Naslov
Germanizmi u hrvatskom jeziku sjeverne Dalmacije
(German loan-words in Croatian language of Northern Dalmatia)

Autori
Krpan, Tomislav

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, magistarski rad

Fakultet
Sveučilište u Zadru

Mjesto
Zadar

Datum
25.04

Godina
2007

Stranica
228

Mentor
Matulina, Željka

Ključne riječi
kontaktno jezikoslovlje; germanizmi u hrvatskom jeziku; fonološka prilagodba germanizama; morfološka prilagodba germanizama; semantička prilagodba germanizama
(contact linguistics; German loan-words in Croatian language; phonological adaptation; morphological adaptation; semantic adaptation)

Sažetak
U radu je dat pregled dosadašnjih istraživanja posuđenica u svjetlu hrvatsko-njemačkih povijesnih i kulturnih dodira u sjevernoj Dalmaciji. Težište istraživanja stavljeno je na zastupljenost i distribuciju germanizama u jeziku novina sjeverno-dalmatinskog područja. Kao podloga za istraživanje germanizama poslužile su lokalne tjedne i dnevne novine "Glas Zadra", "Narodni list", "Zadarski list" i "Šibenski list", objavljene u razdoblju između 1955. i 1995. godine. U ovome se radu opisuje prilagodba njemačkih posuđenica na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini, a također se vrši klasifikacija germanizama s obzirom na pripadajuća tematska područja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA