Naslov
Knjige o Makabejcima u hrvatskoglagoljskoj književnosti
(The Maccabees in Croato-Glagolitic Literature)

Autori
Stipčević, Vesna

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
30.04

Godina
1999

Stranica
278 + 14

Mentor
Petrović, Ivanka

Ključne riječi
Makabejci; hrvatskoglagoljska Biblija; Vulgata
(Maccabees; Croato-Glagolitic Bible; Vulgate)

Sažetak
Književnopovijesna i tekstološka obrada Prve i Druge Knjige o Makabejcima u hrvatskoglagoljskoj književnosti. Dvadeset i dva hrvatskoglagoljska brevijara i petnaest misala iz razdoblja od 13. do 16. stoljeća sadrže čitanja iz Makabejskih knjiga. Latinski predložak i brevijarskim i misalskim lekcijama bio je blizak Vulgatinim kodeksima koji se izvode iz pariške Biblije 13. stoljeća, a koja je pripadala starijoj, Alkuinovoj recenziji Vulgate. Među brevijarskim tekstovima postoje dvije veće matice prijevoda, a neki se tekstovi mogu svrstati i u međumaticu. U kritičkom izdanju prezentiran je kao osnovni tekst iz Brevijara Vida Omišljanina iz 1396. godine, odnosno tekst iz Misala Vatikanskoga četvrtog iz početka 14. stoljeća, a varijante iz svih drugih brevijara i misala navedene su u kritičkom aparatu. Hrvatskoglagoljski tekstovi Makabejskih knjiga vrijedan su i nezaobilazan književni korpus za proučavanje i rekonstrukciju hrvatskoglagoljske Biblije.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA