[L~kON*/ &S./HZooI_#ݵ!Jy #uEsN-*C~Wмo2y/?<*DdX=>/9y# ?+h^F򯖼k~Y~eysLe| mm;+5^NƕbN䯓l/,< 6{- \]wkgF4/AP1Vivޗh5{YR̢X.*BrV"ʿߕM*9_-* #,##0\ "kn"_-;\-* #,##0\ "kn"_-;_-* "-"\ "kn"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _k_n_-;\-* #,##0\ _k_n_-;_-* "-"\ _k_n_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "kn"_-;\-* #,##0.00\ "kn"_-;_-* "-"??\ "kn"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _k_n_-;\-* #,##0.00\ _k_n_-;_-* "-"??\ _k_n_-;_-@_-1Arial1Arial1Arial1.Times New Roman1.Times New Roman=  ,##0.00\ :` J ` J 883ffff̙̙3f3fff3f3f33333f33333\R3&STU[)cijena rada nadni ara izra~ena u folarima1348.B@1349.D@1354.N@1359.>@WY(-= >X4x;nP3Mddw% 3Q V)cijena rada nadni ara izra~ena u folarimaQQQ3_4E4D$% M*3O&Q4$% M*3O&Q4FAW! 3OW! 3 b#M&!  O43*#M&! M! M MN43" :dd y3O % M3O&Q423 M NM4444% T M13O&Q V)Cijena rada nadni ara u vinogradu po danu'44 _1188195504F0<-0<-Ole EPRINT 4DCompObjelwz p3 EMF4DR'3\KhCF, EMF+@F\PEMF+"@ @ $@ !@ 0@?@     !" !" !  RpYTimes New Roman  (0Dxx 51 0xx651tn D*9_-* #,##0\ "kn"_-;\-* #,##0\ "kn"_-;_-* "-"\ "kn"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _k_n_-;\-* #,##0\ _k_n_-;_-* "-"\ _k_n_-;_-@ObjInfo!Workbook _1188244674$F0<-0/Ole       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSUVWXYZ[\]__-F,A_-* #,##0.00\ "kn"_-;\-* #,##0.00\ "kn"_-;_-* "-"??\ "kn"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _k_n_-;\-* #,##0.00\ _k_n_-;_-* "-"??\ _k_n_-;_-@_-1Arial1Arial1Arial1.Times New Roman1.Times New Roman= %-,##0.00\ :` J ` J 883ffff̙̙3f3fff3f3f33333f33333\R3&S TU]*cijena rada nadni ara izra~ena u perperima1347.2@1348.9@1349.:@1349.D@1351.>@1351.<@1351.>@1355.<@ 1355. 4@WYr-= !>X4, u@B3MddW  3Q X*cijena rada nadni ara izra~ena u perperimaQQQ3_4E4  3Q  3-D Column 2QQQ3_4E4  3Q  3-D Column 3QQQ3_4E4  3Q  3-D Column 4QQQ3_4E4D$% M*3O&Q4$% M*3O&Q4FAU 3OU 3 b MZ&!  O43*#M&! M! M MN43" :ddKR3O% M3O&Q423 M NM4444%  M 13O&Q X*Godianja cijena rada nadni ara u vinogradu'44  EPRINT#&pGCompObjeObjInfo%'Workbook l>6 EMFpGi'3\KhCF, EMF+@F\PEMF+"@ @ $@ !@ 0@?@     !" !" !  RpITimes New Roman  @(0xD51 0xN51E ąݨ04 }wuwE \4L`0dv% Rp8Times New Roman  @(0xD51 0xN51 ݨ04 zzzzzzzzzzzzzzzzz}wuw \4`0dv% % % % % % % % % RpYTimes New Roman  @(0xD51 0xN51Z ݨ04 }wuwZ \44`0dv% % " !%   $% " !%   $% " !%   BB} '% %     V0* Y Y * * Y Y '% (   V0Y Y 4* Y V0* * * * A  &% Y   6* 6* 666s6sF66666a6a466% % % " !% % %   BB} % (    V0! b * Y Y * * &% ( A  V0b Y 4* Y V0 3 * * * % % % " !% % %   BB} &% ( 'MM%  MM MM  V0 \b Y FSS* Y '% (   V0W=b `Y `FFY `Y % ( 'ss%  ss ssV0W\OFS`FF&% ( 'MM% (  MM MMV0!b Y * Y '% (   V0b %Y %Y %Y % ( 'ss%  ss ssV0!c%&% ( 'MM% (  MM MMV0ab Y j* Y '% (   V0b Y Y Y % ( 'ss%  ss ssV0aj(j&% ( 'MM% (  MM MMV0\  b e Y e   * e Y '% (   V0 n b  Y e e Y Y % ( 'ss%  ss ssV0  e    e &% ( 'MM% (  MM MMV0! q b * Y * Vh 'h * * Y '% (   V0l M3 b u Y u V* V* Y u Y % ( 'ss%  ss ssV0l q _* Vh ' 'u V* V&% ( 'MM% (  MM MMV0 6b  Y --* Y '% (   V01  b : Y :   Y : Y % ( 'ss%  ss ssV01 6 -x :  &% ( 'MM% (  MM MMV0)b Y a2* Y '% (   V0Xb Y aaY Y % ( 'ss%  ss ssV0)ja2=2aa&% ( 'MM% (  MM MMV0qb zY z=* zY '% (   V04b Y =z=zY Y % ( 'ss%  ss ssV0Fz==z=&% ( 'MM% (  MM MMV06b ?Y ?}}* ?Y '% (   V0Hb Y ??Y Y % ( 'ss%  ss ssV0?}?&% ( 'MM% (  MM MMV0)Kb Y aB2B* Y '% (   V0FX b OY OaaY OY % ( 'ss%  ss ssV0F)KjaB22Oaa% ( % ( &% Y    64Y 6Y 66F6F66464% TT>  @E@> LP0E\TT>` @E@>LP1l\TT>7@E@>7LP2C\TT>@E@>LP3e\TT>N@E@>LP4s\TT>$@E@>$LP51\TT>@E@>LP61\Y 6Y Y 6 Y 6 bY 6b ' Y 6'  Y 6  Y 6 wY 6w =Y 6= Y 6 Y 6 Y 6 RpITimes New RomanB* Y OY *   23k0 !-RR  !- Z w}wuw \P`0dv% TlG 5 @E@G5 LX1341.\\\\.% ( RpITimes New Roman3k0 !-RR  !-  |p|m||| @ wP`0dv(|Z w}wuw \P`0dv% Tl  5 @E@ 5 LX1341.\\\\.% ( RpITimes New Roman |p|m||| @ wP`|p|m||| @ wP`0dv(|Z w}wuw \P`0dv% Tl 5 @E@5 LX1345.\\\\.% ( RpITimes New Roman|p|m||| @ wP` |p|m||| @ wP`|p|m||| @ wP`0dv(|Z w}wuw \P`0dv% Tl g 5 @E@ 5 LX1347.\\\\.% ( RpITimes New Roman|p|m||| @ wP` |p|m||| @ wP`|p|m||| @ wP`0dv(|Z w}wuw \P`0dv% Tl\ , 5 @E@\ 5 LX1348.\\\\.% ( RpITimes New Roman|p|m||| @ wP` |p|m||| @ wP`|p|m||| @ wP`0dv( |Z w}wuw \P`0dv% Tl" 5 @E@" 5 LX1348.\\\\.% ( RpITimes New Roman|p|m||| @ wP` |p|m||| @ wP`|p|m||| @ wP`0dv( |Z w}wuw \P`0dv% Tl 5 @E@5 LX1349.\\\\.% ( RpITimes New Roman|p|m||| @ wP` |p|m||| @ wP`|p|m||| @ wP`0dv( |Z w}wuw \P`0dv% Tl |5 @E@5 LX1349.\\\\.% ( RpITimes New Roman|p|m||| @ wP` |p|m||| @ wP`|p|m||| @ wP`0dv(|Z w}wuw \P`0dv% Tlq A5 @E@q5 LX1352.\\\\.% ( RpITimes New Roman|p|m||| @ wP` |p|m||| @ wP`|p|m||| @ wP`0dv(|Z w}wuw \P`0dv% Tl7 5 @E@75 LX1355.\\\\.% ( % % " !% %   $% % % % % % % % % " !% %   gz  T@E@3LKretanje cijena dnevnog rada klesara polovicom 14. YYCdoCY2Y8CYod2ooYdodd2Ydod2p8YNdYd2od8dd8Yd2dd22Rp8Times New Roman  @(0xD51 0xN51 ݨ0Lww!%  w!%G+U   w!%w٨wƨwdv% % (  Rp8@Times New Roman  @(0xD51 0xN51 ݨ04 w!%Gzzzzzzzzz!% w ww!%8@fw dv% %  T| w @E@ L\stoljeaNCd8CYYd % % ( % % % % " !% %   $% % " !% %   $% %   +A  % % % " !% % %   I  % % % " !% % %   I  &% ( '%     +z R     RpYTimes New Roman  @(0xD51 0xN51Z ݨ0Lww!% w!%$G   w!%Pw٨wƨwdv% % (  Z RpY@Times New Roman  @(0xD51 0xN51Z ݨ04 w!%!% w 2HwHw!%fw4dv% %  T0  B} @E@ Z &LCijena rada po danu izra~ena u groaimay.8J]T*JT]T*]T*]T]]*.IJTIJ]T*]*TJTA.T % % (  % % % " !% % %   I  % % % " !% % %   $% ( % ( % " $!  " !  ( ( ( " F4(EMF+*@$??FEMF+@  FMicrosoft Graph ChartGBiff5MSGraph.Chart.89q :B"#,##0\ "kn";\-#,##0\ "kn"##,##0\ "kn";[Red]\-#,##0\ "kn"$#,##0.00\ "kn";\-#,##0.00\ "kn")$#,##0.00\ "kn";[Red]\-#,##0.00\ "kn">*9_-* #,##0\ "kn"_-;\-* #,##0\ "kn"_-;_-* "-"\ "kn"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _k_n_-;\-* #,##0\ _k_n_-;_-* "-"\ _k_n_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "kn"_-;\-* #,##0.00\ "kn"_-;_-* "-"??\ "kn"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _k_n_-;\-* #,##0.00\ _k_n_-;_-* "-"??\ _k_n_-;_-@_-1Arial1Arial1Arial1.Times New Roman1"Arial1Arial1.Times New Roman1.Times New Roman1Arial= ~K,##0.00\F :` J ` J 883ffff̙̙3f3fff3f3f33333f33333\R3& $$S TUU&Cijena rada po danu izra~ena u groaima1341.@1341.@1345. @1347.HzG@1348.(\@1348.@1349.HzG @1349.@ 1352. @ 1355. HzG @WY2 -=  >X4s43MddJ,  3Q P&Cijena rada po danu izra~ena u groaimaQQQ3_4E4D$% M*3O&Q4$% M*3O&Q4FAP}H 3OPI 3 b MZ&!  O43*#M&! M! M NM43" :ddR,%O3OU,EL% M3O&Q423 M NM4444% .8h M 13O7&Q z;Kretanje cijena dnevnog rada klesara polovicom 14. stoljea'44  Oh+'0$ 0< X d p|?NEKOLIKO RAZMILJANJA O POSLJEDICAMA EPIDEMIJE C     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=u h§b?_^L_Xy&].5h,\Gɽ8BY,Uykp{qCߙW/=?]/m; KkG>$1۩V֏bG_&a_ʻ4MEw &.m^uN? a剐1U߉V5*=#i󯚴&~M4~^y3Z6+;]\jVn1hp [=KE 9a&yZ<;jk4kȿ0h[M?.Q`,,37֮LDRAZ*ʴ̋ay8ǯ`_m&& -6JIyDP%7tR/̟2X'Uyt.yWԵAaiv~'S<xfJ̊y俙_6X>-}uwk>7Z_M孩Y-. Ӣ[;XbM"*3u9>k_/iw~p;;/ob־3Coԓ|)+,eWy3rZ51yr2hm'<(湵Wնו5`F*=c{oK/+vW}ăYT5]p _J44R8m!VA 0/7wQʬ󔺶9 m ~_i[ޮbڻwZ[]M1i[B#Cxn@@[B$\U2&9%8t:kwǮJmnV#QX|C5)wXPy j@`,U/<>o69!*<5CFgHv:ֽ?_=_G_M~g~ty_-5)y^_izZ[i}ܰGfm.Y溹۲*yrz_/̫ ^k:ơ7n2O&b`k;PRI- Uˍw3;~\jJI zarؚIfs6#BI*yW59yͯ~Y':Zϙ<&'T[dž8lWOH.^[701 2?7ߜ_ʍo+}^|.}Uc6Eqčc˃NJ-P?)|q~XY~]ƃ-#X%}Nm"KvJXMkKrNJɿ}/寐g׿1y}F}[-ǚ4m"]N\y VQM72I'髈? 5_+gG/3]W]7[6κ4vW,dB4^m9Ku1~H_GN ;]0'O/ꖺtݬ14v`Dw+ *r̞L󷝼?~yc=ʗZwf[%k+({s%ra8 п69o?ˏ?$VGs*Zҵ}K^CD'YP[q~> u?%- 7}Wöҭ]JD9{=l4P6TWk%5*ivqKK_7e_~VilbZy/ŵ$Hy)EKRMos^zG}:Py:-Ʃj<} PѴF[w%~\Z*VynN?ͽcM6siZ'w*cjuWT:|W=Qka,i>V7m0f ɕWI9? [̉;K4Ezڅ>n:doX \noaybbWb]v*Uv*UثWb]v*UثWbX?巑57?1櫋o#6m'tڹ%rH\_MWՓ7&||K=a5mD[M^o`YJHIOY4ytn4XKy[Xne5ОX$r$C D@Ø~[1G/לu R<}cS6MK/!0\ k BBurbRNjc;046Ğs\Zyv+lWg{b xH u^/O+y?'X0y~)IckhvT ʠ$X&ͫS^f7,y̾[P1u:"K!E<5Y?$|#>YjP//E*EF 0UyȞ{[=R7-sWb}9]lo ՌR p3T_0sxo"4}@^}S^~*|ot~tГ\_&֞f9jK"C80IqWGF̎U6iί3ywDO*XV}BGoԣVHy/R \̟?^p,MK\GlW垬~ !YSl"Fƀt"Hu: mi&(YdvV R򯕼A%^jWY2IXa&K{ĶHп&Zjhfocs)|'X/ F W<km@fr]R%U<8#y̾t꿘Z]K>ccvz6Rk4je?fSn7bG/mfԵ8в4|Zt7Q$c2Xg_?76#-tMW<g&o:]$5^FZU7=ϐn<-敭.!Ry /M䄼XOU'A8n/?ۋ{>چ_ZgZm d,qFDcXTUV/~OO+O6\~FԼ6\NW Y_N1 lӭ|K}>SpXSBMgfĐ VI#BzUաw* Dd z  c $A? ?s"*`?"2(æk_MY$d% @=(æk_MY$$F%xZ}lTEwmA[( BI\hHC*0QzP8j9cH1"5)HHZ!6`4ϔTQ!uvu}z-Kovwvfw~;;HO Ao>64-\Z`eQ& 0۾ךZK]p f"P #h@ HF~Gv:"! iN b?ŗ1~R03%Ky $ڊ/&Ͽ<$) i2Ϫ.~Jk6«`Y: s3Z؀u! o}pI?.x`Z3^G [ݾg,8>ݲ.