Znanstveni zbornik - aktualno izdanje

<= /TR>

Sanja = Vuli=C4=87,=20 13.03.2004.
Spodobnosti = gradi=C5=A1=C4=87anskohrvatskoga jezika i=20 jez. zagreba=C4=8Dke filolo=C5=A1ke = =C5=A1kole

U=20 ghkj. (gradi=C5=A1=C4=87anskohrvatskom = knji=C5=BEevnom jeziku) se kod=20 zamjeni=C4=8Dko-pridjevske deklinacije oblikov = mu=C5=A1koga i=20 sridnjega roda u dativu jednine hasnuju nastavki = -omu=20 / -emu, a u lokativu jednine nastavki -om = /=20 -em. To zna=C4=8Di, da je u ghkj. kod tih = oblikov vrlo=20 jasna razlika med dativom i lokativom. Takova je = razlika=20 redovita kod svih stilov = gradi=C5=A1=C4=87anskohrvatskoga jezika,=20 od npr. novinarskoga jezika i jezika = knji=C5=BEevnih tekstov=20 razli=C4=8Dnih spisateljev, do znanstvenoga = stila. Zato se s=20 pravom more re=C4=87i, da je to imanentna = karakteristika gh.=20 jezika. Kot potvrda te teze moru poslu=C5=BEiti = primjeri iz=20 gh. tajednika "Hrvatske novine" (dalje u tekstu = HN), iz=20 scenskoga teksta "Kanibali su med nami" = (=C5=BDeljezno,=20 1998.) knji=C5=BEevnice Ane =C5=A0oreti=C4=87 = (dalje u tekstu A=C5=A0) ter=20 iz nekoliko jezikoslovnih stru=C4=8Dnih tekstov, = ki su=20 objavljeni u "Znanstvenom zborniku" (dalje u = tekstu ZZ)=20 ZIGH-a (=C5=BDeljezno 2002.). Jo=C5=A1 je = va=C5=BEno istaknuti, da se=20 prijedlog prema redovito hasnuje s = dativom. Iz HN=20 od 8. marca 2002. ljeta, naprikzimljemo nekoliko = primjerov hasnovanja dativnih oblikov: prema=20 tradicionalnomu na=C4=8Dinu (str. 3.); ne = stoji=20 manjinskomu programu; u pismu = talijanskomu=20 predsjedniku (str. 3.); srda=C4=8Dno velimo = bogplati=20 farniku Jo=C5=A1ku Peru=C5=A1i=C4=87u, = =C4=8Dasnim sestram, kantoru,=20 ja=C4=8Dkarnomu zboru; srda=C4=8Dno = hvalimo crikvenomu=20 zboru (str. 17.); rado stavlja svoje = iskustvo=20 =C5=A1portskomu dru=C5=A1tvu na = raspolaganje (str. 19.). U=20 igrokazu "Kanibali su med nami" A=C5=A0 npr. = pi=C5=A1e: =C4=8Ca ima=C5=A1=20 jur tvojemu ocu za zahvalit! (str. 33.). = U ZZ=20 Harald Prickler u svom tekstu =E2=80=9CUzlopska = gmajska knjiga=20 1641-1732=E2=80=9D isti=C4=8De: Zato je ona = va=C5=BEan dokumenat, ki bi=20 mogao slu=C5=BEiti i daljnjemu = filolo=C5=A1komu=20 istra=C5=BEivanju (str. 20.). U istom = Zborniku Ivo Su=C4=8Di=C4=87=20 (dalje u tekstu IS), u tekstu =E2=80=9CGramatika = gradi=C5=A1=C4=87anskohrvatskoga = knji=C5=BEevnoga jezika=E2=80=9D pi=C5=A1e: to=20 djelo sam obavio ja, zbog =C4=8Dega me je ZIGH = javio=20 nadle=C5=BEnomu uredu Europske Unije kot = znanstvenoga=20 pelja=C4=8Da projekta (str. 22.); morali bi = prilagoditi=20 jekavskomu pisanju (str. 24.); u = =C5=BEelji za=20 pribli=C5=BEenjem hrvatskomu knji=C5=BEevnomu = jeziku (str.=20 25.) itd. Nastavak -om u lokativni obliki = je=20 takaj redovit. To potvrdjuju i ovi primjeri iz = HN od 8.=20 marca 2002. ljeta: u kr=C5=A1=C4=87anskom = duhu (str.=20 17.); u vazmenom vrimenu (str. 21.), ter = od 15.=20 marca 2002.: u =E2=80=9CRaskinutom = uredu=E2=80=9D (str. 7.); u=20 Petrovom Selu; u doti=C4=8Dnom socijalnom = kontekstu (str. 14.); na Be=C4=8Dkom = sveu=C4=8Dili=C5=A1=C4=87u=20 (str. 20.); Po Drugom svitskom boju (str. = 23.).=20 Primjer knji=C5=BEevnoumjetni=C4=8Dkoga = hasnovanja je nanovi=C4=8D iz=20 teksta "Kanibali su med nami" od A=C5=A0: u = zimskom=20 vrtu (str. 33.). U ZZ Agnjica = Csenar-Schuster (dalje=20 u tekstu ACS) u tekstu =E2=80=9CStabaoce je puno = mladic=E2=80=9D pi=C5=A1e:=20 u obrazovanom krugu; u nekom = znanstvenom=20 zavodu (str. 3.); dok je primjer po = Drugom=20 svitskom boju od IS (str. 25.). U tekstu od = IS=20 susri=C4=87emo i primjer hasnovanja obadvih = pade=C5=BEnih oblikov=20 u istoj re=C4=8Denici: u poslidnjem pojmu = dvojako pisanje=20 slu=C5=BEi semanti=C4=8Dnomu razlikovanju u = izvornom obliku=20 (str. 24.).

U suvrimenom hstj. = (hrvatskom=20 standardnom jeziku) se ne razlikuju obliki za = dativ od=20 oblikov za lokativ. Pred sto ljet je bilo = druga=C4=8Dije.=20 Obliki za dativ i lokativ = zamjeni=C4=8Dko-pridjevske=20 deklinacije mu=C5=A1koga i sridnjega roda kakovi = se hasnuju u=20 ghkj., hasnovali su se i u hstj. Upotribljavali = su ih=20 jezikoslovci zagreba=C4=8Dke filolo=C5=A1ke = =C5=A1kole u skradnjoj=20 =C4=8Detvrtini devetnajstoga stolje=C4=87a, = takaj i mnogi pisci u=20 Hrvatskoj, jo=C5=A1 i u prvi tri-=C4=8Detiri = desetlje=C4=87i=20 dvadesetoga stolje=C4=87a, npr. August = =C5=A0enoa, Ante Kova=C4=8Di=C4=87,=20 Eugen Kumi=C4=8Di=C4=87, Milan Begovi=C4=87 i = dr.

Drugu=20 spodobnost med gradi=C5=A1=C4=87anskohrvatskim = knji=C5=BEevnim jezikom=20 i jezikom zagreba=C4=8Dke filolo=C5=A1ke = =C5=A1kole susri=C4=87emo npr. kod=20 deklinacije brojev. Zagreba=C4=8Dka = filolo=C5=A1ka =C5=A1kola je kanila=20 pridr=C5=BEati deklinacijski sustav glavnih = brojev od dva do=20 =C4=8Detire. U ghkj. se ti glavni brojevi isto = dekliniraju,=20 npr. u tekstu ACS: med dvimi boji (str. = 3.).=20 "Gramatika gradi=C5=A1=C4=87anskohrvatskoga = jezika" takaj=20 propisuje deklinaciju tih brojev: genitivne = oblike=20 dvih, trih i =C4=8Detirih, dative = dvim,=20 trim i =C4=8Detirim, lokative dvi, = tri i=20 =C4=8Detiri ter instrumentale dvimi, = trimi i=20 =C4=8Detirimi (str. 163.-164.). Kod = deklinacije brojev=20 je ghkj. jo=C5=A1 konzervativniji od jezika = zagreba=C4=8Dke=20 filolo=C5=A1ke =C5=A1kole, ar se u ghkj. = deklinira jo=C5=A1 i broj pet,=20 a moru se deklinirati takaj desetice, tj. G = petih,=20 desetih, D petim, desetim, L peti, = deseti, I petimi, desetimi = ("Gramatika", str.=20 165.). Deklinacija brojev pet i = deset nam=20 jasno ka=C5=BEe da lokativ kod tih brojev ima = druga=C4=8Diji oblik=20 od nominativa, tj. nastavak -i je = karakteristi=C4=8Dan=20 za lokativ. U gh. teksti se pod uticajem hstj. = hasnuju=20 takaj i nedeklinirani obliki, pak su denas jur = vrlo=20 =C4=8Deste dublete. Supostojanje takovih = dubletov je bilo=20 takaj karakterusti=C4=8Dno za hstj. na kraju 19. = i na po=C4=8Detku=20 20. stolje=C4=87a.

Treta spodobnost su = zamjeni=C4=8Dki=20 pridjevi tipa kakov, takov. Takovi = zamjeni=C4=8Dki=20 pridjevi su takaj bili karakteristi=C4=8Dni za = jezik=20 zagreba=C4=8Dke filolo=C5=A1ke =C5=A1kole, = akoprem su se u hstj. jur=20 tada paralelno hasnovali takaj noviji likovi = tipa=20 kakav, takav. U ghkj. se hasnuju nek = realizacije=20 zamjeni=C4=8Dkih pridjevov tipa kakov, = nekakov, nikakov,=20 takov, npr. u HN od 8. marca 2002.: Danas = ve=C4=87=20 takovoga jezika jednostavno nima...(str. = 5.);=20 kakove su pri=C4=8De (str. 14.); a u HN = od 15. marca:=20 u takovi krugi (str. 1.); ili npr. u = knji=C5=BEevnom=20 tekstu: Imate kakovu =C5=BEelju? (A=C5=A0 = 7). Takove=20 realizacije kot su u ghkj., su bile navadne u = hstj.=20 spo=C4=8Detka dvadesetih ljet 20. stolje=C4=87a. = Primjeri iz=20 kra=C4=87ih proznih tekstov Milana = Begovi=C4=87a, ki su objavljeni=20 u "Jutarnjem listu" u Zagrebu, u periodi od = 1921. do=20 1923. ljeta, su u skladu s = gradi=C5=A1=C4=87anskohrvatskimi=20 primjeri, npr. iz Begovi=C4=87eve proze "Gong" = (30. oktobra=20 1921.): bi li ti ikad mogla na=C4=87i takova = mu=C5=BEa=20 (str. 190.); al ipak ne takov (str. = 193.); potom=20 iz proze "Landru u - Zagrebu" (27. novembra = 1921.):=20 otkrivaju kakove su du=C5=A1e (str. = 195.); tko zna=20 u kakovim okolnostima (str. 199.); u = prozi=20 "Ki=C5=A1obran" (6. marca 1922.) Takovi = smo... (str.=20 212.); u prozi "Stari i mladi mu=C5=BE" (19. = marca 1922.):=20 za kakovu uslugu (str. 218.); u prozi = "Pismo=20 Zagrep=C4=8Danke" (30. aprila 1922.) = kakov (str.=20 326.); u prozi "Jedan dolar" (7. julija 1923.)=20 nekakov. Takove su realizacije = zve=C4=87ine i u=20 manuskriptu I. dijela romana "Giga = Bari=C4=87eva" (npr.=20 takova, takove, kakovi, ali takaj i=20 kakvi), akoprem se u izdanju toga djela = iz 1944.=20 susri=C4=87u samo noviji obliki iz hstj., tj. = kakva, takvi=20 itd., npr.: Izgovoreno u patosu = kakvog=20 klasi=C4=8Dnog glumca...(str. 121.); Sad je tek = vidio, da=20 njegov slu=C4=8Daj sa Zdenkom nije bio = nikakva=20 neobi=C4=8Dnost...A to je bila jednostavno = komedija,=20 kakve se odigravaju svaki =C4=8Das...Kao = da je mimo=20 njega pro=C5=A1lo kakvo god poznanstvo. = Skinuo je =C4=8Dak=20 =C5=A1e=C5=A1ir i prvi put bez ikakva = straha pogledao u=20 njezine opalne zjenice...(str. 137.). =

Citirani=20 primjeri jasno ka=C5=BEu, da su mnoge od = jezi=C4=8Dnih=20 karakteristikov dena=C5=A1njega ghkj. takaj bile = karakteristi=C4=8Dne za hstj. na koncu 19. i na = po=C4=8Detku 20.=20 stolje=C4=87a. Takovih morfolo=C5=A1kih = spodobnosti ima ve=C4=87 nego=20 je ovdi nabrojeno. Zato se more re=C4=87i, da = jezik=20 zagreba=C4=8Dke filolo=C5=A1ke =C5=A1kole je = mogu=C4=87e prispodobiti=20 dena=C5=A1njemu razvojnomu stupnju gh. jezika. U = obadvoji=20 primjeri susri=C4=87emo = knji=C5=BEevnojezi=C4=8Dnu situaciju u koj se=20 pomalo napu=C5=A1=C4=87aju neka stara = rje=C5=A1enja i naprikzimaju=20 nova. Takova situacija rezultira supostojanjem = dubletov=20 na razli=C4=8Dini knji=C5=BEevnojezi=C4=8Dni = razina. S druge strani,=20 neke od specifi=C4=8Dnih jezi=C4=8Dnih = karakteristik zagreba=C4=8Dke=20 filolo=C5=A1ke =C5=A1kole i danas se = susri=C4=87u u ghkj., kade se=20 hasnuju dosljedno, redovito i bez iznimkov. = Morebit, da=20 =C4=87e ghkj. sada, kada je tu "Gramatika", u = ve=C4=87oj mjeri=20 petrificirati postoje=C4=87e stanje. =

=20 dodati = komentar

=20 =20 dodati link /=20 = vezu