Pregled bibliografske jedinice broj: 297416
Fachsprache Technik fuer DeutschlehrerInnen an Hochschulen
Fachsprache Technik fuer DeutschlehrerInnen an Hochschulen // KDV-Info, 7 (1995), 25-26 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 297416 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Fachsprache Technik fuer DeutschlehrerInnen an Hochschulen
(Technical foreign language at tertiary level)
Autori
Kereković, Snježana
Izvornik
KDV-Info (1330-7053) 7
(1995);
25-26
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
Fachsprache; Technik; Hochschule
(technical foreign language; tertiary level)
Sažetak
U radu se komentira Hoffmannova definicija jezika u struci koja naglašava upotrebu stručnih termina, s jedne strane, te elemenata općeg jezika, s druge strane. U nastavnoj praksi postoje dva pristupa: naglasak na obradi, uvježbavanju i primjeni prije svega jezičnih struktura koje dominiraju jezikom u struci, te naglasak na objašnjavanju i po potrebi prevođanju stručnih izraza na materinji jezik, upotreba kojih se nakon toga uvježbava. Oba pristupa su se u praksi pokazala uspješnima.
Izvorni jezik
Ger
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb
Profili:
Snježana Kereković
(autor)
