Pregled bibliografske jedinice broj: 288446
Filozofijska terminologija kao problem
Filozofijska terminologija kao problem // Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 15 (1989), 1-2; 61-97 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 288446 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Filozofijska terminologija kao problem
(The philosophical terminology as a problem)
Autori
Barbarić, Damir
Izvornik
Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine (0350-2791) 15
(1989), 1-2;
61-97
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
filozofija; jezik; terminologija; znak; prijevod
(philosophy; language; terminology; sign; translation)
Sažetak
Članak sadrži promišljanje filozofijskih pretpostavki problem filozofijske terminologije i metodskog utemeljenja istraživačkog rada na temi hrvatske filozofijske terminologije. Nakon ukazivanja na aporije problema prevođenja i uloge fenomena prevedenica pri jezičnom saobraćaju različitih povijesnih jezika, rad se zaključuje upozorenjem da bi takvo suvremeno istraživanje bilo najproduktivnije kad bi istodobno nastojalo na promjeni modernom lingvistikom potenciranog tradicionalnog određenja jezika kao znaka, a ujedno i biti istine kao podudaranja (adaequatio), koja tom određenju stoji u osnovi. Uobičajeni znanstveni pojam terminologije kao sustava proizvoljno postavljenih i načelno perenirajućih oznaka odnosno nazivlja unutar nekog specijalnog jezika te u njemu specijalnog područja znanja i znanosti pokazuje se u slučaju filozofije bitno nedostatnim
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filozofija, Filologija
