Pregled bibliografske jedinice broj: 267344
Iz kontrastivne analize hrvatskih i slovenskih dijalektnih frazema
Iz kontrastivne analize hrvatskih i slovenskih dijalektnih frazema // Treći hrvatsko-slovenski slavistički skup
Opatija, Hrvatska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 267344 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Iz kontrastivne analize hrvatskih i slovenskih dijalektnih frazema
(Contrastive analysis of Croatian and Slovenian dialectological Phraseology)
Autori
Menac-Mihalić, Mira
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
Treći hrvatsko-slovenski slavistički skup
Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 07.04.2006. - 08.04.2006
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
hrvatski; slovenski; dijalektologija; frazeologija
(Croatian; Slovenian; Dialectology; Phraseology)
Sažetak
Promatraju se hrvatski i slovenski dijalektni frazemi. 30 % frazema zajedničko je obama sustavima. Poklapanje je u nekih frazema potpuno, neki se poklapaju samo na jednoj od razina. Zajednički se frazemi dijele na općeeuropske, slavenske, južnoslavenske, na one koje povezuju samo slovenski i hrvatski sustav i na one koji povezuju samo dio slovenskoga i hrvatskog sustava. Frazemi koji se ne poklapaju, dijele se na lokalizme, na one koji se susreću u dijelu jednoga od sustava i na one koji su široko potvrđeni u jednom od sustava, a u drugome nisu uopće potvrđeni.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
