Pregled bibliografske jedinice broj: 270108
Ususret pidžinizaciji hrvatskoga jezika
Ususret pidžinizaciji hrvatskoga jezika // Međunarodni skup Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku Jezik i identiteti
Split, Hrvatska, 2006. (plenarno, nije recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 270108 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Ususret pidžinizaciji hrvatskoga jezika
(Towards a pidginisation of the Croatian language)
Autori
Opačić, Nives
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
Međunarodni skup Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku Jezik i identiteti
Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 25.05.2006. - 27.05.2006
Vrsta sudjelovanja
Plenarno
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
nekontroliran prodor engleskih riječi i sintagma; pidžinski/kontaktni jezici; novinske informacijena granici razumljivosti; hrvatski - jezik za zagrade i u zagradama; gubitak hrvatskoga jezičnog identiteta
(uncontrolled incursion of Englisch words and syntagms; pidgeon/contact languages; news article contetn practically incomprehensible; Croatian - languge for brackets and in brackets; loss of Croatian language identity)
Sažetak
Od uspostave samostalne Republike Hrvatske u hrvatskom jeziku možemo pratiti dvije faze: kratkotrajno vraćanje hrvatskim riječima istisnutim za unitarističkoga razdoblja i nekontroliran prodor angloamerikanizama. To je i u informativnom prostoru (dakle izvan razgovornoga jezika) uzelo tolikomaha da su novinski tekstovi hrvatskim čitateljima već na granici (ne)razumljivosti. Tako se hrvatski jezik ubrzano približava pidžinizaciji, a time i gubitku identiteta.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
