Naslov
Početni napori oko izgradnje hrvatskog filozofijskog nazivlja
(The initial efforts in the building of the croatian philosophical terminology)

Autori
Barbarić, Damir

Izvornik
Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine (0350-2791) 20 (1994), 1/2 (39/40); 463-481

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
jezik; filozofija; terminologija; Rački; Šulek; Pacel
(language; philosophy; terminology; Rački; Šulek; Pacel)

Sažetak
U članku su referirana, dokumentirana i komentirana nastojanja oko izgradnje stručnog filozofijskog nazivlja u hrvatskoj filozofiji od sredine 19. stoljeća do pojave "Estetike" F. Markovića. Na početku se daje sažeti prikaz diskusija o glavnim načelnim pitanjima vezanim uz filozofijsku terminologiju na narodnom jeziku, vođenu u prvim brojevima "Zagrebačkog katoličkog lista". Zatim je izložen i kraćom diskusijom popraćen popis hrvatskih filozofijskih naziva u ranim teološko- filozofskim spisima F. Račkoga, a potom i V. Švelca u raspravi "Sidro mudroslovlja". Gdje je bilo moguće, hrvatskim je prevedenicama priložen i originalan grčki, latinski ili njemački termin. Na osnovi referata osnovnih stavova o pitanjima odnosa jezika i mišljenja općenito te o problemu stručne filozofijske terminologije na narodnome hrvatskom jeziku u V. Pacela i F. Markovića zaključno se komentira i priloženi popis njihovih glavnih terminologijskih prijedloga.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filozofija, Filologija

POVEZANOST RADA