Іumbey*\#꧱YӢ[N1. +EYגg !f˱DF@9q R >@y`!axV\-O5ÚaMM~&[ߡ7jM~&R_Wk՚|&_ɗ3g}JL1L7T_\SiLg1 qGœZ.mX%5=ܱ4Y?ݷ`jr=k=KmŌ >r1<Ö}74{Y̙}\Qvcv됫ژ,9&ִDgӦGA3Aͽ!1ws Hj,vk=Y؝?5nn0u#׍㼁-74qrS;mGk%ey8qjgs_9oX+VYeT`]9R,uk4U\=OlwV QlY4DegvgΖ!*r9H_!CNO/lVmnNKec+oݳ5cNDӨ5\![ݓ6z7w,nNAoUwU)}F[kwA z6zgg-LAo%kO-xkxj{ZFvQ-&4P؉tQjs' +*El"}]NekΠ S_hKb+fivt[} [iٚck=,ztHsb}Bz0VkuD0@ݰgI'X '7dg]#=؂kˆ+$+6b' #rE]E]&˦_2V6Ʊ)vΟ}X{F¦~gew4C ӝܣ3~?8E㸓c!ۛ{]H's"?-a+;+;+wB߁+_do^q+J>E7ͼr'>85^aTҫo&R%EVY(7h{Lz:ڕFΪ^ן>&y}y*/ 7.{!"wJ`0ys)%Qg43M Dd *z  c $A? ?s"*`?"% 0ܸ)VV d% @= 0ܸ)VVx?3;HS) x[}l+6q+ 1"1uZ||l'Ul#D vM.p((Q iȕ@+S)"UR"%XUi).IUf1=%{+73o{3y3{31 Tt)ΘH]匽~7c2YG5cYe3ru5Ep6" ^40InZjܬ@=/&š$ɒz2vװdM_Cȋ| 2ǶKPz6.zP;YIv턞 w!o 0;׀o%~^b\O#\!o_?TpS6ȓ_cz#\.Smu>S,{E]F?&Lٚwpn |+ĸx dd.a?eKY^v⬁j{K-!|ҒhOx>wrכ{eS\ɂBw+It<^YPX -²»|G毀 㼸QO&My9sL,0iT*KpnP(/෎n7*|b1FExOOuE1YqH\P\rOA2]Jcw`&D<-Pe[ϖB^oaȇQ^9BFȞeWmڃk'I6ڧpG(n^ cy[{5j4c!MyMyM>h͚6M~&5zMQMJje|4;vbm:FҍeUll YL~8Us6\`V1Xu#?}N\66iNTEY1[*獐$РL;OnnnLgi{cFR̄x cz}֖ SQoDnzYۄzL6kD6.>nҖ^sKQoRz'Z=|ܑӤC+__Go.iZ^WjMZyV~P+?w|[qAoE}[͒`r|xxU/l^8!+^_."_i=qyuo.c_#շՃŷ\~z۪cTj&󤈙 r[q\Or4ri3gl#?pň/9)m;u?ϳ +1ձK@գsq/zt_SC/-]6v> (^? oC3 g'¿2%; &}+eJ<l>ki_0WyŞ3L_oW:*Jǿo0W9uJo8v&oO [*v;K&aꥳ?ξI՟fy:fS7ρ-prnX8p8_z:'|scsQO<߇^ EY/;\~߫>D=Í}4TYY{i * @0"S;w"@i!"lnȉo._U4M|I^Iқm߬wht[ӡ{ulmrbNristΏb?f{<)na+S4giZ/yYldzǠ ׄ"EΛ"_?n\ Dd b  c $A? ?3"`?"R c6+. W% @=& c6+C"͘L%* x\}lTߵw9saI8Jr.F*Pٵ1& m~$DTWVUUKQJP;u[f͓;3;;7{oc;Jr8cRף+` qvrc_`Ŵ=Tg20>s g $$f- :*QC1ֳ5fA*j.10f;<8a+%2%+m3O5WzD|̸ʙ1'qߖַ ?hKؼ6<{MXɏ^'gZ0z^$l]uGI}-saڮ0<|7@GdL8&wp;IRTILbDg߾65!+ <܍yH^o?5.\ߺIU$݀SW89)l. ]Jdu.Kr+w3$^= uhW~{~IQYO%Nd{bs7s 5tȧa@Ifv("v;+C A밤!2܍yGX!Ɓ^28p  Fp'~GqIQYO%N#dݱRcI|*߷;c!۝O9 ~ %Ee=8吹n ƒTNųd OoF۝Oe*2S~+$Ee=87n{5K:S7zīA[PDΧj{?ARTSS5܍y? ƒ NWA"W'ħU@Y;6))*ĩ}MlƼC>a&A? 8 ZG?odͱ~Hj G5gٛO+nlV"+nV+nlV+N߱gG[h#ПU|G?zOJQN 6#ٚͷϻ&6Jf͗ /'`sV} ,34ܞ͇Llfl\}Ml.MJiCg9r"hMޣ{49M~N_W5y*u*_ɗk|&i&E{ug{kXʐ|$l~R nI+7<7c ]i?Q;y]c }l? N̥ȏk۲r+/eǼrw9.0^v.u8z]ĭʎpkݹC_KLuCʄy.!GL?kߓ(@i/Oc.0v^ f'.->l^؀aR{l {f?󹁿xG?j_`^ϋ"_64)8ڀ oE2<ـ~\,Mrb6|; cIfߞN)ޟ{x3AnUNsx4,!`AζܭGM?-~?%|H ;DSsݧ.\Ou(#@OQxgcfDyH)>bw,})N U/Qz$ ?wZ륤 \]+,;ZD>#|hRakɼתtoMtAlӶ9 KMWLdJQ>f֯wsݰZOLwhgxNI~"Ʋ97=7񾧙7s.7z9ioF/{|fZa\î=_| '׍=Lj[{CFp#7kS0߲8{ثcMPbG H~;\#kOCnV%s5܉(ӂw!e;:Q.RR׭~5}#!f{wLj,VC[,gs0tw~+#(WAs ?z”߀K.NھEICDyK Ihttp://kuhttp.cc.ukans.edu/kansas/medieval/108/lectures/black_death.htmlyK http://kuhttp.cc.ukans.edu/kansas/medieval/108/lectures/black_death.html1Table gSummaryInformation(*LDocumentSummaryInformation8TCompObj^jRNE SMRTI 1348EKO KOKOKO Normal.dotZ rm38mMicrosoft Word 10.0@;}R@:U:@zǍ՜.+,D՜.+,l( hp|   /.UQA ?NEKOLIKO RAZMILJANJA O POSLJEDICAMA EPIDEMIJE CRNE SMRTI 1348 Title 8@ _PID_HLINKSAuIhttp://kuhttp.cc.ukans.edu/kansas/medieval/108/lectures/black_death.html  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q@@@ ENormalCJ_HaJmHsHtH X@X E Heading 1$$<@&a$5:CJKH \^JP@P E Heading 2$<@&5>*\]^JaJDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListF@F E Footnote TextCJOJQJaJ@&@@ EFootnote ReferenceH*j@j E Table Grid7:V0\O!\ EHeading 2 Char(5>*CJ\]^J_HaJmHsHtH 6U@16 nB Hyperlink >*B*ph?wd tyhXvJH &b'(e*++/3556 7888;<q==]>??7A|A:DdEGFHIJ!O;PPQQFRcSSUV [8\R]_{ej+knooqpp?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdo.V>( 9 )  4ucND Q ? d S!"X###$+$f$$$%y%N&i''')t)*k+y++g,,,q---..////01q111V2w233444445567.7888* Qa \yz &*.45;HLPUV_lptyzu!,%h*-@2o7999;?tBgEhEEEHKKKKVNIRnUoUUWWWWYY;\<\[\\\]'_(_G_H_`aaaaaldigjgg0jknsps|w1y|lȂiRG DEonԭΰ߱cϳ]AbK,ڼ ytoB&EWk * 3P2? )O6J{Sxv8Ey(<LZ~+L^(+000000000000p0p0p00p0h 0h 0h 0h 0h 0l 0h 0h 0h 0h 0h 0l 0h 0h 0h 0h 0h 0l 0h 0h 0h 0h 0h 0l 0h 0h 0h 0h 0h 0l 0h 0h 0h 0h 0h 0l 0h 0h 0h 0h 0h 0l 00 0p00p0 0p0(0p0p0p0p0p0p080p0p0@0p0p0p0p0p0p0p0p0p0P0p0P0p0p0p0P0p0p0p0X0p0p0p0p0p0X0p0p0p0p0`0p0p0p0p0h0p0p0p0p0p0p0x0p0p00p0p00p0p000000000@0@0@0p@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0p@0@0@0@0@0p@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0x@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0p@0@0@0@0@0p@0p@0p@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0p@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0p@0@0@0@0@00 Ae45UVyzEoB&EWk *+Oy00$ Oy00Oy00$ Oy00Oy00$ Oy00Oy00$ Oy00Oy00$ Oy00Oy0 0$ Oy00Oy0 0$ Oy00O900HhM900 0wOy00XaOy00Oy00@0Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00 056{$%]\v\\f* Trtwy    7728v889D992HrEuxz{|}~ vhEEEKKKoUUU<\W\Y\(_C_E_aa|a~a*::::::I8X8@0(  B S  ? _Toc121980121 _Toc121980122 _Toc121980123 _Toc1219801249jg+*9g+pk ̓pk ̚pk pk lpk !pk $pk /pk ~pk 4~pk t~qk ~qk ~qk 4~qk t~qk ~qk ~qk 4~qk t~ooԢԢAASS+     xx""ݢݢJJ\\+ 9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity X` z_j!5:V^z`(h(V4^4445555888888*=/=~==> >>> CCTC\C,D4D*K0KKKPPPPPPPPPPPPPPzTToUU VVWWGYRYZZ]]aaaajjjjjjjjkkkkkkk"k#k%kmmnnooqqxq9rBrrrt tItQtqtxtttuuzz}}ȁЁс؁ف#%-.;<DGPQVX`ajkt|ÂFO3=ƇƦɦ˦̦צئ $%'13478GJMNQV]^eft§ç˧̧Χϧԧէާߧ (+,45<>HJMNUV[pvw~¨èŨƨШѨܨ ©éƩǩͩΩ٩*./34;>GIKLSUW`hlnoyz]dimouv}~ͫӫի׫ث"'FJKPQWY\]bcivyz}~bgho֭%-056;<D V]^d FKOVlru _eimnptwx}~=@ĴŴϴдڴ۴MOZaclŵεеߵ$%/0:;CDQ\bw|Ѷ۶ )23=>HIQR_jpɷ˷ͷҷطܷ&17LQSZiqǸԸ޸ #$)MWXabjkx&-1QUwźԺܺ :BW_nudl߽;Cho{&CIKZ\abnotu} $)+-.01;<G\fhklqrw *24;Abnoqr|}  &'-.0167>JRSZ[av{Y^+/FLMPSZ]bfmnt9<MP_bv}~;>5:=C(,8A5<\c X_dhjpqxy} @H=CEMPVkqsz{#nsv| "#()/145@ACDGHPQST]_efijopvw|} !$'(34:;=>EFKNWbghopz{+3CHQUbp#+/256;<A 8?NX`hUY\_`efk #,.6=fn#+Q[\efno|$%,/4GO  &(,-0=DY_`j"*1NT\c7?[`9@BLMX`e LSU[\efknw+PQ`a~ [\xz  %&)*-.35:;GHKLOPTV^_klopstxztu!!+%,%g*h*--?2@2n7o79999;;??sBtBfEEHHKKUNVNHRIRmUoUUWWYY:\\\]]&_H__aakdldhgjggg/j0jkknnrpsp ss{w|w0y1y||klǂȂhiQRFH Cmp~ӭ֭ͰаޱbeγѳOQiͷϷ0\_@CadJM+.ټܼ x{svnqAD%(DGVYjm ), 25OR!14!>Ar(+NQ58ILz}RUwzux7:DGx{'*;>KNY\}*-KN]`'+3Q`z99E0]KE)N7JSx8+oUU+ /.P Y#:>0?v"-IZN" ' C  *- \ g d 638%Z fEz7d]w "Z;Oa,pgb`C#rCdTBh !+!Q!|!$4$oe$l{%x&c(%>)R*;+k+<,Z,F-#.D.0o 0)02 283~58-5:>6>7t7<8M8P8U:Lm:=.>{?5@k@`A(gpggd(h.h S1ETRVZ JtCZ4Lr-{ 2Pg_ \duuzJ!`}. DMZI'U0CB VL?[vTd^'0y!`A,yz &*.45;HLPUV_lptyzΰcϳbyB+ic@UUoUU< '*+./7;?DEOUV]_`dko*```&`(`*`6`B`V`\`^`d`f`v`~````````@````UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9Garamond?5 z Courier New"qh"&&w ǍU.N!ڽr#4dQ 3q H ?>NEKOLIKO RAZMI`LJANJA O POSLJEDICAMA EPIDEMIJE CRNE SMRTI 1348