Naslov
Veliko pospremanje u Ježevoj kućici Branka Ćopića
(Spring Cleaning in Ježeva kućica of Branko Ćopić)

Autori
Opačić, Nives

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, pregledni

Knjiga
Riječki filološki dani : zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani održanoga u Rijeci od 18. do 20. studenoga 2004.

Urednik/ci
Srdoč-Konestra, Ines ; Vranić, Silvana

Grad
Rijeka

Godina
2006

Raspon stranica
237-246

ISBN
953-6104-51-2

Ključne riječi
nedopustive promjene u književnom autorskom tekstu, falsificiranje likovnoga autorskog djela (ilustracija), politikantski odnos prema kulturnom dobru
(impermissible alternations of author literary text, falsification of author desigh (illustration), petty-political attitude to cultural artefacts)

Sažetak
Ovim radom želim upozoriti na nedopustive jezične (i ine) promjene koje su se - obično u skladu s trenutačnim političkim prilikama - provodile u popularnoj knjizi za djecu Ježeva kućica koja postaje dio školske lektire u Hrvatskoj. Valjalo bi dobro pročešljati brojna (često sramotna) prekrajanja (zapravo falsificiranja) i književnoga i likovnoga autorstva ovoga djela.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA