Naslov
Prilog poznavanju prevedenica nastalih prema njemačkome predlošku
(A contribution to the understanding of the calques made on the basis of German models)

Autori
Lerga, Andrea

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Rijeka

Datum
19.04

Godina
2005

Stranica
75

Mentor
Turk, Marija

Ključne riječi
prevedenica; hrvatski jezik; njemački jezik
(calque; Croatian; German)

Sažetak
Analizirani su i redefiniranji primjeri prevedenica izneseni u Rammelmayerovoj monografiji o njemačkim posuđenicama u hrvatskome jeziku. Primjeri su obrađeni i klasificirani prema načinu transfera obrasca u hrvatski jezik. Korpus je upotpunjen novijim primjerima njemačkih prevedenica.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA