Naslov
Segnali discorsivi : tempo guadagnato o tempo perduto
(Discourse markers : time gained or wasted)

Autori
Nigoević, Magdalena ; Bilić, Maja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Civilta' Italiana, Pubblicazioni dell’ Associazione Internazionale Professori d’ Italiano. Nuova serie 5 (2009) ; Atti del XVII Congresso A.I.P.I. "Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana". Vol. I : Linguistica e didattica / - : Associazione Internazionale Professori d’ Italiano, 2009, 101-113

ISBN
978-908-142540-7

Skup
Congresso A.I.P.I. "Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana" (17 ; 2006)

Mjesto i datum
Ascoli Piceno, Italija, 22.08.2006. - 26.08.2006

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
segnali discorsivi ; verbo 'dire' ; analisi contrastiva croato-italiana
(discourse markers ; verb 'dire' ; contrastive Croatian-Italian analysis)

Sažetak
Questo lavoro propone una descrizione contrastiva croato-italiana dei segnali discorsivi. Come modello di riferimento, ci si e' serviti della terminologia di Carla Bazzanella e si e' scelto di analizzarli dal punto di vista funzionale nei testi scritti. L'analisi si e' basata sugli esempi dei segnali discorsivi che contengono il verbo 'dire' (voglio dire, per dire, dico, diciamo, a dire il vero, ecc.) ricavati dai romanzi di Alessandro Baricco. Si e' cercato di stabilire degli equivalenti pragmatici tra gli elementi analizzati in italiano e in croato.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA