Naslov
Hrvatski računalni žargon
(Croatian computer jargon)

Autori
Halonja, Antun

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
31.03

Godina
2006

Stranica
222

Mentor
Mihaljević, Milica

Ključne riječi
žargon; hrvatski računalni žargon; postanak žargonskih riječi; semantički odnosi u računalnome žargonu; žargonski elementi u publicistickome funkcionalnom stilu; jezična inventivnost računalnih korisnika
(jargon; Croatian computer jargon; the origin of jargon words; semantic relations in computer terminology; jargon elements in the jurnalistic register; language inovations of computer users)

Sažetak
Ovaj je rad prvi pokušaj da se lingvistički opiše jedan stručni žargon (računalni žargon) te da se on suprotstavi i usporedi sa standardnojezičnim nazivljem iste struke. Riječ je o pionirskome poslu jer autor za svoj rad nije imao predložak ni model ni u jednome dosada objavljenome radu ili studiji. Proučavanje žargona veoma je zanimljivo kao sociolingvistička činjenica, ali je osim toga i posebno zanimljivo kako bi se žargon jasno razgraničio od nazivlja koje pripada standardnome jeziku te tako izbjegle neke uobičajene predrasude s kojima se redovito susrećemo u terminološkome radu pri normiranju standardnoga nazivlja. Naime, predmetni stručnjaci pojedinih struka često ne uočavaju razliku između stručnoga žargona i znanstvenoga nazivlja. Hrvatsko računalno nazivlje pripada hrvatskome standardnom jeziku te bi ono u najvećoj mogućoj mjeri trebalo iskorištavati hrvatsko, a ne englesko jezično blago. Ova je disertacija model znanstvene obradbe stručnoga žargona u hrvatskome jeziku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA