Naslov
František Václav Mareš i Staroslavenski institut
(František Václav Mareš and Old Church Slavonic Insitute)

Autori
Nazor, Anica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš. Schriften über Sprachen und Texte. Bd.8.

Urednik/ci
Reinhart, Johannes

Izdavač
Peter Lang

Grad
Frankfurt

Godina
2006

Raspon stranica
89-93

ISBN
3-631-54025-6

Ključne riječi
František Václav Mareš, Međunarodna komisija za crkvenoslavenski rječnik
(František Václav Mareš, International Commission for Church Slavonic Dictionary)

Sažetak
Prvi susret Staroslavenskoga instituta sa znamenitim paleoslavistom Františkom Václavom Marešom bio je virtualan i dogodio se početkom lipnja 1963. godine, kad se u Staroslavenskom institutu održavao prvi sastanak Međunarodne komisije za crkvenoslavenski rječnik. Tada su češki slavisti - akademik B. Havránek i prof. J. Kurz - donijeli Marešov Návrh připravných prací pro slovník jazyka cirkevněslovanského, koji je do u tančine razradio probleme Rječnika: potrebe i ciljeve, međusoban odnos staroslavenskoga (kanonskoga) i crkvenoslavenskoga jezika, vremenske granice spomenika koji ulaze u korpus izvora za ekscerpiranje, tehniku tzv. "potpunoga" ekscerpiranja, tehniku "komparativnoga" ekscerpiranja, oblikovanje kartice, raspored materijala i druge pojedinosti ekscerpiranja. Mareš je surađivao u časopisu Staroslavenskoga instituta "Slovo" i u njemu objavljivao članke, nekrologe, recenzije i vijesti. Recenzirao je institutska izdanja glagoljskih rukopisa. Sudjelovao je na znanstvenim simpozijima, koje je organizirao Staroslavenski institut. Kad je počelo redigiranje građe "Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije", u Staroslavenski je institut dolazio svake godine i pomagao u obradi građe. Nakon prerane smrti glavne urednice Rječnika Biserke Grabar 1986. godine preuzeo je uredništvo. Glavni urednik bio je do smrti 1994. godine.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA