Naslov
Dva aspekta neodređenosti termina lažni prijatelji
(Two Aspects of Indefiniteness of the Term False Friends)

Autori
Lewis, Kristian

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), ostalo

Skup
Konferencija mladih slavista

Mjesto i datum
Prag, Češka Republika, 11.10.2006. - 12.10.2006

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
lažni prijatelji; slavenski jezici; leksikografija; rječnik
(false friends; Slavic languages; lexicography; dictionary)

Sažetak
U radu se raspravlja o dvama odabranim aspektima neodređenosti pojma lažni prijatelji – o višestrukom terminološkom određenju toga lingvističkoga fenomena te o različitom opsegu što taj fenomen ima s obzirom na jezične razine (fonološki, morfološki, pravopisni, sintaktički, semantički, leksički lažni prijatelji). Na primjerima leksikografske obrade lažnih prijatelja u odabranim rječnicima među slavenskim jezicima te među jezicima iz različitih jezičnih porodica komentiraju se i vrednuju autorski pristupi i predlažu eventualni načini za ispravljanje metodoloških nedosljednosti.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA