Naslov
Pavao Vuk-Pavlović i Rabindranath Tagore
(Pavao Vuk-Pavlović and Rabindranath Tagore)

Autori
Gonc-Moačanin, Klara

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Pavao Vuk-Pavlović - život i djelo / Barišić, Pavo - Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2003, 99-106

ISBN
953-96113-6-9

Skup
Pavao Vuk-Pavlović - život i djelo

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 15.11.2001. - 16.11.2001

Vrsta sudjelovanja
Poster

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Pavao Vuk-Pavlović; Rabindranath Tagore; Bengal; bengalska književnost; bengalski jezik; pjesništvo; Gitanđali; lirska antologija; drama; Chitra; Malini; Kralj tamne izbe
(Pavao Vuk-Pavlović; Rabindranath Tagore; Bengal; bengali literature; bengali language; poetry; Gitanjali; lyrical anthology; drama; Chitra; Malini; King of the Dark Chamber)

Sažetak
Pavao Vuk-Pavlović vrlo je zaslužan za upoznavanje naše sredine s velikim bengalskim picem Rabindranathom Tagoreom (1861-1941). Samo godinu dana nakon što je Tagore 1913. dobio Nobelovu nagradu, Vuk-Pavlović je preveo pjesnikovu lirsku zbirku "Gitanđali". Tagoreova drama "Chitra" u Vuk-Pavlovićevu prijevodu imala je premijeru u Hrvatskom narodnom kazalištu 2. listopada 1915. u režiji A. Verlija ; prijevod je bio objavljen tek 1940. U rukopisu su ostali Vuk-Pavlovićevi prijevodi još dviju Tagoreovih drama ; to su "Malini" i "Kralj tamne izbe". U svome ću referatu, na osnovu Vuk-Pavlovićevih prijevoda Tagoreovih djela, nastojati osvijetliti njegov odnos prema velikome indijskom piscu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA