Pregled bibliografske jedinice broj: 259242
Vladimir Nazor, "Lirici croati", Zagabria MCMXLII (koncepcija i izbor)
Vladimir Nazor, "Lirici croati", Zagabria MCMXLII (koncepcija i izbor) // Komparativna povijest hrvatske književnosti: zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970.) / Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.).
Split: Književni krug Split, 2006. str. 7-28 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 259242 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Vladimir Nazor, "Lirici croati", Zagabria MCMXLII (koncepcija i izbor)
(Vladimir Nazor, "Lirici croati", Zagabria MCMXLII)
Autori
Tomasović, Mirko
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Komparativna povijest hrvatske književnosti: zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970.)
/ Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka - Split : Književni krug Split, 2006, 7-28
Skup
Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970.
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 22.09.2005. - 23.09.2005
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
Nazor; prijevod; hrvatska lirika
(Nazor; translation; croatian poetry)
Sažetak
Autor nakon naznačivanja vremenskoga konteksta pojavljivanja Nazorove antologije "Lirici croati", za koju je Nazor odabrao tekstove i sam ih preveo na talijanski, objašnjuje motivaciju te knjige. Opisuje tijek antologije, njezinu metodologiju, s osvrtima na pjesnike i uvrštene im pjesme. Dotiče prevoditeljske postupke u antologiji u okviru općih tendencija u Nazorovu velikom prepjevnom opusu, podsjećajući na njegovu samokritičnost, nezadovoljstvo s vlastitim verzijama inojezičnih pjesnika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
