Naslov
Jezik natpisa na stećcima u Brotnju
(Languages of the nacriptiones on stone graves in Brotnjo)

Autori
Šimić, Marinka

Izvornik
Brotnjo Zbornik 4 (1840-1392) (2006), 4; 50-76

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
jezik; natpisi; Brotnjo; bosančica; stećci
(Language; Brotnjo; stone graves)

Sažetak
Jezična je raščlamba na fonološkoj, morfološkoj i leksičkoj razini pokazala da su natpisi na stećcima iz Brotnja pisani hrvatskim narodnim jezikom s elementima crkvenoslavenskog. Riječ je o devet natpisa pisanih hrvatskom ćirilicom ili bosančicom s područja srednjovjekovnog Brotnja. Oni su, prema povijesnim podacima nastali od druge polovice 14. do sredine 15. stoljeća, zapravo najvjerojatnije do dolaska Turaka 1486. godine. Epigrafski su spomenici iz Brotnja očuvali vrijedno leksičko bogatstvo, primjerice mnogo onodobnih imena i prezimena velikaša ovog kraja. Natpisi iz Brotnja imaju karakteristična grafijska obilježja hrvatske lapidarne ćirilice 14. i 15. stoljeća. Veliki broj očuvanih natpisa u Brotnju potvrđuje da je pismenost, a time i kultura, u srednjem vijeku na ovom području bila na visokom nivou. Potvrda je to da su ovdje postojali domaći majstori klesari, odnosno kovači, kao i da je na području Brotnja, kao i u susjednim župama postojao određeni broj pismenih ljudi- pisar koji su se zvali dijaci.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA