Pregled bibliografske jedinice broj: 29951
Semantičke posuđenice - jedan oblik prevedenica
Semantičke posuđenice - jedan oblik prevedenica // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu, 30-31 (1998), 519-528. (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 29951 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Semantičke posuđenice - jedan oblik prevedenica
(Semantic Loans - One Form of Translation Words)
Autori
Turk, Marija
Izvornik
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu (0449-363X) 30-31
(1998);
519-528.
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
semantička posuđenica; prevedenica
(semantic loan; loan-coinage)
Sažetak
U ovome se prilogu određuju semantičke posuđenice kao oblik prevedenica u kojima se pod utjecajem nekoga stranog jezika postojećem označitelju pridružuje novo označeno. Pozornost se posvećuje samome pojmu, problemu i kriterijima identifikacije, pitanju jezika uzora i jezika posrednika, vrstama semantičkih posuđenica, semantičkim odnosima izazvanim semantičkim posuđivanjem, odnosu semantičke posuđenice prema drugim tipovima prevedenica, a u vezi s time problematizira se preciznost tradicionalnoga naziva toga tipa prevedenica.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
